Paul Manandise - "Минає день, минає ніч" (французська версія) 

Одна з моїх найулюбленіших пісень з дитинства. Я з українського Донбасу. Попасна. З міста, яке знищили росіяни

Звідки у цього французького хлопця стільки любові, стільки тепла до українських пісень, дай Господи, йому щасливої долі і довгого віку.

Мільйон лайків . Мільйон разів дякую за пісню , за любов до України. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Хочеться, щоб такі шедеври звучали на всіх континентах, всіма мовами. Браво, Paul! Це неперевершено! Дякую!🙏 ❤

Сьогодні не зможу заснути. Дякую! Це неймовірно ❤ Француз, якій любить Україну більше, ніж деякі українці.

Як він чудово відчув цю пісню.Вперше після виконання Мозгового у мене мурахи.Хоча переслухала багато виконавців цього шедевра.Я вважаю,що Мозговий написав її під конкретну подію у своєму житті.Тому ніхто окрім нього її так щіро і не зміг заспівати.

Мурашки по шкірі. Супер. Неперевершено. Чуттєво, з надривом. Маестро радіє цьому виконанні, і ми також ❤❤❤

Величезна подяка за любов до нашої землі .❤❤❤Звучання іншою мовою ще більше дає змогу оцінити красу і силу наших пісень

Люблю цю пісню! Французькою дуже гарно звучить. Дякую Поле,що любиш Україну і українське!🇺🇦 Многая літ Вашій творчості!

Ця пісня - пам"ятник великому маестро Миколі Мозговому. Французький варіант у виконанні Поля- це неймовірно. Дякую Поле, розчулив до сліз.

Цей шедевр Української пісні має почути весь світ, треба на Євровіденіє

Чесно? Вражена. Дуже. Пісня звучить як світовий шедевр. Я недооцінювала талант маестро. А Ваше виконання, музичний супровід, французька - браво! браво! браво!

Це так, не всі Українці щиро люблять Україну і все Українське, а Paula є ще пісні Українським текстом. "Зацілую".

Вперше почула,улюблене творіння! Гордість за те що пісня Миколи Мозгового шириться світом ❤

Неожиданно,одна из моих любимейших песен! Французкий и украинский языки человечество создало для исполнения песен, одни из сааамых мелодичных языков мира, тембр у парня шикарный,очень понравилось, после Мозгового первый раз мне зашла эта песня в исполнении другого певца, Браво,Брависсимо!!!!👍🔥🔥🔥🔥😊

В такого трепетного голосу має бути така ж добра та трепетна душа. Збережіть її в дорозі через терни до зірок))) Лише добро рятує світ!

Чудове виконання, на нервовому зриві, наша душа теж співає, успіхів❤

Это что-то невероятное просто! Шедевральное исполнение! Безупречно во всех отношениях! Песня ПРОЖИТА! Удивительно как же произведение Рыбчинского и Мозгового по-новому заиграло на французском языке! Язык, хрипотца голоса, невероятная подача исполнителя! Я восхищаюсь каждой нотой! Слёзы ручьями. Сердце разрывается. Мало иметь голос и слух! Вокалистов миллионы! Певцов - единицы! Спасибо за новую грань этого бриллианта!

Украина в тренде,так было и будет всегда, завжди,.

Велика подяка за чудове виконання нашої улюбленої пісні!

Суджено цій великій пісні серця людей зривати в аритмію... у всьому світі...

C'est SUPER! Чудова пісня - завжди полюбляла її у виконанні Олександра Пономарьова. Французькою вона звучить особливо вишукано... Браво!

Жаль,що тільки один смайлик ❤❤❤❤❤❤❤❤. Доземний уклін за виконання Мозговий -це велика втрата Української культури❤❤❤❤❤,таких людей не зможемо забути!!!

Ну признавайся хто, украінець у вашій сім'Ї? Дякую друже, це просто виконання! Це відчуття! Укліін

Така французька пісня, вона мала б бити рекорди в французьких хіт-парадах

Для справжньої музики та співаків не існує кордонів, національності, мови. Браво, Поль! Аплодуємо стоячи!

Браво!!! Дуже гарно!!!Дякую Вам,Поль, за любов до України!!! Успіхів Вам!!!

Як красиво французькою, це просто супер! 😀👏🏻

Paul Manandise дякую за неперевершене виконання, за щирість, за любов! Браво!!! Безмежного Вам Щастя!!!

