Тёмный

PALAVRAS em PORTUGUÊS BRASILEIRO que a GENTE PRECISA ADOPTAR em INGLÊS (Urgente!) 

Tim Explica
Подписаться 1,6 млн
Просмотров 17 тыс.
50% 1

APRENDER INGLES com KEEPUP - Saia do zero a conversação no inglês em apenas 48h de estudos
Clique no link para conhecer o meu curso👇
bit.ly/3XoDfqU

Опубликовано:

 

15 авг 2023

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 281   
@valazevedo4376
@valazevedo4376 10 месяцев назад
A pessoa que faz um trabalho com capricho é caprichosa. Fazer com capricho é mais do que fazer bem feito. Significa fazer com esmero, cuidado, atenção, bonito, com vontade.
@luizporto5814
@luizporto5814 10 месяцев назад
Tim, parabéns por sua percepção e compreensão de nossa lingua e de nosso povo. Obrigado.
@bert46959
@bert46959 10 месяцев назад
Tim, o Paul é um pouco fogado, aquele “cabra”. “A gente” gosta dele, também, “mermão”. Vocês dois são muito engraçados E você, Tim, é uma mistura de humildade com sofisticação e intelectualidade. Uma mistura de boêmio com poeta e intelectual. Você é o cara! Felicidade, mermão!
@celiacabral505
@celiacabral505 10 месяцев назад
Tim, vc está muito bem também no nosso português do dia a dia. Parabéns!. Torço que vc tenha muito sucesso aqui no Brasil.
@terezinhaaugusta6283
@terezinhaaugusta6283 10 месяцев назад
O que é feito com capricho, é feito com amor e cuidado
@jennyferflygare
@jennyferflygare 10 месяцев назад
Sim, Tim, aqui McGyver foi muito famoso e eu assistia na minha infância! Caprichado seria algo que além de ser feito com perfeição, também teve um "a mais", que pode ser um "a mais" de quantidade (ex.: um sorvete que veio com uma cobertura caprichada ou a mais do que vc pagou) OU um "a mais" de amor, por exemplo: sabendo que você toma caipirinha, por gostar de você, põe mais cachaça no seu copo. Caprichosa é uma pessoa que, além de fazer tudo certo, também faz com amor e dá um toque especial naquilo que se propôs a fazer. Caprichosa também pode ser uma pessoa que pra conseguir o que quer fica fazendo birra. Simplesmente porque quer, sem ter um objetivo plausível. Depende do contexto...
@zildaleal1638
@zildaleal1638 10 месяцев назад
Perfeito, sendo que um capricho é algo fútil, desnecessário, que uma pessoa quer ou faz
@analuisapereira2302
@analuisapereira2302 10 месяцев назад
Claro que passou McGyver no Brasil. Deve ter passado no mundo todo. 😊😊😊
@JulianoGnn
@JulianoGnn 10 месяцев назад
Eu até aprendi com ele a fazer um explosivo com um chiclete e um pedaço de fio.
@anamariamartins9238
@anamariamartins9238 10 месяцев назад
Passou o velho e o novo!
@paolac6640
@paolac6640 7 месяцев назад
​@@JulianoGnn😂😂😂😂😂😂😂😂
@selmavieira8373
@selmavieira8373 10 месяцев назад
Tim, vc fala do Brasil de um jeito bem caprichado mesmo! Vc é o máximo! ❤❤❤❤
@pedroronaldopereiraAdm
@pedroronaldopereiraAdm 10 месяцев назад
Tim, "capricha" no imperativo, significa recomendação ou pedido: "faça bem feito", "faça o melhor possível", é muito legal pq economiza expressões e torna a conversa objetiva.
@valerinhaBasilio
@valerinhaBasilio 10 месяцев назад
Hahahaha E quando a gente não sabe o nome de uma pessoa, às vezes, a gente chama de "coisinha". Na verdade, antigamente, era bem mais usado. Exemplo: Ô coisinha, por que você não foi à festa ontem?
@arnaldonunes9027
@arnaldonunes9027 10 месяцев назад
Parabéns TIM. Você melhorou muito já está quase sem sotaque de gringo. Pronúncia muito boa do nosso português. 😁
@rosangelanascimento332
@rosangelanascimento332 10 месяцев назад
As expressões contundentes em português brasileiros são únicas e especiais.
