Os dialetos("sotaques") do japonês dos personagens de anime. 

Então a dica de hoje é : Se você quiser fingir que é japonês pra um japonês, é só falar que veio de Tsugaru!

Fazendo um parelho, no meu trabalho eu convivo com pessoas de vários lugares do brasil, eu sou do nordeste (Paraíba), mas minha equipe tem pessoas de Santa Caterina, São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Brasília, Mato Grosso e Pará. E de todos esses sotaques os de Minas Gerais e Santa Catarina muitas vezes são muito difíceis de entender, não só pelo sotaque em si, mas eles usam palavras diferentes do que estou acostumado, e muitas vezes preciso realmente perguntar para entender o que eles querem dizer.

Impressionante, você realmente tem muito conhecimento desse idioma, estou estudando atualmente, mas tá difícil, algum dia você pode tentar ensinar as particulas? Não precisa ser todas só as básicas, へ、に、から、まで、で 、と, e particularmente mais para frente se conseguir fazer um vídeo rapidinho explicando as particulas finais iria ajudar bastante, tem muitas e eu não entendo a diferença, tem a ぜ、さ、ぞ、よ、な、しよ、dessas as únicas que eu sei um pouco a diferença é a ぞ e a よ, a ぞ é geralmente usado por homens, e dá uma exclamação uma certeza, a よ é mais usado por mulheres, mas não dá certeza

muito interessante, não tinha a mínima noção desses tão diferentes dialetos

Mano isso é bem louco, eu às vezes penso que eles tão falando em outro idioma qnd é no dialeto de kansai. Mt bom o vídeo por sinal.

Acho legal que essa parte me fez lembrar que aqui também disso de palavra de entonação no final da frase, tipo se em algumas regiões do Japão tem o "Be sah", "Yo", "Ze", "Wa" no final da frase, aqui no Brasil tem tipo o "Daí" no final da frase que é falado em algumas regiões do sul do estado de São Paulo e algumas cidades do Paraná (Exemplo Bozena de Toma lá da cá), o "Uai" do mineiro, ou "Viado" ou "Cachorro" ou "Mano" no final da frase de alguns paulistanos. Incrível ver que um país geograficamente com uma área tão pequena tem tanto regionalismo. Excelente o vídeo! O tanto que aborda os diversos tipos de sotaques, suas regiões e até questões sócio-culturais relacionadas à estas e de uma maneira interessantíssima e bem trabalhada e em apenas 15 minutos, parabéns pelo vídeo, cara.

obrigado pelo ótimo vídeo, eu sabia que tinha vários dialetos no Japão, mas nunca imaginei que haviam tantos e alguns tão diferentes assim

Eu amo lovely complex porque é um anime que mesmo que você não seja fluente em japonês, se tá ja acostumado a ver alguns animes dá pra notar que elees falam diferente, até engraçado. Na minha opinião é o charme do anime, minha comédia romântica favorita

cara, muito bom esse vídeo, ganhou mais um inscrito, vou compartilhar esse vídeo no grupo de japonês do ruanzin_rj , a gente tem uma galera que estuda japonês e outros idiomas, e trocamos experiencias.

Engraçado essa ironia no final

Comprando com o Brasil, seria como colocar uma pessoa da região metropolitana de São Paulo e uma pessoa do norte de Minas Gerais para conversarem. Um diz "mandioca", o outro diz "macaxeira". Um diz "seis", o outro diz "seix". Um diz "garotada", o outro diz "piazada". E assim por diante. Eu também me lembrei com a situação da Anastácia, de um amigo com dialeto baiano que sempre recebia a pergunta "você dormiu o suficiente hoje?" Devido à crença de os baianos dormirem muito.

Eu estou começando a aprender japonês agora e eu acho muito legal essa parte de dialeto (em alguns animês eu já estou começando a perceber algumas diferenças, principalmente nas partículas de fim frase). Você já assistiu Chihayafuru? Nesse animê o personagem Arata fala um dialeto que eu achei bem perceptivo, principalmente devido ao sotaque bem marcante. Ótimo vídeo!

Ótimo vídeo, por não manjar Nihongo eu fico querendo conhecer as variações de dialeto mas consigo captar poucas vzs, tem um anime de Hokkaido nessa temporada, (Gals de Hokkaido) e deve rolar vários momentos de Dialeto.

