Una comparación del tema "This time for Africa - Esto es africa (Waka waka)" interpretado por Shakira y "El Negro no Puede" de Las Chicas del Can. Plagio? Queda a vuestro criterio.
La versión original (de Camerún) se llama "Zangaléwa", Las Chicas del Can hizo un sample del coro y más adelante Shakira con "Waka Waka"... .la banda nunca denunció a ninguno de los dos por plagio.
Jajajaja un plagio a otro plagio! Dizque "compuesta" por el maestro (risas) Wilfrido Vargas... Wilfrido plagió la canción camerunesa Zangalewa del grupo Golden Sounds... Así como plagió La Medicina, del grupo de Zouk Kassav...
La verdad, por más que el estribillo "waka waka" sea un canto africano, Shakira no tenía necesidad alguna de mentir y decir que ella misma lo compuso. Además, no creo que el canto africano tenga ese ritmo, ella lo copió del tema de Vargas. Nada de toda esta poémica se hubiese armado, si simplemente hubiese dicho que tomó parte de una tema de los 80 para su waka waka. Pero los artistas no tienen humildad...
Si es de copias primero se copiaron de la canción africana del waka waka , el lado positivo del "plagio " es que ahora todos nos acordamos de wilfrido, las chicas del can , del primer waka waka y en algún futuro alguien se copiara de shakira y volverá a ser un tema de discusión..
El estribillo Waka Waka no es de Wilfrido, y el no ha pretendido decir que lo es (ni ella tampoco). Si no les gusta la version de Shakira esta bien. Pero no hay que decir que es plagio a Wilfrido sin base. Declaraciones del repesentante de Wilfrido en Colombia: "... es nuestro deber aclarar que la letra original a la que hace referencia la noticia expuesta en algunos medios es propiedad de un grupo africano y que no es de la autoría del artista dominicano Wilfrido Vargas"
bueno bueno, los voy a corregir, esta cancion no es de las "Chicas del Can" como dicen. La canción pertenece al grupo africano "Golden Sounds" rebautizado como "Zangalewa" Shakira adquirió los derechos de la música asi que no es plagio y mucho menos esta cancion es de las chicas del can
Shakira, desde que se volcó a la remake comercial de ritmos luego de la loca, la loba, y esos temas de tendencia barata de radio, dejó de ser una artista q va más allá de la originalidad, precisamente porq lo dio en sus exitos del 2000 y todo lo demás sigue siendo lo mismo y conocido. Y no sorprende q utilice sonidos del momento, pero en este caso, el waka waka, fue precisamente hecho adrede por el canto popular africano, y ella lo introdujo, más bien se lo produjeron precisamente porq se deseó hacer algo representativo del continente ya q sudáfrica tiene todos los vestigios culturales de áfrica tradicional muy vigentes todavía, de hecho su puesta fue adoptando su temática "cliché" o estereotipadas de danzas africanas, readaptando una coreografía fácil y pegadiza para la ocasión, aunq ella siempre baile igual ya sea un seudoreggaeton o el pop electrónico. Shakira en las ultimas épocas recurrió a ideas y sonidos ajenos por ejemplo su nueva etapa comenzó con un plagio, y en se caso sí plagio, de la base intrumental de un conocido del reggae Soulstorm de Pratice, pero en este caso no fue plagio...
No hay nada de ilegal ni de "malo" modificar una cancion (claro que con el permiso debido). Al final del dia, despues del 11 de Julio no la vamos a escuchar mas asi que, por que tanto lio?
@molipollo177 amigo tu si sabes!!! fan 100% de shakira quien la odia ps q la siga odiando igual ella sigue vendiendo miles de discos.... por que es la mejor.