Неймовірне виконання! Як же гарно звучить ця пісня на французькій мові! 💙💛

Геніальна пісня видатного українського співака Миколи Мозгового у виконанні Поля отримала друге життя! Дуже зворушливо! Сподіваюсь, що у французькому варіанті, у виконанні Поля вона розійдеться усім світом!!!

Доброго дня, Дякую Вам За Виконання Української Пісні, це моя улюблена пісня,😢 дуже зворушливо, Спасибі за Виконання, Творчості Вам Дуже Приємно що Ви Зараз З Україною,За Вашу Підтримку Українського Народу, Щиро Дякую 👍👏🎤🎶🎸💐❤️🥰🌲❄️🌲❄️🌷❄️

...в одній пісні- ціле життя...💔 Віриш кожному слову, кожній ноті... Красиво і нестерпно боляче...

Уявляю,як би Ви виконували цю Пісню разом!!!Два чудові співаки!! Поль,вдячна за Вашу повагу і любов!!!Успіхів у творчості!!!!

Я просто в шоці !! Обожнюю орігінал, але це виконання мене просто проголомшило... БРАВО! СТОЯЧИ!!!

Гарна пісня, пісня, для душі,на любій мові, чудова!

Дякую полю за виконя відомої пісні Миколи мозгового від України.😂

Дуже гарно..знаючи слова українською... Ну ...дуже чуттєво.. Пісня шедевр

Мурашки.....!!!! Французькою, це для мене відкриття!!!!❤ ЧУДОВО!!!!

Только сегодня увидела этот вариант песни. Уже прослушала несколько раз. Мне кажется, что на французском она приобрела какой-то особый шарм. Спасибо!

Bravo Paul !!! Slava Ukraini !!!

За останній рік не чути його. Виконання чудове.

Чудове виконання, молодець дякую

Це не пісня, це Леґенда і будь-якою мовою вона звучить велично!!!! Полю, у Вас талант - талант любити Пісню і Музику!!! А все, що зроблено з любов'ю - має хороший результат! Полю, Ви завжди співаєте щиро і переконливо!!! У Вас світлоосяйна Аура!! Довгих і продуктивних Вам років мистецького життя!!! Дякую!!

Merci, Paul🙏❤️🤗🍁🌍 bravo, maestro ❤️❤️❤️❤️ дякую за обробку нашої пісні, за те, що дали їй нове життя ❤️❤️❤️

Справжня музика не має національності!, ❤

Браво! Превосходно! Душевно! Профессионально! Достойный подарок в честь памяти Маэстро Николая Мозгового, вечная ему память! Огромное Вам спасибо, Paul Manandise, за такую любовь к Украине и украинской музыке. Это подарок не только ко дню рождения нашего дорогого маэстро, а для всей Украины и украинцев!

Нарешті...Шедевральний твір великого маестро звучить у самому романтичному перекладі...

Дякую Пауле за гарне виконання української пісні.

І французькою також чудово! Дякую! Це Бог повернув Василя Сліпака нам! Слава Україні!

Це просто неперевершено! Одна з любимих пісень заграла новими кольорами. Пройняло до кісток. Дякую!

Чудесное эмоциональное,наполненное чувствами исполнение. Это моя одна из любимых песен. Браво! Счастливой Вам судьбы в творческой карьере. ❤❤❤

Дякую щиро! Чутливе, емоційне виконання... Дуже правдиве! Пісня - одна з моїх улюбленіших. Тепер вона заграла новими фарбами. Чекаємо в Україні після перемоги! 💛💙

Lovely , lovely , thank you MR. MOZHOVYI !!

Вау 🤩 очень круто !!! На французском звучит потрясающе. Спасибо за такой вариант. Люблю эту песню.🇺🇦

дуже круто. французькою звучить як рідною. геніальна музика!

як гарно , неперевершено ..

Чудове виконання....Микола Мозговий був би задоволений, вічна пам'ять...

Боже як гарно! Слухаю цю версію кожен день.

❤ Paul, tu es mon français préféré! Mercі pour l'Ukraine!

Ух! Аж мурахи по тілу!!!💛💙❤️🌹🌹🌹

Неймовірне гарне виконання моєї улюбленої пісні. Дякую, Поль! Щиро бажаю вам надхнення і успіху на творчому шляху. 👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹

Поль , це дуже складна пісня нашого пісенного генія Миколи Мозгового , вона дуже особиста , але Вам вдалось відчути її , і це так чудово звучить французькою мовою . Браво !

