Piosenki Wlodzimierza Wysockiego (Песни Владимира Высоцкого) 

Согласен

Итог?))

Fedecki tłumaczył piękniej

Trzeba wiedzieć, że w tym programie są tłumaczenia kilku autorów, nie tylko Młynarskiego (jak chyba większość intuicyjnie sądzi). Przykładowo "Nuty" przełożył wspomniany wyżej Ziemowit Fedecki, chociaż notorycznie przypisują ten tekst Młynarskiemu. Podobnie z "Gimnastyką", która jest z kolei Andrzeja Jareckiego.

@@scorpio44 Nie wiedziałem. Dobrze się dowiedzieć.

Владимир Высоцкuй был внуком польского еврея

ni chuja nie wiem coście tu napisali.

@@osleg1460 Wysocki miał polskie korzenie... Ale chyba i kawałek polskiej duszy w nim pozostał. Zresztą Rosjanie, Polacy to Słowianie. Sami Swoi.

Ano

Wykonanie nieżyjącego Marka Perepeczko Genialne!!!

@@maurycygrabara1269 я польский не разомию, только разговорный, пять лет Легница

@@maurycygrabara1269 Согласен! 🤝

@@maurycygrabara1269 Marka *Perepeczki *obecnie nieżyjącego. Tak jest, świetny skoczek w dal. Mistrzostwo.

Слышал он умер, жаль, очень жаль.....

2,28 z zapasem wzięte.

Точно!

У меня мама вообще его не любит, но обожает песню, тот который раньше с нею был)))

Boks w wykonaniu Opanii dużo lepszy, a Gimnastyki widziałem chyba z 4 wersje i każda zupełnie inna ale wszystkie spoko.

фамилия у Вас соответствующая!😊

Ну возможно были причины

Rosjanom słoń na ucho nadepnął,bo słyszą "cz" zamiast "ci" i wychodzi im Wojczech :(

@@Rita_H слон на ухо наступил - так гоаорят о плохом слухе.

1980.

+Павел Пластинин Pojawił się ostatni raz w 1980 roku.

Raczej nie dosłownie, myślę że utwór można interpretować na wiele sposobów- tak ja inne piosenki tego wspaniałego poety. Moim zdaniem w piosence chodzi o to że każdy nawet najbardziej uparty człowiek w końcu ulegnie presji innych.

Wydaje mi się, że dwojako. Z jednej strony to trochę prześmiewczy utwór. To jednak czasy żelaznej kurtyny, Wysocki może lecieć do Paryża, Londynu a on uparcie twierdzi, że interesuje go tylko Odessa. Nawet tajny port lotniczy Władywostok jest otwarty! W końcu biedny Wysocki odpuszcza i leci gdzie przyjmują, być może na zachód, który przecież dla wielu w tych czasach był kierunkiem wymarzonym. A on leci tam od niechcenia z braku możliwości odwiedzenia Odessy. Z drugiej strony czytałem kiedyś komentarz kogoś, kto twierdził że w Odessie w tym czasie odbywały się jakieś protesty. I rzeczywiście nie można było tam dolecieć - jednak zła pogoda była tylko wymówką podawaną przez rząd.

@@alanpastewski Tak, strajki w ojczyźnie światowego proletariatu. Chyba taki ichni Radom 1976.

Привет! Нам то обычным делить нечего....

Вы ничего не путаете? Может быть на волков?

Pozdrów kolegów z sali

Tych, którzy jeszcze żyją...

Odkrycie na granicy geniuszu. Nawet lepsze niż ortografia.

Co ty możesz wiedzieć o Wysockim? Jego dziadek urodził się w Polsce i uczył się w Lublinie, nazywał się Szlomowicz. Poza tym nasz język jest idealny do tego typu zabiegów. Wysocki byłby bardzo zadowolony, że jego poezja jest tak popularna w Polsce i śpiewana przez wybitnych aktorów, tym bardziej, że bardzo cenił nasz kraj.

Ech, co za głupstwo. Przekłady są świetne, wykonanie bardzo dobre, a czasem doskonałe (Fronczewski "Tatuaż"). Oczywiście, Wołodia był jedyny i niedościgniony, ale te wykonania oddają mu sprawiedliwość.

podzielam wypowiedzi sadze ze te wspaniale wykonania znacznie przyczyniaja sie do poopularyzacji tworczosci Wysockiego wszak nie wszyscy znaja rosyjski wiadomo oryginału nikt nie przebije a Wysocki na pewno byłby usatysfakcjonowany

Oj, durna Ty, durna. :)