PŘÍPRAVA NA ČESKÉ HOSPODY | 27 měsíců učení se češtiny 

"Zasekla jsi se... ty brďo." To mě fakt dostalo. :D

Ten progres je úžasnej! Dobrá práce 🙂 Next level je pak nářečí :D

Pochvala pro slečnu za fakt důkladné vysvětlení toho rituálu s dýškem :D

Už tak přes rok se občas podívám na tvoje videa a progres je fakt super! "Nepotřebuju drobné" je trochu funny :D to je jako kdyby si řekl "já mám peněz dost, vy je určitě potřebujete víc" :D

Miluju to tvoje "ah ty brďo ..." To je boží 😍❤️👍👍👍👍

Nejsem škodolibá, ale ten zásek na konci mě rozesmál :D

Nojo, to budeš pořád pít jenom PIVO !!! 😂😂

Na konci to ,,Ty brďo" to bylo nejlepší :D :D :D To je paráda, když i tohle řekneš česky třeba místo "damn". Jsi fakt borec. :D

Neuvěřitelný, jak dobře mluvíš česky. Fakt respekt!

Hrozně mě baví tvoje videa. Baví mě sledovat jak se pořád zpelšuješ a posouvat svoji češtinu dál. Máš hrozně příjemný hlas. Jen tak dál. Držím ti palce

Excellent job! As a linguist and a Polish speaker living in the US, I’ve always been a huge fan of the Czech language and culture. A bunch of Czech words and expressions are the same as in Polish, but many more are quite different, so I’m happy to learn them along with you. WYLAĆ SIĘ / ROZLAĆ SIĘ / PRZELAĆ SIĘ / OBLAĆ SIĘ and many other combinations of the sort are such a Slavic thing. With practice, you’ll get used to them before you know it. Keep up the good work! POWODZENIA! 😁

Myslím,že máš slovní zásobu,jakou nemá spousta Čechů.Jsi vážně borec.Držím palce v dalším zdokonalování a poznávání nejen našeho jazyka,ale i poznávání naší kultury a naší mentality.

Miluju tvoje videa❤ vždycky mi zvednou náladu o 100%❤ vždycky se nasměju💜 děkuju za tebe💙

Jsi borec, rád sleduji tvoje videa, už jsi dlouho nic nenatočil, fandim ti .

Gavine, jsi úžasný! Moc ráda Tě poslouchám a Tvé pokroky v učení češtiny jsou super - skláním Ti poklonu👍

Super Gavine !!! Pořád se zlepšuješ, zvládnul jsi mnoho levelů, za chvíli už zvládneš klasickou konverzaci a skloňování všech podstatných jmen !!! například víš, co znamená "vyluxovat" to znamená to vacuum the floor !! Jestli jsi to věděl, tak už opravdu před sebou nemáš moc učení !! Moc ti fandím 🤗🤗