Oi, eu adoraria ver um anime com o dialeto de Okinawa! Meus avós tanto paternos quanto maternos vieram de Naha (okinawa), daí eu adoraria para mostrar ao meu Ojiichan!

Japonês de Okinawa (ウチナーヤマトゥグチ, 沖縄大和口, Uchinaa Yamatu-guchi ) é a língua japonesa falada pelo povo das Ilhas Okinawa . Os sotaques e palavras do japonês de Okinawa são influenciados pelas línguas tradicionais de Okinawa e Kunigami . O japonês de Okinawa tem alguns empréstimos do inglês americano devido à administração dos Estados Unidos após a Batalha de Okinawa . O japonês de Okinawa é um dialeto japonês (方言), [1] ao contrário das línguas Ryukyuan do Norte de Okinawa e Kunigami (que, no entanto, também são oficialmente consideradas dialetos "japoneses" no Japão).

11:52 Eu estava pensando em comentar sobre Re:Zero e do nada é mencionadokkkkk. Acho que daria um ótimo vídeo falar sobre o jeito de falar de alguns personagens, como a Beako que tem uma maneira distinta de falar, acrescentando kashira (かしら, "Eu diria") no fim de suas frases e também o Garfiel e outros personagens. Eu amei esse vídeo. A edição está incrível e o conteúdo é fantástico. É bem escasso esse tipo de conteúdo por aqui. Ah, eu super apoio um vídeo sobre Okinawa!!

Quero muito o vídeo sobre o dialeto de Okinawa, já vi que alguns lingüístas até o consideram um idioma diferente. Também gostaria que falasse sobre o dialeto de Kagoshima, que é um dos que os japoneses têm mais dificuldades em entender, e ficarei feliz se puder me recomendar alguns animes que usam este dialeto.

O dialeto Kansai tem mais de mil anos de história. Quando cidades Kinai como Nara e Kyoto eram capitais imperiais, o dialeto Kinai, o ancestral do dialeto Kansai, era o japonês padrão de fato . Teve influência em toda a nação, incluindo o dialeto Edo , o antecessor do dialeto moderno de Tóquio . O estilo de literatura desenvolvido pela intelectualidade em Heian-kyō tornou-se o modelo da língua japonesa clássica . Quando o centro político e militar do Japão foi transferido para Edo sob o Xogunato Tokugawa e a região de Kantō cresceu em destaque, o dialeto Edo tomou o lugar do dialeto Kansai. Com a Restauração Meiji e a transferência da capital imperial de Kyoto para Tóquio, o dialeto Kansai tornou-se um dialeto provincial. Veja também Japonês Moderno . À medida que o dialeto de Tóquio foi adotado com o advento de um padrão nacional de educação/mídia no Japão, algumas características e diferenças intrarregionais do dialeto Kansai diminuíram e mudaram. No entanto, Kansai é a segunda região urbana mais populosa do Japão depois de Kantō, com uma população de cerca de 20 milhões, então o dialeto Kansai ainda é o dialeto japonês não padrão mais falado, conhecido e influente. As expressões idiomáticas do dialeto Kansai às vezes são introduzidas em outros dialetos e até mesmo no japonês padrão. Muitas pessoas de Kansai são apegadas ao seu próprio discurso e têm forte rivalidade regional contra Tóquio. [3] Desde o período Taishō , a forma manzai da comédia japonesa foi desenvolvida em Osaka, e um grande número de comediantes baseados em Osaka apareceram na mídia japonesa com o dialeto de Osaka, como Yoshimoto Kogyo . Por causa de tais associações, os falantes de Kansai são frequentemente vistos como mais "engraçados" ou "falantes" do que os falantes típicos de outros dialetos. O povo de Tóquio ocasionalmente imita o dialeto Kansai para provocar risos ou injetar humor. [4]

Mds, o tempo gasto pra cortar essas cenas e editar é impressionante, meu sonho fazer vídeos assim, mas o tempo e paciência é escassos demais! Parabéns! Impressionado com o encaixe de trilha sonoro, é oq eu pessoalmente tenho mais dificuldades… E como tu apresentou assuntos complexos de uma forma totalmente interessantes de assistir.

nossa muito bom. estudo japonês já faz uns 3 anos por conta própria mas nunca tinha parado pra estudar sobre diferentes dialetos, vc ensina mt bem e aprendi mt com esse vídeo, vou com certeza maratonar seu canal! :)

Descobri seu canal agora e já gostei. Me inscrevi. Obrigada! Me lembrei do anime Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi, onde Himuro também falava no dialeto kansai, e a tradução foi genial ao dar humor e, assim, demonstrar a diferença no personagem. E em Yu Yu Hakusho, o youkai Jin também falava em dialeto no original, mas não sei de onde, e a dublagem o fez parecer um surfista carioca.

