PinocchioP - Whatever Yama Says Goes feat. Hatune Miku 

ラスト、4分(死)が来る前に逃げてるのすこ

君も悪い人でよかったもだけど、ピノキオピーの「2人」がメインの歌の「僕らの幸せは僕らだけがわかってればそれでいい」感が好き

今回もだけど、ピノキオピーさんの曲って、仏教っぽさがあるというか、"悟り"に近いような感じがして好き

「好きなことだけでいいです」もそうだけど急に 君が好き、っていうフレーズが出てきてドキッとするし重みのある言葉だからその曲が更に大好きになる

「逢魔が時に会い 手を繋ぎ2人」「桃源郷を疑い 現実を笑い」 …ぃゃセンスたっか

「爆撃の雨を抜け出して」とか「『明日も生きてたらいいな』って」とかいう歌詞から感じられる退廃的な世界観とか、ただのラブソングじゃない感じが超すこ。

『アポカリプスなう』を聞いた後にこの曲を聞くと、2人はただ普通に生きたかっただけなんだなとよくわかる

どちらにしようか迷った時とかにやる『天の神様の言う通り』じゃなくて、『閻魔様の言う通り』なのがひねくれたこの曲に合いすぎて怖い。

Translated and captioned!・歌詞と英訳です～ 明日みんなが死なないように少女が犠牲になったり 優しい母さんの家に　拷問部屋があったり ラップトップサイズに 収まったトーキー バックパックに 突っ込んだ武器 君が好き　ファンタスティック 頭ん中まるでジャンキー Girls became sacrifices so that everyone else didn't have to die the next day And torture rooms lurked in kind mothers' houses A talkie refitted to laptop size And weapons tossed into my backpack I love you! How fantastic! --See, the inside of my head is just like a junkie's ニヒリストを謳って Ａ５和牛ばっか食べてうめえ キリストを騙って ペテンの名言放って 純粋なカモが泣いて イマジネーションがやばい やばい… イマジネーションがやばい いないいないばあじゃ消えない 不等号のミサイル I sing my praises to nihilists, and eat nothing but A5 wagyu beef, real tasty! Cheating Christ, I let loose wise words said by frauds And the innocent sitting ducks cry-- imagination is wild... Wild... Imagination is wild... It won't disappear however much I cover and uncover my eyes The inequality sign shaped missile 逢魔ヶ時に会い　手をつなぎ二人 Meeting at the witching hour, the two of us hold hands 爆撃の雨を抜け出して　 行くあてなどない　失敗作の二人 身がちぎれるほど抱きあった 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　　　 ワンテイクな センテンスも　閻魔さまのいうとおり　 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　 閻魔さまのいうとおりなの？ Escaping from the rain of bombs　 With nowhere to go, we two failures, Held each other close, so close it might have torn us apart. Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　　　 All those one take scenes and all our sentences, Just as Yama says　 Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　 Is this what Yama says to do? 　 地下室で　あの子は鬼と ゲームをやってた　ゲームをやってた 自分のニュースをＢＧＭに ジュースを飲んでた　ジュースを飲んでた In the basement that kid was playing Games with a demon, games with a demon With their own news as background music They drank juice, they drank juice 教科書通り学んで　頭良い子になって　すげえ 校舎の窓を割って　盗んだバイクに乗って みんなで火を放って　イルミネーションが怖い 怖い… イルミネーションが怖い　 長い 長い夜が明けない 不幸 望んだAI Learning just as the textbook says and growing up to be a smart kid, how amazing. Breaking the classroom windows, riding a stolen bike, And spitting fire on everyone, the illumination is scary. Scary... The illumination is scary...　 This long long night seems never to end An AI dreaming of misfortune 桃源境を疑い 現実を笑い ズレた喜び分かち合って 学生みたいな恋 欠陥品の二人 宵闇の海で溶け合った 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　 ナンセンスな ベンジェンスも　閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　 閻魔さまのいうとおりなの？ Doubting paradise, laughing at reality, Sharing our off-point happiness, In a love you'd expect from students, from we two defectives We melted together in the twilight sea. Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　 All the nonsensical vengeance, just as Yama said Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　 Is this what Yama says to do? 無罪 有罪 二元論の限界　 痛い 痛いけど外傷はない 無罪 有罪 断罪して冤罪　 実際問題 感情さえも支配 Innocent and guilty, the limits of dualism　 It hurts, it hurts so bad, even though I've got no wounds on me Innocent and guilty, convicted -- a false charge　 The real problem here is that even my feelings are being dictated. 昨日　君と映画を見た ピカレスクロマン B級の純愛 一人の世界が終わり 平穏な世界が続いていく映画 もし　君がいなかったら もし　出会ってなかったら 無知のまま　野垂れ死んでたかなぁ Yesterday, I watched a movie with you It was a Picaresque romance, A B-class love story In the movie a single world ends, But another peaceful world continues on. And I thought if maybe, you disappeared If maybe, we never met I wonder if I would have just died by the roadside, still ignorant. 手の平を伝う　つかの間の甘い夢　 選択を迫る　いつかくる平等なジエンド These transient sweet dreams, communicated through the palms of our hands　 Drawing closer to that time, when we have to decide -- one day it will come, an indiscriminate "The End". 逢魔ヶ時に会い　手をつなぎ二人　　 「明日も生きてたらいいな。」って 行くあてなどない　失敗作の二人 身がちぎれるほど抱きあった 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　 ワンテイクな センテンスも　閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおり　 ナンセンスな ベンジェンスも　閻魔さまのいうとおり 閻魔さまのいうとおり　閻魔さまのいうとおりなの？ Meeting at the witching hour, the two of us hold hands　　 "It'd be nice if we were living tomorrow" we say With nowhere to go, we two failures, Held each other close, so close it might have torn us apart. Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　 All those one take scenes and all our sentences, Just as Yama says Just as Yama says, Whatever Yama Says Goes.　 All the nonsensical vengeance, just as Yama said Whatever Yama Says Goes, is this what Yama says to do? 閻魔さまのいうとおり エンディングが来る前に逃げよう Whatever Yama Says Goes, so let's run away before the ending song starts to play