Nicméně, Gavine, máš můj obdiv za svůj pokrok v češtině!! Neuvěřitelné!! 😀👍🏻👍🏻👍🏻

Vole, jsi borec! Rád vidím výkony lidí, když něco učí) Tento obraz mě těší

Tykání/vykání má přesná pravidla. Existují tři principy: princip pohlaví, princip věku a princip funkce, vyjmenováno podle jejich "síly". Čili žena si může zvolit, jestli chce tykat nebo vykat muži, starší si může vybrat, jestli chce tykat nebo vykat mladšímu a člověk s vyšším postavením si může vybrat, jestli chce vykat nebo tykat níže postavenému. Pokud třeba bude starší muž a mladší žena, přednost má princip pohlaví, čili 20leté ženě nemůžeš tykat, pokud to ona sama nenavrhne. Ale pokud se bude jednat o řekněme 17letou (čili ještě dítě), je volba na tobě. Muž musí být opravdu velmi výrazně starší, aby si mohl vybrat, jestli si se ženou bude tykat nebo vykat. Např ani já (40 let) bych si ještě nemohl dovolit tykat 20leté ženě, aniž by to ona sama navrhla. Případně, v případě principu funkce, musí muž být alespoň ministr nebo výš, aby mohl dospělé ženě nabídnout tykání. Nadřízený muž může nabídnout tykání své přímé podřízené (ona jemu by neměla), ale pokud je to žena na sice nižší pozici, ale ne přímo pod ním, platí princip pohlaví. Stejně tak to platí u mladšího nadřízeného / staršího podřízeného. No a pak je ještě de facto speciální případ, který se vztahuje i na hospody, a to, že zákazník a obsluha si vždy vzájemně vykají, pokud se nejedná o stálého zákazníka, kde pak může dojít k přechodu na tykání podle výše uvedených pravidel, přičemž platí funkční princip, že "funkce" zákazník je vyšší než "funkce" obsluha. No a dětem se samozřejmě vždycky tyká, leda by sis z nich dělal legraci nebo v rámci nějaké hry, třeba právě na prodavače a zákazníka. Nicméně na internetu je zvykem každému tykat bez ohledu na pravidla a stejně tak se k tomu přistupuje i při reálném setkání lidí, co se znají z internetu. A poslední dobou už lidi čím dál víc tahle pravidla ignorují a prostě tykají lidem okolo podle nálady. Většinou to vypadá divně, ale množí se to :-) No snad ti z toho nejde hlava kolem :-) Mimochodem, když jsme u hospod, řekl ti někdo, jaké jsou slangové výrazy pro české mince a bankovky? 1 Kč - kačka, 5 Kč - bůr, 10 Kč - pětka, 20 Kč - dvacka, 50 Kč - pajska, 100 Kč - kilo, 500 Kč - pětikilo, 1000 Kč - litr. Pro ostatní mince a bankovky se slangové výrazy nepoužívají. Kačka se používá obecně pro jakoukoli částku, jako třeba "Stálo to 78 kaček", ale není to moc časté.

Zasekli jsme se 😂😂 dobrá práce chlape jen tak dál👌čeština je fakt hard jazyk ale líbí se mi jak se učíš a jde vidět ze tě to baví a že konečně nějakej cizinec okusil krásu českého jazyka ❤️

"Ah, ty brďo." haha :)

V každém videu je strašně velký posun. Wow strašně rychle se učíš. Dobrá práce Gevine 👍

S tím dýšikem k tomu, když to bude stát 470 a vy mu dáte 500, tak já většinou říkám: " To je v pořádku, to si nechte." Jinak perfektní znalost skloňování, pády.. všechno... paráda! Thumbs up! 👍 😊😊

Cením tvojí trpělivost s češtinou 😁

Super videjko dlouho sem se na tebe nekoukal a teď vidím velké pokroky

Your Czech Is absolutely fantastic, Tady ! 🤩 Your pronunciation is perfect, I just can't believe it. You should teach English in Czech schools. I lived in US, Cleveland, Ohio when I was ten, we stayed there for 4 years. You' re doing very well, looking forward to your next video 😀

Ty jsi tak šikovnej, jde ti to skvěle !!!

Gavin mluví mnohem lépe česky než osoby které tu žijí mnoho let👌kam se hrabe Chantal Pulec😉

Jsi skvělý, už delší dobu tě sleduju a ten pokrok je velký... Jo a ten konec, je nejlepší 😂😂😂

Paráda je hodně vidět pokrok 😉

To tvoje „Ty brďo“ je strašně super.😂

Dnes celý večer pozerám tvoje videá a ten pokrok je neuveriteľný! 🤩👏🏻

Jednoduše řečeno, jsi prostě borec! 😀😁

Jsi dobrý v češtině, je úžasný jak rychle se učíš. Jen tak dál. 👍

Veliky respekt!!! Ucim se 3 roky anglictinu a trapim se s tim neuveritelne moc. Tohle je motivace....

Pořád nechápu, jak se někdo tak rychle naučí tak dobře český, opravdu velký jazykový talent s užasnou pamětí ! :)

7:02 Můžeš taky říct "Můžu si kousnout?", což znamená "Can I take a bite?"

Man you naild it. Mluvíš velice dobře.

Další super video..... like.

Seš fakt dobrej👍😊 Nikdy bych nečekala že američan bude tak dobře fakt fakt velmi dobre👍☺

Impressionante!

Já tě fakt miluju! 😂😂 Ten konec je prostě luxusní 😂

To je masakr ty máš dobrou výslovnost na američana nikdy jsem neslišel tak dobře mluvit američana.👍👍👍🇱🇷

TY BRĎO😁😁😁 nejlepší, fakt skvěle to od tebe zní😄

Cara eu tenho muito orgulho de vc, no começo eu senti um pouco de ciúme, mas agora tô de boa rsrsrsrsrs ... PARABÉNS PELO SEU DESEMPENHO

To je good to je dobrý že se učíš český jazyk jeden z nejtěžších jazyků

Pokračuj v tom, protože ti to jde hodně a přeju ti aby ses to naučil. :)