Eu sou ちか. Eu estou aprendendo o Português. Eu falo o Japonês, mas este vídeo ensinou mais palavras em o Português! Obrigado! Você tem pronúncia no Japonês bom. ❤️ すごー

Acabei de encontrar esse canal por acaso e estou amando esses vídeos sobre as diferenças entre os dialetos.

Aaah! Que maravilha! Sempre quis um vídeo sobre esse assunto

Conheci seu canal por causa desse vídeo, me inscrevi para ver a continuação, fiquei curiosa para ver o dialeto de Okinawa. Algumas pessoas dizem que nem é dialeto e sim uma língua própria

Não tenho interesse nenhum em aprender japonês, mas ainda sim acho muito interessante ver esses vídeos, obrigado.

Muita obrigada por abortar esse tema!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EU QUERO MUITO VER O VIDEO SOBRE O DIALETO DE OKINAWA, NÃO ME DEIXE COM ESSA ANSIEDADEEEEEEE

Mto provavelmente essa tal rusga de Tsugaru ali c a vizinhança ao leste deve ter razões histórico culturais, algo q deve ter começado por causa de eventuais conflitos e batalhas entre clãs de daymiō q viviam ali "em pé de guerra" (rsrs). Cm é um lugar q fica mmmto ao norte, n sei, só acho, sei de quase nda q tenha acontecido por ali na região dakela bacia q separa Hokkaido. Mas se for (só p comentar), n deve nem ter comparação em termos de proporção e importância c as batalhas q aconteceram nas regiões mais centrais ou próximas a Kyūshu. Falando nisso, acho q seria bem massa um vídeo sobre "o japonês dos samurais". Mto bom vídeo 👍🏽

Deu para ver o cuidado e o preparo do vídeo, mesmo que eu não saiba nada de japonês deu pra entender um pouco kkkk.

Depois que fiquei fluente em Russo e Ingles, tenho estudado japones e seu canal me ajuda Bastante nessa jornada

Não sei nada de japonês mas achei o vídeo bom demais❤

aprendo muita coisa por emio dos seus vídeos ありがとございます

Um grande motivo para o Brasil ter poucos dialetos em relação a certos países pequeno é por ter sido um país colonizado, na Europa por exemplo, deu muito mais tempo de diversificar o idioma por causa do isolamento de região pra região, o português tendo mais de 1000 anos teve muito mais tempo de mudar na Europa do que no Brasil que só apareceu por aqui a 500 anos

O dialeto Kansai comum é falado em Keihanshin (as áreas metropolitanas das cidades de Kyoto, Osaka e Kobe ) e seus arredores, num raio de cerca de 50 km (31 milhas) ao redor da área de Osaka-Kyoto (ver diferenças regionais ). [2] Este artigo discute principalmente as variações do Keihanshin durante os séculos XX e XXI.

O oquinauano ainda é falado por comunidades de imigrantes no Brasil e no Havaí. Os primeiros imigrantes da ilha de Okinawa para o Brasil desembarcaram no porto de Santos em 1908, atraídos pela promessa de trabalho e terras agricultáveis. Uma vez em um país novo e longe de sua terra natal, eles se viram em um lugar onde não havia proibição de sua língua, permitindo que eles falassem de bom grado, celebrassem e preservassem sua fala e cultura, até os dias atuais. Atualmente, os centros e comunidades de oquinauanos-Japoneses no Estado de São Paulo são uma referência mundial para esta língua, ajudando-a a permanecer viva.[11]

Boa noite, Yume! Encontrei o seu canal por acaso e fui assistir esse vídeo. Tudo o que posso dizer é que ele me fez sentir interesse pela língua japonesa de novo KSMSMS. Não sou nem de longe uma prodígio que é fluente em alguma língua ou algo assim, mas eu acho muito interessante aprender sobre outras línguas. Estou estudando inglês, quero aprender pelo menos o básico de francês e... bem, o japonês tá presente na minha infância graças aos animes. Eu acho uma língua muito linda, acho que seria bom eu aprender também. Acho que é minha sede em querer fazer coisas novas esse ano KAMSM.