Дуже приємно, що нашу пісню почув Париж, але оригінал не зрівняється не з якою другою мовою ! І виконання Мозгового теж! - більш душевне, щиріше! Це моя особиста думка, кожен має право на своє бачення!

Заспівав неймовірно, чуттєво, вклав душу і пропустив крізь себе!!! Моя улюблена пісня! Плачу від виконання, дякую!

Сеtte interprétation a été une grande surprise pour moi. J'ai beaucoup aimé la première interprétation de cette célèbre chanson par A. Pomomariv (il en a quelques unes...), de même que par par Vlad dont l'interprétation lui a valu la victoire et le premier prix au niveau international... La version française m'a étonné par sa sensualité. Je me réjouis qu'on en a fait la traduction en français...

Прекрасний переспів , дуже чутливо передав зміст пісні.Дякую,Поль

Браво! Це просто неймовірно, і так зворушливо. Торкається серця! Дякую!

Лучшее исполнение после Мозгового! Берет за душу!

Браво!!!Браво!!!Браво!!! Я не перестаю захоплюватися чарівністю вашого голосу!!! Дякую за те,що створюєте кавери французькою мовою! Звучить неймовірно!!!

Дуже гарно!!! Це нове життя для цієї пісні!!!

Тільки сьогодні відкрив для себе. що є такий чудовий виконавець українських пісень. Дякую за твою творчість!

Я в шоці !!!!! Браво!!!!!🇺🇦🇺🇦Навіть набагато краще, ніж українські співаки співають, Мозговому сподобалося, це точно

Неймовірний голос Щира відкрита для пісні душа,Люблю цю мову

Божественно 😇👼, душевно✨✨✨, ярко 🌠, жизненно и так красиво получилось на французском языке исполнить песню украинского композитора Мозгового, браво👍👏💖😉🌹🌹🌹❗‼️ Новое рождение 💯этой песни для мира 🌎🌍😊🌺🌺🌺❗‼️ Благодарим 🙏 за любовь ❤️ к Украине 🕊️🌈🌅🍀🌻🌼, успехов и счастья Вам, Поль 🤗💐❗‼️ Украина, Киев 🇺🇦

Це надзвичайно красиво..дуже чуттєво...Дякую !!!

Браво!!!!! Дякую. Дуже гарно. 😊❤

Дуже сподобалось. Дякую! Це було неймовірно! ❤❤❤

Яка глибина! Просто неймовірно! До сліз...

Бережіть себе, Paul. Ви потрібні Україні і нам ))

Це неймовірно!!! Дякую за хвилини насолоди❤❤❤❤❤

Спасибі,Миколо за вічну музику любові.Дякую.

❤мої слова для коханої людини, людини у якої не вистачило сміливості сказати ЛЮБЛЮ

Дякую! Неймовірна краса! Неперевершено! Творчих злетів Вам, Рaul Manandise! Бравіссімо!

Найкраща в світі лірична пісня, будь - якою мовою.

Це не пісня - це Ода коханню!

Cher Paul, merci bien pour votre execution profonde de la chanson ukrainienne. Mes eyeux sont pleines de larmes. C'est quelquechose extraordinaire: les paroles sinceres et les sentiments profonds, la music touchante et la langue francaise accompagnes de votre voix formidable et passionnee. Mille mercis et mes applodissements!

Таке враження, ніби вона і була написана французькою. Як у Вас чудово вийшло її заспівати. Найкраще виконання.

ГЕНІЙ цієї "чоловічої" пісні в тому,що кожен передає свої почуття і СТАН душі...В цьому виконанні я чую ніжність і боротьбу...мерсі боку

Душевно дякую, до сліз...

Француз душею проник в українську культуру. Це так зворушливо. Він навіть гоаоре по українські вільно. Дякую за виконання пісні дуже чуттево. 🙏

I like this song very much. Thank you for performing it in French!!!!!

Дуже душевно як у Мозгового співає душа серце нерв велика подяка за розуміння твору і за любов до України

Дякую! 🇺🇦♥️💐

Обалденно!!!!!!

Браво. Хотілось би цю пісню почути українською в вашому виконанні.

Merci, beaucoup, Paul, pour la magnifique chanson et le gran amour pour ma Patrie!

Дуже,гарно,просто,неймовирно,дякую,вид,усього,серця

Боже,як же душевно,гарно.Наші мови співзвучні.Дякую.

Дякую!Неймовірно!Аж сльози на очах...