Have fun in the pub! 👍

To je neuvěřitelné, jaký máš už cit pro češtinu. Jsem ze středně velkého města na Moravě, takže to jsou mé postřehy z mého okolí - v Praze to může být jiné: Co se týče dýška a platby kartou: Je dobré mít u sebe drobné, zaplatit kartou a pak dát servírce např. 20 Kč v hotovosti (10% dýško není povinné, jistě potěší, ale většina lidí dává o něco menší - zpravidla se to pohybuje 5% - 10%). Důvod: 1. ne všechny termínály pro platbu kartou umí zpracovat dýška. Prostě přes ně jde zaplatit pouze útrata za jídlo/pití, nic víc. 2. I když to ten terminál umí, tak ty peníze, včetně dýška, jdou na bankovní účet majitele restaurace. Dost majitelů restaurací si ta dýška nechá a zaměstanci nedostanou z toho nic (alespoň všude, kde jsem se ptala servírky, jestli chce dýško v hotovosti nebo kartou, tak vždy mi vysvětlila, že v hotovosti, protože majitel je skrblík - někdy u toho vypadají i dojatě, protože většinu lidí to nenapadne a oni jsou pak prakticky bez dýšek). 3. myslím, že oficiální dýška, která přijdou na účet se musí danit. 4. Ne všechny restaurace přijímají platební karty (banky si za to účtují dost vysoké poplatky).

To je super takže stíháš 1.Aprila! Moc děkuji zase jsi my pomohl trochu z Ájinou!

You're great.

Great!👍

Kámo,ty jedeš za 2 roky skloňování,to je pecka, seš asi chytrej kluk!.Petr L.

Couple of useful verbs about pouring water: Nalít , zalít, vylit , přelít., Ulit Oblit , prilit, rozlit , Slit ( mostly by mixing more liquids) dolit. ........who knows how many more forms of verbs. Our language is very old and very flexible and for every meaning there's a word. thanks God I don't need to learn it as a foreign language I don't think I could learn it well. it's too difficult but so beautiful. It is the most phoning language of all. It's perfect for poetry and for music and to some people especially Mongolians it sounds like we are singing instead of talking

A například u toho dýška mě i napadlo "nechte to tak" 😇...myslím že to se taky celkem používá ☺️😁

Ahoj Gavinku, Jsi moc šikovný - nejen na pohled, ale hlavně proto, že ses naučil za tak krátkou dobu tak krásně česky! Musím to ukázat manželovi. Ten zatím umí jenom: pivo, jídlo a hodná holka... 😁 Jo a ještě: "Jsi nenažraný!" ... To znáš?

Ty si super ako sa učíš snažíš milé :)

Gavine, pokud bys chtěl podobné "doučování", klidně se mi ozvi tady přes vzkazy. Můžeme popovídat. Občas slečna něříká něco úplně tak jak se to nejčastěji říká v češtině a hlavně neopravuje hodně chyb, které děláš. Myslím, že by ti to pomohlo, stejně jako mě kdysi pomohlo, když mi rovnou kamarád opravoval moji angličtinu. Měj se fajn, progres máš skvělej, fakt super.

Ty si skvelý...😂❤️

Dobrý konec :D

Good job BRO! Jde ti to fakt skvěle, jsi borec, učíš se rychle. Věřím, že za pár let budeš mluvit plynule jako rodilý mluvčí 😅 Ještě jednou hodně štěstí! 😅🙏

Dobrý konec 😂😄😇

Dobrej hint s tím just a little bite. I v češtině je kousek a kousnout celkem blízké. Zajímavý. Mohli bychom to napodobit a začít říkat taky místo kousek něco s kousnutím. 😉

Eliška je skvělá učitelka! 👍🏻

Ty brďo rozesměje vždycky! 😀😀😀👍

Při objednávání v restauraci je někdy dobré zkusit se, třeba při intimní schůzce, nebo osobnějším setkání vyhnout slovu "ona" nebo "on". Příklad: Já si dám pivo a ona si dá limonádu Zní to někdy neosobně. V češtině když někdy někoho v běžném rozhovoru označíš on/ona, tak to nemusí vyznít příjemně. Hodně záleží na kontextu situace a charakteru setkání. Je taktnější se tomu vyhnout tím že řekneš "my si dáme pivo a Limonádu." a servírka se stejně zeptá co patří komu když to donese. Prostě někdy se dá používat čeština v kontextu situace rozdílně a myslím že máš na to aby jsi do toho pronikl ;) Neučím tě nikoho balit, jen to jsou takové malé záludnosti češtiny v běžném životě. Ale vážně fandím, jen tak dál

Ahoj Gavine..máš v plánu ještě někdy naštívit České Budějovice?

