I decided to divide the verse into two parts: each part is a new language. That's why in my comments I use words like "the first part of the verse" and "the second part of the verse". The first part is from beginning until the line "I’m sorry, mi vida, go on!", everything else is second part.
Also in this video there is no Chinese Mandarin version, because it became available when the video was at post-installation stage.
My comment on this version🇨🇳:
She seems very unconfident to me. It's like she is afraid to show the possibilities of her voice. I feel that she is capable of more. Sometimes she sounds very soft but, unfortunately, I wouldn't be able to give her a high place.
Now I have TikTok!✨🎶 (don’t know why😂)
vm.tiktok.com/...
All Pepa’s Voice Actors⛈:
Brazilian Portuguese: Veridiana Benassi
Bulgarian: Nadezhda Panayotova
Cantonese: 邵美君 / Luna Shaw
Chinese Mandarin: 于海英 | Yú Hǎi-Yīng
Croatian: Lu Jakelić
Czech: Eva Burešová
Danish: Jasmin Gabay
Dutch: Nandi van Beurden
English: Carolina Gaitán
European Portuguese: Ana Cloe
Finnish: Netta Laurenne
Flemish: Deborah de Ridder
French: Sharon Laloum
Georgian: Salome Esadze
German: Yvonne Ambrée
Greek: Erasmía Markídi
Hindi: Keks Ghoshal
Hungarian: Peller Anna
Icelandic: Lára Sveinsdóttir
Indonesian: Beatrix Renita Purwiastanti
Italian: Renata Fusco
Japanese: 藤田朋子 / Tomoko Fujita
Kazakh: Ainur Mutativa (A person from video is wrong, she voiced Mirabel! My apologies😅)
Korean: 강은애 / Kang Eun-ae
Latin American Spanish: Carolina Gaitán
Malay: Nikki Palikat
Norwegian: Emilie Christensen
Polish: Anna Serafińska
Romanian: Sorina Enea
Russian: Юлия Чуракова / Yulia Churakova
Serbian: Јелена Пајић / Jelena Pajić
Swedish: Anna Sahlene
Taiwanese Mandarin: 梁世韻 / Liáng Shì-Yùn
Tamil: ???
Telugu: ???
Thai: พัทฑรียา พยอม / Phatthriya Phayom
Turkish: Nihan Omuz
Ukrainian: Valentyna Lonskaya
11 сен 2024