作詞も作曲も絵も全部1人でやってるんだもんなぁ。 すげぇ多彩だよな。

サビになった瞬間語彙力がえぐくなるの好き

ピノキオピーさんの曲、どれを聞いても根底に流れる人間へのまなざしがとても鋭いのに、同時にとても優しくて大好き。人間の醜い所や怖い所を鮮やかな言葉で取り出して見せるのに、最後まで人間に向ける視線はどうしようもなく暖かい。それがキャッチーなメロディと一緒になっているから、日常のふとした瞬間に思い出して、はっとする。自分たちの醜さ、身勝手さは変えられないけれど、今日も私たちはそれに気が付きながら生きていく。深読みかも知れないけれど、私はそういう風にピノさんの曲を受け取って前向きになれた経験があります。今回の曲も素敵でした。いつもありがとうございます。

2:30からの怒濤のかっこよさ

「教科書通り学んで 頭いい子になって すげぇ」って絶対煽ってて好き。

「二元論の限界」の歌詞が画面見ずにイヤホンで聞くと「逃げんのもう限界」に聞こえる、勿論空耳やけど歌詞選び最強やなって思いました～!!

身がちぎれるほど抱き合った、宵闇の海で溶け合ったってところ好きすぎる；；；；言葉選びがどストライク……

ピノキオピーさんの曲で一番好きかも。この人はホントに隠喩？がうまいと思う。多分曲に込めてる明確な思想なり考えなりがあって、でもそれをストレートに書くと反感をかったり、押しつけがましくなるからうまくぼかしてる。そのぼかし方が絶妙。それぞれの人が独自の解釈を持てるけど、根本のところはずらさない感じ。 全部勝手な想像だけどね笑

この配色すき

後ろで戦車があったりするけど 2人で手を繋いでんのが「2人が幸せだったら世界が滅んでもいい」みたいに見える

ピノキオピーさんの歌は語彙力が凄い。普段使わん言葉がバシバシ出てくるからすげぇ

also im so glad pinocchioP has such a huge western following that we get people who translate these songs on the og upload so we can support him directly it’s just so great aaaaa