@lovisealmeida1324
@lovisealmeida1324 10 месяцев назад
Estou adorando as aulas KeepUp, "tri legal na veia galera!"😂😂😂 Quero ver traduzir isso
@armandos.gsalesgames7896
@armandos.gsalesgames7896 10 месяцев назад
BOA NOITE TIM! MAGYVER PASSAVA NA REDE GLOBO ANOS 80!
@luciolacarvalho7465
@luciolacarvalho7465 5 месяцев назад
E era o rei das gambiarras, pra tudo ela dava um jeito.
@armandos.gsalesgames7896
@armandos.gsalesgames7896 5 месяцев назад
@@luciolacarvalho7465 eu gostava
@CintiaCristinaMello-od6yb
@CintiaCristinaMello-od6yb 10 месяцев назад
Tem expressões que ficam feias e mal aplicadas,mas outras ficam eternizadas❤😊 A série chamava-se profissão perigo bem nos anos de 1989 passou aqui no Brasil.
@CezzarDev_PineScript
@CezzarDev_PineScript 10 месяцев назад
saudade é uma mescla de sentimentos, dor da falta, dor alegria que tinham juntos, expressa toda emoção que a falta daquela pessoa fez ou está fazendo. é algo assim.
@heriguimaraes7085
@heriguimaraes7085 10 месяцев назад
Caprichar em Parintins é ser vice, freguês. O melhor é Garantir. ❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@jabneto6870
@jabneto6870 10 месяцев назад
Tim obrigado por demonstrar tanto amor e respeito pelo Brasil nesse video. Sua compreensão a respeito de nossa sociedade é impar. Gratidão pelo video e sucesso sempre!
@andersondejesusdossantosan9881
@andersondejesusdossantosan9881 10 месяцев назад
Oi tim tudo bem cheguei bem rápido abraços de Valença Bahia
@igorarruda5017
@igorarruda5017 10 месяцев назад
"Perfeccionista" não é a mesma coisa de "Caprichoso".
@perdizes1954
@perdizes1954 10 месяцев назад
Acho muito interessante você notar essas expressões tão brasileira e entendê-las
@legendas.Brasil
@legendas.Brasil 10 месяцев назад
Por isso que a gente faz gambiarra, por causa do Magaiver!
@jadnaliriany8980
@jadnaliriany8980 10 месяцев назад
Morri😂😂😂
@diegofistarol4305
@diegofistarol4305 10 месяцев назад
era do meu tempo de criança,não perdia um,muito chinelo com prego e durepox comia solto nas antigas 😂😂😂😂
@Marcos5pb
@Marcos5pb 10 месяцев назад
No Brasil sempre se fez gambiarra, acho que o MacGyver aprendeu coma gente.
@diegofistarol4305
@diegofistarol4305 10 месяцев назад
Tim falou do eita,aqui no Sul falamos bah,expressão gauderia que serve pra tudo.
@diegodnt5638
@diegodnt5638 10 месяцев назад
O "bah " seria tipo "Iae " ?
@anafloroficial
@anafloroficial 10 месяцев назад
No sul bah, em Minas Uai, no nordeste oxi...
@paulaspalla9536
@paulaspalla9536 10 месяцев назад
Você tem uma memória muito boa por aprender o nosso português, eu morei 10anos nos States estudei um pouco más não aprendi o inglês muito bem.
@rafael4795
@rafael4795 10 месяцев назад
Como vc se comunicava em 10 anos?
@antoniopereira3938
@antoniopereira3938 10 месяцев назад
Tim, eu amei que você tenha usado a grafia clássica "adoptar". Parabéns!!!
@suellycristinalbarroso7890
@suellycristinalbarroso7890 10 месяцев назад
Tim vc é incrível, eu curto muito seus vídeos. Deus te abençoe sempre 🤗
@janss1022
@janss1022 10 месяцев назад
Que o bom Deus, te abençoe e te faça feliz aqui em nosso amado Brasil.🌹
@veraalves9521
@veraalves9521 9 месяцев назад
Tim é impressionante a sua facilidade com o Brasil! Acho que você nasceu nos EUA mas sempre foi brasileiro 😅
@marcelinopachuczki3806
@marcelinopachuczki3806 10 месяцев назад
McGyver passou por aqui nos anos 80 e 90, mas o título no Brasil era Profissão: Perigo. Não perdia nenhum episódio!
@elzamarin7487
@elzamarin7487 10 месяцев назад
Tim você falou "coisar qualquer coisa" kkkkkkkkk já estás bem brasileiro.