@alexbkn si y disculpa si digo algo bobo.. PERO CUANDO SALIO ESA CANCIÓN MI MADRE ME HABÍA DICHO QUE ESA CANCIÓN YA HABÍA SALIDO HACE MUCHOS AÑOS... LE PREGUNTE CUENTO Y ME DIJO QUE COMO HACE 30 AÑOS... Y YO NO LE CREÍ, pero ahora veo el vídeo y si... SAHKIRA SE COPIO LA LETRA... MORALEJA; " primero escuchen y vean y luego comenten" NO VALLAN A PASAR PENAS TRATANDO MAL A UNA PERSONA TENIENDO LA RAZÓN...
Los derechos de autor sobre la canción expiraron luego de 75 años después de su primera locución en los campos de guerra de los 40's por lo que aún cuando la canción sea exactamente igual en letra a la de wilfrido, las chicas de can, e incluso la primera agrupación que se tomo el trabajo de grabarla los golden sounds. Nadie puede reclamar derechos de autor sobre ella, además es una canción tan propia de áfrica que sería como si alguien reclamará derechos a la canción "feliz cumpleaños", absurdo!
Un poco de calma... Creo respetuosamente que cuando uno interpreta EXACTAMENTE la misma canción, no puede cometer plagio. No hay copia. Es simplemente el mismo tema que entre otras, está compuesto hace años. Y una nota clara: Shakira no reclama en ninguna parte haber compuesto ese fragmento ni es cierto que Wilfrido Vargas la acusó de plagio.
Cada qual critique a su gusto Pero desqualificar por ganas es ser persona non grata para dar su opinion. Ella reverisonó, al igual que el 70% de los cantantes actuales (comerciales o no), enteraos de lo que escuchais, asumid que es algo normal... Y a faltar el respeto puertas a dentro de vuestras casas que el mundo no tiene culpa de que os hayan educado mal Gracias
Lo mismo paso con Please dont stop the music con la frase "mamasey mamasey mamakusa" que se la tronaron de Michael Jackson que este a su vez se la habia tronado de un africano si no me equivoco!
aca me estas diciendo que ella dijo que escribio el coro en homenaje a africa y su ciudad natal donde la cancion....bla bla bla. Entonces en que quedamos, dijo que la escribio o no?
Puede ser , la verdad es parecido, pero no se si dejarían que Shakira haga plagio de un tema para la canción de un Mundial de Fútbol, no se que va a pasar en el juicio.Va a perder 11millones de dolares me parece, igual la canción "Waving flag" esta buenísima, quédense con esa y listo
Hay no se espanten, cuantos refritos han sacado los artistas, asi que no es plagio, solo la saco del mas alla, la desempolvo y la hizo sonar como a todos nos gusta, mas ahora con el mundial, creo que es un exito, y estoy deacuerdo con Marial.
ESTOY DE ACUERDO CON maripuhl MIENTRAS QUE UNO PAGUE DERECHO DE AUTOR, NUNCA SERA PLAGIO,SINO UNA VERSION.Y ESO QUE A MI NO ME GUSTA MUCHO SHAKIRA, PERO NO ME GUSTA QUE HABLEN DE BOLUDECES DE GRANDES ARTISTAS COMO ELLA.
jajajaja me confundí un poco pues primero pensé q era una canción de shakira y despúes me dicen q es un plagio mmmmmmmmm . pero ahora ya lo comprendí SHAKIRA SI COPIO EL CORO DE LA CANCIÓN pero no del wilfrido vargas sino de un GRUPO SUDAFRICANO y pues según tengo entendido si la denunciaron pero llegaron a un acuerdo para poder ser cantada por shakira.
Miren entren a este link que dice lo que realmente paso y dejen de joder, no es de las chicas del can tampoco, igual la cancion. por mi parte, en mi opinion, mi gusto, es muy buena y la de las chicas del can tambien. Asi diga que SI es plagio o que NO es plagio la cancion es muy chvere y pegajosa,
Es obvio q la parte del waka waka es igual pero también es obvio q habrán pagado los créditos x utilizarla. Tratándose d Shakira no tienen necesidad d robar nada.
ser plagio es decir que tu la creaste hay miles de cosas asin .... mientras page derechos de autor no hay problemas mile de famosos cantan canciones de otros
Yo creo que Shakira era una muchachita telentosa que escribía bonitas canciones; pero que con el tiempo se dio cuenta que lo que le dejaba más dinero era hacer canciones pegajosas, mover la cola y gemir todo el tiempo... Estoy seguro de que si las especificaciones de la canción hubieran sido balada, pues habría hecho una bonita canción. Pero vamos no era lo que se necesitaba. Querían que siguiera gimiendo y moviendo la cola; yo creo que eso no le gusta tanto y por eso ni se esforzó en hacer una.