曲を聞いて狂気すら感じる。遊星まっしらけ、m/esと同じようなものを感じる。曲を聞いて言葉にできないけどうっすらと想像ができるような光景が見える。本当にセンテンスを作ってそれを音楽に落とし込むのが上手なんだと思う。曲の主題がぼやけて見えそうで見えない感じがなんともたまらない。ほんとこの人の狂気ってどこからやってくるのか。

ピノキオピーは難しい言葉じゃなくてやばいとかすごいとかの言葉を使うけどその使い方が桁違いにうまい感じがする そういう感じで語彙力がすごい

ミクとピノさんのユニゾンが気持ちよすぎる、、、

今一番この曲が伸びてほしいと思ってる 歌詞がすごいクセになるんだよなぁ

左に…クズって書いてある…（今気付いた）

ピノキオピーさんの曲の何が好きかって、 歌い手が歌わなくても既に完璧なんだよなぁ。 普通のボカロは音を当てて、人間味を出すって感じだけど、ボカロの声だけじゃなくて人の声を当てるので、｢手を加えさせない｣くらいの完璧さ、完全さを出している。 しかもこれがサイコーにマッチしてて、至高になってるから好き。

『すげえ』の重みがまるで違う。俺が普段使う言葉と同じ言葉とは思えないくらい曲にインパクトを与えてる。 なんていうか── ───すげえ

身がちぎれるほど抱き合ったっていう表現素敵すぎねぇか

久々に聞いたらなぜかイントロでボロボロ泣いた やっぱこの人凄いわ

手を繋いでる2人の足の形 これって立ってるんじゃなくてぶら下がってる？ つまり、2人で一緒に逃げた……

ピノキオピーさんの曲って心にすとん落ちてくる感じでこの曲の想いにめちゃくちゃ共感出来る。 言葉を繰り返し使うのもめちゃんこ好き。

爆撃の雨を抜け出してってところで 自分も社会の爆撃から逃げてるのかなぁって思った ピノキオピーさんの歌は色んな人のことを考えさせる歌だよね

んん…前奏から良い…。調教に特徴があって素敵。サビの閻魔様のいうとおり、の歌詞の昂りが凄い。

歌詞があたまに叩きつけられる感じがする(褒め言葉)

ITS ONLY BEEN A MONTH SINCE MEI MEI WE’VE BEEN BLESSED

｢地下室であの子は鬼とゲームしてた 自分のニュースをBGMに ジュース飲んでた｣のとこの｢あの子｣って、1番初めの｢みんなが死なないように犠牲になった少女｣なのかな…？ 自分が死んでから、ようやくそうならないように対策が行われて、（交通事故で死んだとしたら信号機がついたとか、地震とかで死んだとしたら建物の造りが見直されたとか） ｢それならもっと早めにやっとけよ｣って自分が死んだ、っていうニュースを無視してゲームしてるとか？ そんな出来事が多いから、閻魔さまは｢人間は馬鹿な生き物｣と言っていて、閻魔さまの部下？の鬼が君は悪くないよ、かわいそうにって少女と 一緒にゲームしてあげてる… みたいな…（語彙力シャットアウト） ラスサビは｢確かに人間は馬鹿だ だけど、どれだけ馬鹿にされたって関係ない生きてやる｣っていってる…と思う… 見たくない現実を簡単な言葉で表して刺してくるのに、どこか優しくて励ましてくれる歌詞を毎回書いてくれるピノキオピーさんしゅき…

なんか最後の歌詞閻魔さまに助言されたみたいで好き

Pinocchio-P releasing a new song a month after the last? my crops are watered

悍ましい言葉と狂気的な話ばかりなのになんでこんなにポップな雰囲気になるのか……

I just love it when Pinocchio sings along with Miku, it just makes the song better.