@ceresquintanilha5512
@ceresquintanilha5512 10 месяцев назад
Uma pessoa caprichosa também pode ser uma pessoa cheia de caprichos.. cheia de vontades...
@msk273
@msk273 10 месяцев назад
Que vídeo super simpático! Muito bom!
@lovisealmeida1324
@lovisealmeida1324 10 месяцев назад
Folgado... espaçoso, sem limites
@manoelalbuquerque8634
@manoelalbuquerque8634 10 месяцев назад
Parabéns pela sua percepção do nosso idioma!!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
@a.k9673
@a.k9673 10 месяцев назад
Uma pessoa que capricha em tudo é caprichosa e nao caprichada. Ótimo conteúdo, parabéns!
@guascamsb8138
@guascamsb8138 10 месяцев назад
Mas a coisa que a pessoa faz fica caprichada.
@sjsmja
@sjsmja 10 месяцев назад
Caprichar: fazer o melhor possível.
@rafael4795
@rafael4795 10 месяцев назад
I miss you , nostalgia, são o mesmo que saudade, sim. Até pain = dor, pode ser usado!
@MariaLucia-hw7ju
@MariaLucia-hw7ju 8 месяцев назад
Cara, vc manja demais a cultura do Brasil.
@carlosalbertopereiraleitao5300
@carlosalbertopereiraleitao5300 10 месяцев назад
A GENTE= one -> "One generally realizes one's mistakes when it's too late."
@renatorodrigo426
@renatorodrigo426 10 месяцев назад
MacGayver era o mestre das gambiarras 😉
@iraibohrer5378
@iraibohrer5378 10 месяцев назад
Debochar = tirar sarro Deboche pode ser usado para identificar uma atitude com intenção de diminuir = isso é um deboche!!!!
@lucianocampos8326
@lucianocampos8326 10 месяцев назад
MacGyver fez muito sucesso nos anos 80. Eu assistia muito e assisto ainda, pois passa no aplicativo Pluto TV. MacGyver conseguia fazer uma bomba com um chiclete e um clipe de papel. É muito bom.
@luciolacarvalho7465
@luciolacarvalho7465 5 месяцев назад
Aqui se faz ar condicionado com uma caixa de isopor e gelo, tem coisa mais criativa????
@mariaaparecidaoliveira6659
@mariaaparecidaoliveira6659 10 месяцев назад
Boa noite tim. Você é o cara 🙌🙏
@elzamarin7487
@elzamarin7487 10 месяцев назад
Caprichar é fazer uma coisa bem feita. E caprichada é a coisa bem feita. Em italiano também.
@IvanRibeiroize
@IvanRibeiroize 10 месяцев назад
Caprichar vem de capricho.
@rosildapereiracampos3777
@rosildapereiracampos3777 10 месяцев назад
Oi Tim , coisar substitui , qualquer outro termo Tem sentido, ( coisar) O exagero não é bom ( deboche) ❤❤❤
@pedroronaldopereiraAdm
@pedroronaldopereiraAdm 10 месяцев назад
KKKKK "Coisar" é uma bela expressão, resolve muita coisa qdo a gente ñ lembra de uma expressão melhor, eu uso bastante.
@ivoneforgattizanqueta5513
@ivoneforgattizanqueta5513 10 месяцев назад
Eita coisa boa ver o seu vídeo 👏👏👏
@claudeciralvesdasilva4550
@claudeciralvesdasilva4550 10 месяцев назад
Parabéns Tim!
@FlavioAMaduro
@FlavioAMaduro 10 месяцев назад
McGyver foi sucesso no Brasil tbm, ate hj se fala na série qdo falamos de gambiarras (quem é da época né)
@joaocassianodafonsecajunio1426
@joaocassianodafonsecajunio1426 10 месяцев назад
Nos ano 87 até 1992 passou o Magaiver . Aqui era a série profissão perigo. Só que é dos 80 pra trás que vai lembrar.
@agostinhafinelliferro4263
@agostinhafinelliferro4263 10 месяцев назад
Você tá chique heim Tim , falando difícil... concisa! kkkkkk
@a.k9673
@a.k9673 10 месяцев назад
Eu assisitia McGyver na década de 90 e gostava! Rsrs
@musicrelax87
@musicrelax87 10 месяцев назад
esse cara e nota mil admiro muito ele
@ritagomes4000
@ritagomes4000 10 месяцев назад
Capricho pode ter dois significados, basicamente. Um positivo e outro negativo: 1) Cuidado ou esmero em fazer algo. 2) Vontade súbita que aparece sem razão alguma; birra, teimosia; mudança imprevisível da conduta, ideias ou sentimento sem motivo aparente; ideia que uma pessoa desenvolve fora da lógica e do razoável, muitas vezes relacionada com o excêntrico.