na metade sul da ilha de Okinawa, bem como nas ilhas vizinhas de Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, em ilhas próximas menores e em São Paulo, local onde foram .

faz sentido o dialeto mais dificil ser o de okinawa, já que o lugar é uma ilha basicamente separada de todo o japão kkkkk tem um episodio de saiki kusuo em que um amigo do protagonista até aprende o dialeto do local quando eles estavam fazendo uma viagem escolar pra poder impressionar as garotas da turma kkkkk

gsoto mto dos videos desse canal, é bem direto ao ponto

Bom vídeo, faça mais.

Ótimo vídeo. Quero sim um vídeo sobre o dialeto de Okinawa

Por favor fala sobre o dialeto de Okinawa!

Muito interessante esse tema. Eu lembro que em Sakamichi no Apollon também tem personagens que falam em dialeto, mas não lembro de onde era.

Ótimo vídeo ❤

Adoraria um video sobre Okinawa

Amei esse vídeo

Video muito interessante! Faz um video sobre okinawa também!!

O dialeto Hokkaidō é o mais próximo do japonês padrão porque colonos de várias regiões colonizaram a área, de modo que o uso do idioma padrão foi necessário para facilitar a comunicação. Nas Ilhas Ryukyu , o japonês padrão desenvolveu-se em um dialeto conhecido como japonês de Okinawa , que foi influenciado pelas línguas Ryukyuanas . As línguas Ryukyuan já foram amplamente faladas nas Ilhas Ryukyu , mas viram um declínio no número de falantes como resultado de políticas de assimilação durante grande parte do Japão pré-Segunda Guerra Mundial . Este evento fez com que o povo Ryukyuan experimentasse uma mudança de idioma em direção ao japonês. Especificamente nas Ilhas Okinawa, muitos alunos de japonês falavam-no com um substrato das línguas de Okinawa , causando a formação de uma variedade distinta de japonês padrão, conhecido como japonês de Okinawa. A língua de Okinawa compartilha cerca de 70% de seu léxico com o japonês padrão, resultando no empréstimo de palavras de Okinawa para a língua japonesa. Existem vários aspectos do japonês de Okinawa que são emprestados do japonês padrão, mas têm usos ou significados diferentes. Por exemplo, várias inflexões verbais e palavras que indicam aspecto e humor são iguais no japonês padrão e no japonês de Okinawa, mas têm usos diferentes em ambos. Hazu significa "devido, programado ou suposto ocorrer", o que indica um alto grau de probabilidade no japonês padrão. No entanto, em japonês de Okinawa indica um grau de probabilidade muito menor, mais como “provavelmente” ou “pode ocorrer”. No japonês padrão, os auxiliares mashou , you e ou são combinados com a partícula ne após um verbo e usados ​​para fazer uma sugestão. Um exemplo é ikimashou ne (vamos lá). No japonês de Okinawa, isso expressaria a vontade do falante. Significaria "eu irei" em vez disso. - Wikipedia em Inglês Que droga vocês fumaram pra achar que o Dialeto de Okinawa é uma língua diferente e ainda por cima Ryukiana sendo que ele se origina diretamente do DIaleto Padrão que por sua vez vem do de Tóquio? Depois Falem dos Dialetos Hachijo um grupo de dialetos japonicos separados das Ryukianas e do Japonês

No Brasil tem mais falantes de okinawago (uchinaa guti) do que no Japão.

Quero a parte dois, por favor!!!!

Primeiro vídeo recomendado seu,super gostei do canal porque gosto bastante de animes 💗💗