Drobné si nechte - to se mi vždy vybaví scéna z Home alone :-) Drobný si nech, šmejde :-D proto, když dávám spropitné zásadně říkám - to je v pořádku.

Super obdivuji jak super mluvíš. Zrovna tak bych chtěl umět anglicky👍

Myslím že v hospodě na baru se můžeš normálně zeptat "Obsluhujete?" a oni ti odpoví jestli nosí ke stolu nebo si musíš přijít. :)

Parada! Tesim se na videa z ceska

Super video gavine! Někdy by si mohl zkusit stream a mluvit s fanoušky

... sme si zasekli 🤣🤣. Ty vozo!! To bych si mohla vylozit i jinak. 😂

Ahoj Gavine, je suer vidět jak tobě přijdou některá slova divná a pro nás samozřejmost. I různá slovní spojení. Dodává to jakou si odporu když se učím anglicky a cítím se stejně a říkám si, ty jooo to je ale divný, nelogický. Je užasný na tvých videí jak jsou ty rozdíly pro rodilé malicherné a pro učící se hrozně k nepochopení. Jsi borec takle suer mluvit česky za tak krátkou dobu ? Ja se chci naučit AJ a nejde mi to. Domluvím se leda ruce neohy a to se AJ učím mnohonásobně déle než ty ČJ. Pro mne je třeba strašn+ hloupé že v AJ si řeknete knife and spoon. Nůž a lžíci, kdo takle stoluje? :-D U nás je samozřejmostí říci bud příbor, který je vše, lříce, nůž i vidlička a nebo nůž a vidličku. Protože to jsou dvě věci které k sobě patří, nikoli nůž a lžíci. Ale krásně to ukazuje že to je jen fráze která byt nám přijde divná vlastně neznamení nic kromě jaké si jasně dané informace. Jinak u nás se zpropitné nenechává 10%, to se tu začíná jen poslední dobou hrozně propagovat. Ale to není český zvyk ale americký. U nás se zaokrouhluje a ještě to není povinost ani nevychovanost, u nás se dává dýžko jen když jsi spokojený a nikoli 10% ale dle ceny kolik ti přijde adekvátní a na kolik taky se cítíš bonitně. Tak že pokud něco stojí 450kč ndává se 45, ani 50 protože 5O je už suma za kterou máš třeba dvě piva, nebo porci hranolek. Ale dáš třeba 15 kč, což je suma za kterou si nic nekoupíš ale není zase směšná. Není tvou povinností živit obsluhu za to že ji zaměstnavatel neumí sám ocenit. Ale pokud chceš nikdo nezakazuje dát obsluze klidně 50 %. Dýžko se odvohuje dle zákazníka a jeho pocitu a né dle nějaké povinnosti.

Ten konec je nejlepší :D

👍👍👍👍👍👍👍👍👍

5:45 když američan pochopí otázku dříve než rodilý mluvčí, stydím se za sebe. :D

Good wokr (dobrá práce)

Až přijdeš do hospody, tak mi věř že si s tebou bude chtít personál povídat furt, že si to pivo ani nedopiješ 😃👏 Jinak tleskám, úžasná práce, mluvíš parádně.

ten konec byl nejlepší :)))

Hele super, jde ti to! Rád bych si s tebou poklábosil (hovořil), ty na mě česky a já na tebe anglicky. :DD

You are woderful, it must has taken so much afford to learn english like this in such a short time

No to už bude jen vychlazené pívo :D

Pokud objednáváš u baru v 90% bych si na to pití počkal. Pokud ti to servírka bude chtít přinést řekne ti to. Další pomůckou může být, když se po baru podíváš a uvidíš lidi kteří sedí a obsluha jim to nosí tak prostě obsluhují u stolu. Pokud obsluhují u stolu můžeš si objednat i u baru/pípy jen řekneš kde sedíš.