@SchoolTSNY
@SchoolTSNY 10 месяцев назад
E esse dedinho pra cima agora em toda gravação?! kkkkk brincando... qua tal um microphone que coloca atrás da orelha e tem um braço até a boca? A mão ficaria livre! 😊
@curupirauirapuru3368
@curupirauirapuru3368 10 месяцев назад
O Tim é muito engraçado kkkkkkk
@panorama6120
@panorama6120 5 месяцев назад
I did it just as your whim/odd desire! Caprichei pra você! Caprichar is to do summat perfectly.
@aquiasdasilvavalasco9048
@aquiasdasilvavalasco9048 10 месяцев назад
Pessoa que faz com capricho = pessoa caprichosa
@jgo0170
@jgo0170 10 месяцев назад
O brasil se identificou muito com o MacGyvery.
@bdjdjdnbdhdmdmbd87
@bdjdjdnbdhdmdmbd87 10 месяцев назад
Muito bom!!👏
@williamfurlan1857
@williamfurlan1857 10 месяцев назад
Adotar cara !
@Tolt_Emilio
@Tolt_Emilio 10 месяцев назад
Top mano!
@iraibohrer5378
@iraibohrer5378 10 месяцев назад
Caprichar ( vou caprichar = vou fazer o melhor possível)
@silsol3868
@silsol3868 10 месяцев назад
Mcgyver é a tradução exata de gambiarra. Fez muito sucesso por aqui.
@SilvanaSilva-vg4zr
@SilvanaSilva-vg4zr 10 месяцев назад
A pessoa que capricha nos afazeres, se diz que é caprichosa.
@JosePaulo-pt5hi
@JosePaulo-pt5hi 10 месяцев назад
Ótimo Vídeo 👍
@elizeteribeiro1254
@elizeteribeiro1254 10 месяцев назад
Amo a sua visão do Brasil 😍
@edsonsilvadossantos9262
@edsonsilvadossantos9262 10 месяцев назад
Saúde e paz pra você e Isabela...e sucesso...
@valeriaalbany8607
@valeriaalbany8607 10 месяцев назад
Caprichosa.
@israelcandido5088
@israelcandido5088 10 месяцев назад
Adoro seus vídeos!
@elizeteribeiro1254
@elizeteribeiro1254 10 месяцев назад
Amei o vídeo 😍
@simonecampo4295
@simonecampo4295 10 месяцев назад
Muito bom Tim.....adorei o vídeo
@SelmaSampaio-pc7qg
@SelmaSampaio-pc7qg 10 месяцев назад
Pessoa caprichosa
@ivoneteteodoro2447
@ivoneteteodoro2447 10 месяцев назад
Muito interessante as suas colocações
@nadircresio
@nadircresio 10 месяцев назад
Nossa Tim muito bom esse vídeo!!!
@tonyaguiar22_turkiye
@tonyaguiar22_turkiye 10 месяцев назад
Uma pessoa que capricha é uma pessoa "caprichosa".
@joaocarlosgoncalves3247
@joaocarlosgoncalves3247 10 месяцев назад
Top demais
@roohlee
@roohlee 10 месяцев назад
A criatividade brasileira e uma coisa que nem a ciência explica o melhor e os palavrões e chingamento em português brasileiro
@robertosilvaj124
@robertosilvaj124 10 месяцев назад
Verdade Tim
@eloimg.deandrade7313
@eloimg.deandrade7313 10 месяцев назад
Oi, Tim. Uma pessoa que capricha é uma pessoa caprichosa. Agora, caprichada pode ser uma pessoa limpa, organizada. E também 'caprichada' é adjetivo qualificativo feminino, e caprichado, o mesmo só que masculino; mas caprichado também é particípio passado (past participle) do verbo caprichar. Eu tenho caprichado muito nas minhas tarefas.
