Pet Shop Boys - So Hard (Subtitulos Español) 

Sobreviví a la cuarentena siendo uno de las personas que más gente con covid 19 vio, acá escuchando feliz manito arriba

Mayo 2024 sobreviviendo 💪

yo también les amo....

Hola! Estoy de acuerdo que usar "tan difícil" serviría para referirse a lo complicado de la comunicación, sin embargo, "difícil" le sacaría el otro significado con el que se usa "hard" en la canción, el cual se refiere al tener relaciones sexuales. La canción juega constantemente con este doble sentido de la palabra hard (duro/dificil) al punto de que la mezcla del track contiene sonidos sacados de una película para adultos

@@canastadefrutas493 a los Pet les encanta jugar con la ambigüedad en sus letras y eso los hace mucho más fascinantes. No lo había pensado tanto por el lado de las relaciones sexuales pero también es válido que use "hard" para dar a entender las diferentes situaciones(tanto asociadas a difícil como a duro). Duro puede referirse en ese aspecto a 1- el sujeto quedó exhausto de tener relaciones, 2- el consumo de Viagra hizo efectos en el. 3-el abuso de cocaína. En cuanto a los de los sonidos sacados de un film para adultos del track completo de la canción, no me consta totalmente, pero si escuché en la versión extendida del tema unos sonidos como de ese tono entre medio, pero son arreglos que quedan bien en las canciones. De todas las veces que he oído behaviour siempre uno pilla arreglos interesantes. Me sorprende que aún no encuentre una traducción del tema The End of The World de los Pet Shop Boys, pero sería buena sugerencia para un próximo video. Saludos

@@Wolfb1653 muy interesantes comentarios. Los sonidos desplegados en este track, la metrica y el tempo, me hacen pensar, en la amargura y odio de la relacion que cuenta la letra. Tambien es interesante la estetica del video, como si ellos tomaran distancia de los hechos y sintieran repugnancia...

Atemporal!!!

Que buena canción como casi todas de esta agrupacion

🥀