Bom conteúdo, boa edição 👍🏻

A língua okinawana (沖縄口/ウチナーグチ, Uchinaaguchi, [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]), uchinaaguchi ou okinawano central, é uma língua ryukyuana setentrional, falada principalmente na metade sul da ilha de Okinawa, bem como nas ilhas vizinhas de Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, em ilhas próximas menores e em São Paulo, local onde foram . O okinawano central distingue-se da fala ao norte de Okinawa, que é classificada independentemente como a língua Kunigami. Ambas as línguas foram designadas como ameaçadas de extinção pelo Atlas das Línguas em Perigo do Mundo da UNESCO desde o seu lançamento, em fevereiro de 2009.[1] Apesar do okinawano englobar vários dialetos locais,[2] a variação Shuri-Naha é geralmente reconhecida como padrão,[3] pois foi usada como a língua oficial do Reino de Ryukyu desde o reinado do Rei Shō Shin (1477-1526). Além disso, como a antiga capital de Shuri foi construída em torno do palácio real, a linguagem usada pela corte real tornou-se o padrão regional e literário,[4][3] que floresceu em canções e poemas escritos naquela época. No Japão, o okinawano geralmente não é visto como uma língua distinta, mas sim como uma variação do japonês, o dialeto de Okinawa (沖縄方言 Okinawa hōgen), ou mais especificamente, os dialetos centro e sul de Okinawa (沖縄中南部諸方言 Okinawa Chūnanbu Sho hōgen). Os falantes de okinawano estão gradualmente mudando de idioma. Os habitantes de Okinawa estão assimilando e a acentuando o padrão japonês devido à semelhança das duas línguas, ao sistema de ensino padronizado e centralizado, à mídia, aos negócios, ao contato social com os japoneses e às tentativas anteriores do Japão para a supressão das outras línguas e culturas nativas indígenas.[5] O okinawano ainda é falado por muitos idosos e também é mantido vivo na música popular, shows turísticos e no teatro, apresentando-se em um drama local chamado Uchinaa Shibai, que retrata a cultura e os costumes locais.[6]

Eu percebir isso em animes! Tem um nessa temporada que é diferente também

Como Osaka é a maior cidade da região e seus falantes receberam a maior exposição na mídia no último século, os falantes do dialeto não Kansai tendem a associar o dialeto de Osaka a toda a região de Kansai. No entanto, tecnicamente, o dialeto Kansai não é um dialeto único, mas um grupo de dialetos relacionados na região. Cada grande cidade e prefeitura tem um dialeto específico, e os residentes se orgulham de suas variações dialetais específicas diferebte da maioria de falantes não padrão.

adorei

Achei top o video. Me interesso pelo video sobre okinawa!

Que fato histórico interessante escondido na linguagem. Eu reparei que as legendas têm significados iguais ou parecidos, mas, as falas dos personagens eram pronunciadas de formas diferentes. Isso me confundia, mas, como é um idioma totalmente diferente, eu não dei atenção.

Opa mn, vendo seus videos lembrei q queria ir pro Japão, e agr esse é um dos meus sonhos. To pensando em começar a aprender japonês, vlw mn 👍

Nossa que maneira a soundtrack de steins gate. EL PYS CONGROO!!!!

Façam por favor um vídeo sobre os Dialetos Hachijo que nem são Ryukianos nem Japoneses mas descendem dos Dialetos Japoneses Oriental

É um crime esse canal só ter 2k de inscritos

Que video bom, traz mais porfavo

Onde que eu moro eu estranhei um pouco que aqui usa muito ''IUTTE'' ao invés de ''ITTE'' e acabava não entendendo, kkk, mas estou me acostumando

Em Tensura Nikki, teve uma personagem que precisaram legendar em JP o que ela tava falando, pq era impossível da galera entender 😂

obrigada pelo vídeo!

Gostaria de um canal desse sobre o idioma russo.

O fanboy do clã Shimazu veio lembrar que faltou o dialeto de Kyuushuu 😝

Você estuda/estudou até os Dialetos do Japão?

muito bem explicado!!

ótimo video meu dog

Esse ideograma aqui ヲ é usado? Porque eu acho que ele não é usado já que ele é a versão を do hiragana

o dialeto padrão deriva do de Tóquio contudo o mais parecido é o de Hokkaido e o padrão é pai direto do dialeto de Okinawa segundo a WIkipedia tudo isso

Eu tenho uma curiosidade: queria saber porque tem alguns personagens de anime quando são delinquentes ou banchou, brigões, eles falam de uma maneira diferente, e costumam falar algo tipo "namen da yo" (desculpa mas é oque escuto, não sei se escrevi certo), queria saber se tem um nome específico pra isso, é uma das coisas que reparo no jeito de falar de alguns personagens. Tem aqueles personagens que falam Desu no final também....tem tanta coisa!

