Tämä video esittelee vaihe vaiheelta kaksi ortodoksisen kirkon keskeistä sakramenttia, kasteen ja mirhallavoitelun.
This video introduces step by step two important Sacraments of initiation in the Orthodox Church: Baptism and Holy Chrismation. English subtitles: ThD Ari Koponen
Что, зачем и как в Православии: Крещение и Миропомазание
перевод: Любовь Жилинкова
Ortodoxins vad, varför, hur: Dopet och myrrhasmörjelsen
Svensk översättning: Karoliina Schauman
#kaste #ortodoksinenkaste #ortodoksikaste #mirhallavoitelu #ortodoksisuudenmitämiksimiten #ortodoksinen #baptism #myrrhanointing #orthodoxchristianity #sakramentti #Sacrament #chrismation #confirmation #PyhäHenki #HolySpirit #initiation #dopet #myrrhasmörjelsen #Крещение #Миропомазание
Videon tuottaja: Ortodoksisten nuorten liitto ONL ry
yhdessä Tampereen ortodoksisen seurakunnan kanssa.
Kuvaus: Tatu Naumanen ja Markus Hänninen
Äänitys ja leikkaus: Markus Hänninen
Kertoja ja pappi: Tuomas Kallonen
Käsikirjoitus: Alina Saarento
Taustamusiikki: Aleksi Suikkanen
Tekstitys: Valtteri Mäkelä
Ortodoksinen kaste toimituksena ei ole oikeastaan vain yksi toimitus, vaan se koostuu useammasta eri osasta.
Ensimmäisenä tapahtuu nimenanto, joka periaatteessa voidaan toimittaa heti kahdeksantena päivänä syntymästä, mutta useimmiten se toimitetaan heti aluksi kastetoimituksen yhteydessä.
Seuraava vaihe ovat kastetta edeltävät rukoukset, jossa luetaan pahan karkoittamisrukoukset ja lupaukset olla Kristuksen puolella ja uskoa häneen. Tämän vakuudeksi ortodoksinen kummi lukee vielä koko uskontunnustuksen ääneen.
Seuraava osa kastetoimituksen kokonaisuutta on vedenpyhitys ja siunatulla öljyllä voitelu (tässä kohden ei vielä siis mirhallavoidella). Tämän jälkeen tapahtuu itse kastaminen. Ortodoksisessa perinteessä ihminen todellakin kastetaan kokonaan veteen, jos suinkin mahdollista.
Kasteen jälkeen kastetulle annetaan risti kaulaan ja hänet puetaan valkoiseen kastepukuun. Tämän jälkeen seuraa mirhallavoitelu, jossa on kyse Pyhän Hengen armolahjan välittämisestä eteenpäin. Mirhallavoitelussa voidellaan pienellä pensselillä ristinmuotoisesti ihmisen otsa, silmät, nenä, suu, molemmat korvat, rinta, sekä kädet ja jalat. Joka ruumiinjäsentä voideltaessa pappi lausuu “Pyhän Hengen lahjan sinetti” ja tähän kummi (ja kaikki läsnäolijat) vastaavat “Amen.”
Tätä seuraa vielä saatto sekä hiusten leikkuu, kuvastamaan kuuliaisuutta Kristukselle ja hänen seuraamistaan.
1 окт 2024