Gavine, skvělý. Baví mě, jak do toho pronikáš. A nejen z pohledu jazyka, ale i z pohledu kultury. Hele, nedávno jsem poslouchal scénku Hurvínka. Znáš tu postavičku? Tady je to docela fenomén a spousta z nás (řekl bych, že nejedna generace) na tom vyrostla. Mohl by sis poslechnout tyhle dvě krátké scénky a udělat na ni komentář? Nejen z jazykového hlediska, ale právě z toho kulturního. Jak ty scénky chápeš, jestli Ti přijdou vtipné, poučné, nebo ne. Jsem zvědavý!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Mqv7EiOWYwM.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-aKtAX_wDL-c.html

Jsi první Američan co dosáhl úplně český umíš to perfektně ❤️👌🏻

Ten konec. Jak řekl ty brďo. :D Já bych řekl: Ty vole. :D

Budeš zase v Českých Budějovicích?

Ahoj Gavine, prosím tě, podívej se na seriál Hospoda. Je to mid 90s český seriál, který je, řekl bych, zeitgeist poloviny devadesátek.

V některých dialektech na Moravě se namísto "dýško" používá německý výraz TRINKGELD

Ty umíš tak dobře česky! Já se musím naučit za čtyři měsíce anglicky... 😅

Keep the Change - Drobné si nechte - (je doslovný překlad,) ale používá se pokud nejsi plně spokojený s jídlem ani servisem restaurace, ale přesto chceš ponechat spropitné alespoň na minimální hodnotě, řekněme 5% , ale nemusíš také ponechat žádné spropitné... Většinou se používá - To je Dobré,děkuji (zejména pokud platíš jednou celou bankovkou, která převyšuje cenu ůtraty, cash ) řekněme tedy 10,20,30%... a jsi spokojený se servisem restaurace a kvalitou jídla, atd... Dobrý Den, mohl bych si objednat...jídlo,pití,na uvod,... Mohl bych vás poprosit o... - vidličku, skleničku, talíř, Mohla by jste mi/nám donést... -svíčkovou, pivo, utopence, víno... I need to Replace It - Potřebuju nahradit/vyměnit (V Restauraci se nepoužívá pokud nedojde například k rozbití skleničky. Pokud nemáš dostatečný počet talířů, skleniček, vidliček, stačí požádat o další, (Donesete nám/mi prosím sklenici, talíř...) (Sklenička - Smaller random Size, Sklenice - Bigger random Size, Půllitr - only for Beer 0.5L Standard) Účet na 90% nezahrnuje spropitné - (Dýško-Slang) toto v ČR dělají velmi luxusní restaurace, spropitné se často ponechává, ale není to psané pravidlo,

super si talent, ja som zo slovenska a urcite by sme si pokecali kedze mas super level cestiny

"Drobné si nechte" bych nepoužíval, zní to namyšleně. Od cizince by to samozřejmě jako nějakou aroganci určitě nebrali, ale zní to jako "Neotravuj mě s drobnejma, ty si strč za klobouk, o to fakt nestojím." Čili už to nevypadá jako projev spokojenosti, ale spíš jako vyjádření toho, že by tě to obtěžovalo, kdyby ti vrátili. Osobně výši dýžka určuji podle spokojenosti v daném podniku. Když jsem velmi nespokojený, žádné nedám, když jsem spokojený opravdu hodně, dám klidně i 20% Ve skutečnosti se s počítáním procent vůbec nezabývám a prostě to určím podle spokojenosti. A pokud platím kartou, spíš než abych říkal, kolik mají přidat, jim prostě dám nějakou minci, případně i bankovku, v hotovosti. Ono se totiž často stává, že majitel podniku obsluze potom spropitné vybrané takhle v terminálech u plateb kartou nedá a nechá si ho pro sebe. A ty dáváš spropitné právě obsluze, za to, jak se o tebe starala.

Tak v hospode se ma pripoutat pozornost podle pravidel jen pohledem, nikoliv nejakym mavanim a mluvenim. A k tomu tykani ci vykani: nestaci jen kriterium znamosti, ale i role. Neznamemu stejne staremu divakovi treba na koncerte nebo evidentne mladsimu bych tykal, tak jako mi vyrazne starsi neznami tykaji a ja jim vykam.

Aaa ty brdo, si dobry :-)

Učíš se česky i pomocí Duolinga ? Zkoušel jsem to a ty lekce jsou poměrně dobré

My s přítelem většinou při placení říkáme, samozřejmě s úsměvem "Zaplatíme." :D

Ahoj Gavine, Tvoje čeština je fakt dobrá... Viděl jsi někdy Titanic (1997) od Jamese Camerona?? Je tam česká věta 👍👍

Nás učili ve škole rozdíl mezi "sebou" a "s sebou" na příkladu. Vezmu s sebou na cestu jídlo a kapr sebou na suchu házel. Jinak moc gratuluji k pokrokům v učení.