Ganhou mais um escrito

Ah, isso de mesmo os japoneses terem dificuldade de entender alguma duetos é semelhante a alguém de fora do sul ouvindo alguém falar dum jeito meio alemão né? Entendi kkk. É engraçado pq pra mim é bem claro o que tá sendo dito KKKKKKKKKK

Curiosidade: Originalmente um pronome de segunda pessoa(ore), como usado no Kojiki de 712 EC . Acredita-se que tenha mudado gradualmente para um pronome de primeira pessoa aproximadamente dos períodos Kamakura e Muromachi . [1] [2] Alguns estudiosos, no entanto, apontam a falta de precedentes de um pronome de segunda pessoa mudando para um pronome de primeira pessoa como uma descontinuidade etimológica; eles, em vez disso, explicam o uso da primeira pessoa como uma corrupção inicial de己 ( onore , “ eu, mim ” ) , com o antigo uso da segunda pessoa talvez derivando de uma raiz diferente. [3]

Legal, você entende de japonês.

caralho por favor faz o dialeto de okinawa a familia do meu tio era de lá, deixo claro que minha origem é bem ocidental e é só um tio em particular que eu tenho muito apreço a ele

Você está me fazendo voltar a assistir anime....

Vi o alastor rindo em br na dublagem japonesa e lembrei desse canal Kudasai e desculpa na fala dele né? Memória tão péssima que eu esqueço oque acabei de ouvir

O de Okinawa é mais "difícil" de entender porque é uma língua diferente msm, mas é tratada, assim como as outras línguas ryukyuanas como apenas "dialetos" pelo governo japonês por motivos puramente políticos e uma ideia (falsa) de homogeneidade nacional.

❤

Aquele anime Barakamon é bem forte o dialeto daquela ilha também, não é?

Demorei muito pra descobrir que o "せやな" de uma personagem de Yurucamp era dialeto de Kansai kkkkkk

Por que os cara não simplesmente pegam um Dialeto e tornam padrão igual no Brasil onde pegaram o Dialeto carioca o padrão em vez de pegar um Dialeto e criar um novo a partir de outro dialeto

o dialeto de Kansai foi o dialeto padrão até as Era Meiji ou seja se fosse antes disso você teria dificuldade em entender o de Tóquio e não o contrario

Vc é fluente em japonês? Há quanto tempo tá aprendendo?