@soniaschafer7483
@soniaschafer7483 10 месяцев назад
Tim! Amazing you are more Brazilian than most of brasileiros
@mariliacarolina6385
@mariliacarolina6385 10 месяцев назад
Caprichoso pu caprichosa
@bert46959
@bert46959 10 месяцев назад
Tim, você sabe o que é MERMÃI e MERMÃ? São formas abreviadas de MEU IRMÃO e MINHA IRMÃ, muito usadas no Nordeste brasileiro. Por exemplo: “Oh, Mermão, pegue leve!” “MERMÃ, vamos passear!”
@robsonrocha3143
@robsonrocha3143 10 месяцев назад
No Rio também se usa bastante. Mas houve uma invasão do VÉI paulista aqui.
@carlosmauricioardissone4736
@carlosmauricioardissone4736 10 месяцев назад
"Eita" uso muito!!
@mariareginamaiacosta7201
@mariareginamaiacosta7201 10 месяцев назад
Pessoa caprichosa, quem ou aquele que capricha. Ele é caprichoso, ou ela é caprichosa.
@Calico-ec9yc
@Calico-ec9yc 10 месяцев назад
Adaptar*
@marcosfurlan
@marcosfurlan 10 месяцев назад
Poderia incluir a palavra Cafuné
@CezzarDev_PineScript
@CezzarDev_PineScript 10 месяцев назад
tim é caprichoso
@aquiasdasilvavalasco9048
@aquiasdasilvavalasco9048 10 месяцев назад
Acostumado = used (to) || Customed = customizado
@ilzasouza2161
@ilzasouza2161 10 месяцев назад
EITA QUE SAUDADE DO MEU PAI.....
@fernadf
@fernadf 10 месяцев назад
Legal !! he he he ! Adoro o TIm e a Dorotheia_V ! São dois americanos muito legais mas tambem gosto da russinha Olga e do frances Paul !!
@marisacoan6409
@marisacoan6409 10 месяцев назад
Olha só, mais algumas para vc, esculachar, esculhambar, escrachar, bagunçar e avacalhar. São sinônimos e dá para usar à vontade. Não sei se em inglês há tantas opções para um mesmo uso.
@lucascarlos6589
@lucascarlos6589 10 месяцев назад
Pedir um hod Dog no capricho por exemplo.. Quer dizer que ponha muito recheio, não tem o mesmo sentido de "perfect"
@soniaclaro6789
@soniaclaro6789 3 месяца назад
Gostei! Só uma pequena correção:... uma pessoa que faz as coisas com capricho, é " caprichosa"... não " caprichada".. 😊
@mauricio77vicente35
@mauricio77vicente35 10 месяцев назад
Obs: Na verdade é Adaptar. Poderia fazer também um vídeo das palavras em inglês que não podem ser adaptadar para o português.
@dolorescravo6947
@dolorescravo6947 10 месяцев назад
Tim esta tinindo no português! 😍 Tem como colocar seu microfone na gola da camisa ❤
@juliah2808
@juliah2808 10 месяцев назад
Mcgyver, tive até camiseta c foto dele, sonhava encontrar um marido c essas habilidades, rarara. Pq Vc não vende camisetas c sua foto e frases suas. Ensinando ingles? Eu compro.😊
@jandiragodim3056
@jandiragodim3056 10 месяцев назад
Eu pensava que todas as palavras portugueses falavam inglês também mas eu eu gosto de ver vc comparar. As. Palavras eu morro de rir e gosto
@rafael4795
@rafael4795 10 месяцев назад
Mas falam sim, nostalgia é o mesmo que saudade, wow é o mesmo que eita, e por aí vai.
@josegervasiosantana351
@josegervasiosantana351 10 месяцев назад
Hi Tim!! De todas as palavras que você falou a melhor que nós temos é o "EITA" .
@rafael4795
@rafael4795 10 месяцев назад
Eita é igual wow, em inglês.
@josegervasiosantana351
@josegervasiosantana351 10 месяцев назад
Será ? Não sei.
@monicasilva1787
@monicasilva1787 10 месяцев назад
Tim, já fez esses vídeos, (mesmos temas) umas trocentas vezes kkk
Далее
COISAS que DEMOREI MUITO TEMPO para ENTENDER no BRASIL
12:29
GRINGOS REAGEM A MÚSICAS DA DISNEY EM PORTUGUÊS
11:24
FUI até MINAS GERAIS só para PROVAR ESSA COMIDA
19:25
7 VERBOS DO INGLÊS QUE NÃO EXISTEM NO PORTUGUÊS
5:49
COISAS QUE EU NÃO SABIA ANTES DO MUDAR PARA BRASIL
13:04