相変わらずピノキオピーさんの曲は中毒性やばい

親に暴行を受けているメンヘラ女の子と、罪を犯すことになんの躊躇いもないサイコパス青年のカップルが、 「社会」と「現実」から愛の逃避行をしている感じがする

ピノキオピーさんがそのうち修行行ってくるって言って山に籠っても違和感ない。

歌詞が知らない単語多すぎて知らない単語全て調べたけど、調べてよかったってめっちゃ思える

彼女居ない歴＝年齢の身からすると彼女が居た経験があるとこの曲の面白みも増してくるのかなって思ってみたり

えぐいほどに大好き 胸が痛くて言葉に表せない感情になる、この曲を聴くと

この世間体に言えば幸せだった2人の不幸をうまい具合に言ってて好き

ピノキオピーさんの曲って皮肉混じりなんだけど、なんか純粋な雰囲気もあって、切ない。 この曲は、羨望と諦めが混じってるみたい。

ピノキオピーさんの曲ってサビじゃなくても全部メロディラインが中毒性ありすぎて好き

ピノキオピーさんの作る曲全部好きだなあ、、 言葉選びとリズム本当に好き。 中毒性抜群すぎる。

This is a good way to start my morning, getting a PinocchioP song

この前友達とカラオケに行ったときに友達がこの曲歌ってていいな〜って思って本家聞きに来たけどまじでハマってしまった。

キノピオピーさんの使うミクは程よく機械的な感じが残ってて好き(語彙力) この曲もうハマったかもしれない…

新曲！！！！ 早く覚えなきゃ（使命感）

最後の逃げよう怖い

語彙力がグワングワンするの好き

だいすきこの曲

ほどよい疾走感が癖になる…特にCメロが歌うのが超楽しい

最初のあーーの部分の重ねてく感じ好き

この曲ももう5年前……まだ5年！！？！？！！？ 7〜8年くらいの貫禄ない！！？！？！！？！？えっ、5年！！？！！？！？？若いね！！！？！？？！？ って衝撃を喰らうくらいずっと長いこと聴いてる気がするし、ずっと好きな曲。これからもきっとずっと聴いてる。

めっちゃ好みの曲

中毒性高い、1年聞き続けても飽きん

ピノキオさんの電子音すきやわ〜(*´꒳`*)

右下の戦車はアメリカのM10駆逐戦車かな・・・。 場　違　い　コ　メ　ン　ト　 いい曲です。ありがとうございます！

めっちゃライブ受けしそうだし今年のマジカルミライでやって欲しい

ピノキオPさんのミクちゃんへの愛みたいなのが伝わってくる曲ですき。 vocalが低音と高音でユニゾンしてるのが二人で一緒に歌ってる感あって良いよね。

ピノキオピーの曲のなかで一番好き

ピノキオピーさんの曲の中で個人的にこれが1番好き

この曲良すぎてまた帰ってきてしまった。爆撃の雨を抜け出して〜の音程がめっちゃすこ。

ピノさんの曲にある「好き」って唐突にくるから好き

あんた天才や

これ字幕つけると両側に♪マークついてなんかめっちゃ狂ってる感じになるwww

たまたまトニー・ダーコ見たことあったから歌詞見てマジで感動した

出だしから好き

やばい好きだ

うぽつです！！ また中毒性が高い曲をお作りになって…ありがとうございます！！

やっぱりいい曲だ…

新曲も安定の中毒性。目が痛い配色すき。

最初はリズムが好きで聞いてたけど 聞けば聞くほど考えさせられるなぁ…

この曲も4年前の曲か…今でも聴きに来る

この人はもっと有名になるべき人

絵が好きすぎる！！！！！！

新曲！！ 嬉しい！！

逢魔ヶ刻って響きいいよね。

SOUNDS LIKE OLD PINOCCHIOP MUSIC! I love it when you sing in your songs, too! Amazing!!

すっごい好き

この曲もピノさんの魅力たっぷり！アルバムが待ち遠しい限りです！

やっぱりピノキオピーさんの曲を聞かずにはいれない もうこの人才能の塊や(泣)

ボカロPの中で一番安心できるし、何より一番大人っぽい。 ピノキオさんが親戚とかだったら良かったのになってくらい、人間として好き

サビに入るとこがめっちゃ好き😆

良すぎてハマる

この人の曲いっつも不思議な気持ちにさせられる、いい意味で

イントロのピノさん好き ﾜﾝﾂｻﾝｽｨﾜﾝﾂｻﾝｽｨｯ

この独自の例え大好き

好きすぎる。

ラップが狂おしいほど好き

なんか語彙力がやばいというか、ちょっと捻った言葉なのになんか理解出来るというか、こう…なんかすごい()

また中毒性のやばいものを… イントロでもう虜

やっぱピノキオさんの曲癖になる中毒性の高い曲ばっかや......