Besa é tipo o Bah no início da frase

Língua Descarregar PDF Vigiar Editar Saiba mais As referências deste artigo necessitam de formatação. Saiba mais Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. Okinawano Uchinaaguchi Pronúncia: Utináguti Falado(a) em: Japão e Brasil Região: Okinawa e São Paulo Total de falantes: 900 000 Família: Línguas japônicas Línguas ryukyuanas Línguas Ryukyuanas Setentrionais Okinawano Escrita: Katakana e Hiragana Estatuto oficial Língua oficial de: Ilha de Okinawa Regulado por: Nenhum Códigos de língua ISO 639-1: mis ISO 639-2: ryu Língua oquinauana Língua kunigami A língua okinawana (沖縄口/ウチナーグチ, Uchinaaguchi, [ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi]), uchinaaguchi ou okinawano central, é uma língua ryukyuana setentrional, falada principalmente na metade sul da ilha de Okinawa, bem como nas ilhas vizinhas de Kerama, Kumejima, Tonaki, Aguni, em ilhas próximas menores e em São Paulo, local onde foram . O okinawano central distingue-se da fala ao norte de Okinawa, que é classificada independentemente como a língua Kunigami. Ambas as línguas foram designadas como ameaçadas de extinção pelo Atlas das Línguas em Perigo do Mundo da UNESCO desde o seu lançamento, em fevereiro de 2009.[1] Apesar do okinawano englobar vários dialetos locais,[2] a variação Shuri-Naha é geralmente reconhecida como padrão,[3] pois foi usada como a língua oficial do Reino de Ryukyu desde o reinado do Rei Shō Shin (1477-1526). Além disso, como a antiga capital de Shuri foi construída em torno do palácio real, a linguagem usada pela corte real tornou-se o padrão regional e literário,[4][3] que floresceu em canções e poemas escritos naquela época. No Japão, o okinawano geralmente não é visto como uma língua distinta, mas sim como uma variação do japonês, o dialeto de Okinawa (沖縄方言 Okinawa hōgen), ou mais especificamente, os dialetos centro e sul de Okinawa (沖縄中南部諸方言 Okinawa Chūnanbu Sho hōgen). Os falantes de okinawano estão gradualmente mudando de idioma. Os habitantes de Okinawa estão assimilando e a acentuando o padrão japonês devido à semelhança das duas línguas, ao sistema de ensino padronizado e centralizado, à mídia, aos negócios, ao contato social com os japoneses e às tentativas anteriores do Japão para a supressão das outras línguas e culturas nativas indígenas.[5] O okinawano ainda é falado por muitos idosos e também é mantido vivo na música popular, shows turísticos e no teatro, apresentando-se em um drama local chamado Uchinaa Shibai, que retrata a cultura e os costumes locais.[6] História editar Pré-Reino de Ryukyu O oquinauano é uma língua Japônica, derivado do "Proto-Japônico". Estima-se que a divisão das línguas ryukyuanas e do japonês arcaico tenha ocorrido entre os séculos V e XII. As escritas japonesa e chinesa foram introduzidas por um missionário japonês em 1265.[7] Durante o Reino de Ryukyu Pré-Satsuma O Hiragana era muito mais usado do que o kanji; poemas eram escritos somente em hiragana com alguns poucos kanji. O oquinauano se tornou a língua oficial durante o reinado de Shō Shin. Pós-Satsuma até Anexação Depois de Ryukyu ter sido vassalizado pelo Domínio de Satsuma, o kanji ganhou mais destaque na poesia; porém, documentos ryukyuanos oficiais eram escritos em chinês clássico. Em 1609, o Reino de Ryukyu foi subjugado pelo domínio de Satsuma. Porém, Satsuma não invadiu o reino abertamente com temores de conflitos com a China, que tinha uma forte relação comercial com Ryukyu.[8] Anexação Japonesa até o fim da Segunda Guerra Mundial Quando Ryukyu foi anexado pelo Japão em 1879, a maioria das pessoas na ilha de Okinawa falava oquinauano. Em dez anos, o governo japonês iniciou uma política de assimilação, onde as línguas ryukyuanas foram gradualmente suprimidas. O sistema educacional era o coração da japonização, onde as crianças de Okinawa eram ensinadas japonês e punidas por falarem sua língua nativa, sendo dito que sua língua era apenas um "dialeto". Em 1945, muitos oquinauanos falavam japonês e muitos eram bilíngues. Durante a Batalha de Okinawa, alguns habitantes de Okinawa foram mortos por soldados japoneses por falar oquinauano. A mudança de idioma para o japonês em Ryukyu/Okinawa começou em 1879, quando o governo japonês anexou Ryukyu e estabeleceu a prefeitura de Okinawa. O escritório da prefeitura consistia principalmente de pessoas da Prefeitura de Kagoshima, antigo Domínio de Satsuma. Isso causou a modernização de Okinawa, bem como a mudança de idioma para japonês. Como resultado, o japonês se tornou o idioma padrão para administração, educação, mídia e literatura.[8] Em 1902, o Conselho Nacional de Pesquisa Linguística (国語調査委員会) iniciou a unificação linguística do Japão ao japonês padrão.[8] Isso causou a estigmatização linguística de muitas variedades locais no Japão, incluindo o oquinauano. Com a aceleração da discriminação, os próprios habitantes de Okinawa começaram a abandonar suas línguas e mudaram para o japonês padrão.

existe algum anime com o dialeto de okinawa e ainus ?

yo do japonês padrão é tió um , viu

Não faz sentido o Subdialeto de Osaka ser mais famoso do que o de Kyoto, tanto Kyoto quanto Osaka foram capitais do Japão mas Osaka pelo que me lembro só como capital provisória da Corte do Sul que só foi reconhecida como legítima na Era Meiji quando a capital era Tokyo e além disso pelo que eu saiba o Dialeto Kamigata só era o padrão por causa de Kyoto então faria mais sentido o Kansai popular ser o de Kyoto e não o de Osaka

Nem o português eu entendo direito as vezes 🫠

Conhece sakura_quest?

Por que o (つ) não é pronunciado como tsu, mas fica com uma letsa dupla?

O dialeto de Toquio foi influenciado pelo Kansai

LINGUISTICAMENTE SE O DIALETO FOR MUITO DIFERENTE DOS OUTROS DIALETOS ESSE DIALETO NA VERDADE É UMA LÍNGUA DIFERENTE

Não precisa nem ser sotaque, acho uma pensa que legendas homogenizam o modo como personagens falam, e não só em anime. É o normal remover qualquer nuance de personalidade no modo como personagens falam.