Lub npe Hmoob tsis yog yug nyob LAOS, yog yug nyob China ntev los lawm, tab si raug suav muab kaw cia until GVP Vajpov thiab Hmoob cov nom nyob Laos muab tau rov qab los rau peb haiv Hmoob.
Peb hmoob txom txom nyem yeej tsi muaj 1 dlaim aav qaiv tws yos peb hmoob lub teb chaws le,vim le num tswv suav teb kheev peb hmoob hu zaaj nkauj nav mag zoo tas tas le lauj
Ua tau zoo tshaj li... txawm peb nyob thoob ntuj los txhob tu siab thiab hnov qab peb lub npe Hmoob... thov kom peb sib sib hlub os peb haiv Hmoob ntsuag no...
Ni Hao. Everytime, I hear these songs especially, "Yi Dou Hua" by "Mim Haam", it makes my heart cry & really miss the distant Hmong-Chinese from all the instruments to all the folk songs, to all the clothes and to all the accents. Love all their cultures in China. Every songs, including folk songs that they'd sang are like a beautiful melody to me even if I don't understand every songs. These are our ancestors. I feel like they had kept everything such as silver smithing, new years(those huge stick pillars) as foretold in kwj txhiaj(folk song) & cultures & clothes since the ancient days. All in all, Hmong-Chinese-Miao are beautiful and colorful. Thank you for postings all these Hmong videos ^-^
Hmoob yeej zoo nkauj zoo nraug tej khaub ncaws los zoo nkauj lub suab nkauj los zoo ua luaj yog li mas pes tsawg tiam los yuav rov los ua HMOOB. Ua tsaug rau cov kwvtij thiab cov muam ua hu zaj nkauj no.
Kuv zoo siab hlo yug los ua Hmoob. Txawm kuv yuav nyob deb deb ib sab ntuj, tim no tsaus ntuj es tej kaj ntug los kuj xij. Tsuav peb tseem sib ntseeg siab tias koj thiab kuv yog hmoob lawm xwb nos ces zoo zoo siab kawg.
Haib kaws kwv tij nkauj muam sawvdaws Thov Vajtswv Ntuj pab kom nej tau txais koob hmoov zoo rau xyoo no lawm tom ntej ua tsaug ntawm Yexus Khetos lub npe pub sawvdaws o kwv tij nkauj muam cov tshwjxeeb
Txawm licas los kuv thov nqates qhuav kev txawjntse hu nkauj, ua yeebyam txhua nrho. Tseem tshuav qhov teemsis, kuv kuj tsis paub los yog nej tsis paub, es koj kuv peb sawvdaws yuamkev tsis xav, tsis rastxog sau Peb lub npe HMOOB lawm tiag cov Kwvtij phoojywg hmoob. Sau mus rawsli tus Niamntawv Mabdawb, ces sau lino: Hmong. Hos uas yog licas lawm tiag: nej ho sau lino:"HMONGB"? uatsaug
VIM LI CAS PEB HMOOB PHEEJ THIAJ HLOOV MUS UA NTAU YAM HMOOB; ES PEB HMOOB THIAJ LI ROV NTXUB PEB HAIV NEEG HMOOB, IB LEEG HAIS IB LEEG MLOOG TEJ LUS LAWM; TIG LOS NROG KUV UA TIB ZOO XAV SEB; COV KWV TIJ UAS YOG KUV HAIV NEEG HMOOB AW) PEB HMOOB MUS CAUM LUAG QAB HAIS LUAG LWM YAM LUS LAWM MOG; UA LI CAS KUV YUAV HAIS NPAUM LI CAS LOS PEB HMOOB TSIS HLUB HMOOB ES YUAV TU SIAB UA LUAJ OS HMOOB AW; TIG ROV LOS NROG KUV XAV RAU PEB HAIV HMOOB LUB NEEJ SEB OS; COV ME KWV TIJ NKAUJ MUAM HMOOB UAS NYOB RAU LUB QAB NTUJ NO; YOG LEEJ TWG HNOV LAWD NO CES SIM NROG KUV SOJ QAB TAUG PEB HMOOB TXOJ LW SEB YOG TIM YOG QHOV TWG LAWM; HMOOB THIAJ KHIAV MUS NYOB THOOB PLAWS LUB QAB NTUJ NO HAIS NTAU YAM LUS LAWM; HMOOB THIAJ HAIS TSIS SIB HUM LI LAWM OS COV ME KWV TIJ HMOOB; AMEN
I think the translation was slightly incorrect! I had heard of this phrase "peb yuav huab peb yuav has" before but could not pin point where I heard it from.
QaMee Lo They use our hmoob Laos and Hmong Meskas lub suab qeej na. Tus hmoob suav xeem Thoj no paub peb lus hmoob ntau. Nws siv peb lub suab qeej los hu zaj nkauj no xwb. It is like “tuag num nrws...tuag num nrws...peb yuav tshuab peb yuav hais...” thaum peb tshuab qeej peb pib lub suab no ua ntej. Every time I listen to this song is like I am listening to a Hmong tshuab qeej....
Anyone know the origin of this song? I’ve heard other versions sung by other Miao groups too. Is it rooted in the cultural revolution or something more recent?
The song is written by Tao Yonghua (陶永华)from Wenshan, Yunnan province. He joint local Ethnic Song and Dance Ensemble when he's 16, he learnt music knowledge and instruments during his stay. The song was written in 1987 based on a poet of the same name(which is also the lyrics) by Zhuang Yuanqi(张元奇). The song was soon adopted by all Hmongs in China, so yes there're many other versions in different Hmong dialects. Tao had visited Hmong American community in 1993 and 1995 with artist delegation from Yunnan province.
Peb hmoob nyob sab nyab laj teb no poob kev cai poob lub npe hu ua hmoob tag lawm ! Tsawm yuav nyob tsom nyem los vim tsi muaj leej twg kam nkawg tej kev cai li hmoob tseg
