Marcel Weyland urodził się w Łodzi w 1927 r. w zasymilowanej rodzinie żydowskiego fabrykanta Michała Weylanda i jego żony Estery. W początkach kampanii wrześniowej, wraz z rodzicami, dwiema siostrami, Haliną i Marylą oraz szwagrem, Bolesławem Jakubowiczem, przez Warszawę, Lublin i Kowel uciekł do Wilna. Po zajęciu miasta przez Sowietów rozpoczął naukę w radzieckiej szkole, jednak w niedługim czasie rodzina podjęła decyzję o opuszczeniu Litwy. Udało się to dzięki działalności Chijune Sugihary, japońskiego konsula w Kownie, który umożliwił Weylandom uzyskanie wizy tranzytowej, pozwalającej na wyjazd z ZSRR i przejazd przez terytorium Japonii. Po kilkumiesięcznym pobycie w japońskim mieście Kobe, Weylandowie zostali wydaleni do Szanghaju, gdzie do końca wojny zamieszkiwali w obozie dla uchodźców w Hongju. W Szanghaju z powodu nowotworu zmarł Michał Weyland. Pozostali członkowie rodziny w 1946 r. wyemigrowali do Australii, gdzie Marcel Weyland studiował architekturę i prawo. Przetłumaczył z języka polskiego na angielski „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza oraz, m. in., poezję Władysława Szlengla. Odznaczony m. in. medalem Gloria Artis, odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej oraz Medalem Orderu Australii. W 1952 r. poślubił artystkę, Phillipę Keane. Mają pięcioro dzieci i dwadzieścia jeden wnucząt. Mieszkają w Mosman, w pobliżu Sydney.
NAZWISKO ROZMÓWCY: Marcel Weyland
WYWIAD PRZEPROWADZIŁ: Klara Jackl
NAGRANIE: Przemysław Jaczewski
PRAWA AUTORSKIE DO NAGRANIA: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN
Poznaj kolekcję historii mówionej Muzeum POLIN: sztetl.org.pl/...
Subskrybuj nasz kanał: / @historiamowionapolin
Oglądaj kanały Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN:
POLIN (zapowiedzi i relacje z wydarzeń w Muzeum): / mhzp2013
Wirtualny Sztetl (historia i kultura polskich Żydów): / wirtualnysztetl
Polscy Sprawiedliwi (historie pomocy udzielanej Żydom podczas Zagłady): / polscysprawiedliwi
Kontakt w sprawie udostępnienia wywiadu: digital@polin.pl
#MuzeumPolin #HistoriaMówiona #ŻydziPolscy
16 окт 2024