@molipollo177 no lees pidio permiso a los goldensound, igual si la utilizó sin permiso y luego les cancelo una gran suma dde dinero al hacer un arreglo!!
@alexbkn mentira uno puede cambiar su contenido mis professores del college dicen que ni intente a hacer reportes escolares usando esta fuente de informacion porque nos da cero automaticamente... y eso no es uno que cada otro mestro son todos que dicen lo mismo de Wikipedia.
Dios mio que incultura del que hizo esto,es un cantico camerunes me parece, para cuando iban a la guerra...asi que el maestro wilfrido vargas seria elcopion en dado caso
Yeah pero en realidad el plagio fue contra el grupo original de Camerún. Es decir Shakira y Wilfrido copiaron palabra por palabra. Shakira y FIFA fueron demandados por el grupo Africano y recibieron compensación.
@Salomonico77 jajajaja si claro... plagio? no que va... solo les tomo prestado el ritmo y la letra (si listo la letra es muy popular... pero el ritmo?)... solo eso.. un préstamo insignificante con el que se esta llenando de unos pocos dolares unos miserables dolaritos, nada mas. No es la primera vez... ya hizo una copia insignificante en su cancion anterior de "las caderas no mienten". Para cada mundial hace plagio ajajajaja ya lo cogio de costumbre.
ESTA PARTE DE LA CANCIÓN ES AFRICANA...NO ES DE ESTE CONTINENTE..En cuanto al plagio..El sello metió eso ahi para rendir un tributo al folclor africano y nunca alguien dijo que eso lo compuso Shakira.Lamentablemente para los autores,despues de 50 años muertos,no hay forma..ni menos sabiendo que a Africa se le han robado toneladas de musica desde los años 50..Tendrían que acusar hasta a los Platers de Plagio..
@Marial7881 ok, lo unico que se robo fue el coro...que da la casualidad que es lo unico que la gente canta o se acuerda de la cancion, del resto ...de lo que se supone la estrella del pop compuso... quien sabe algo? quien se sabe el "resto la la letra" ademas del coro? nadie. Asi que de la cancion del waka waka (ejem, el titulo... de donde lo saco?) lo que vende es lo que no es de ella....asi que es una ladrona porque vende con la creatividad ajena...ok?
es verdad mell wilson y sapo tva la cancion de las chicas del can fue plagiada la cancion original es de los golden sounds de camerroon asiq primero informesen
Si lo hace hasta Lady Gaga con tonadas del Grupo Ace of Base (la cancion Alejandro con Don't turn around) ... por qué no lo puede hacer Shakira? Las personas que publican estos videos estan mas interesadas en lanzar criticas destructivas hacia los demas, en vez de enriquecer sus propios talentos e interesarse de mejorar su propia vida ... muy mal por los autores de este video de los otros del mismo tema, hablan mas mal de ellos mismos que de los artistas implicados
hay eso q si ya etsan diciendo q es un canto popular en africa no hay nada de malo es como si los mexicanos metieramos en un cancion parte de las mañanitas ya sabriamos q no es plagio simplemnte quisimos agregar esa estrofa popular en nuestro pais no manchen no soy fan de shakira ni ada de eso pero ganas de molestar ustedes deveras aveces dan ganas de defender a quien ni te einteresa en fin!!!!!! a parte shakira le quedo genial!!!!!!!!!
Las chicas del can tienen más piernas que Shakira :D Pero aparte de todo.. la canción no es de Wilfrido, es de un grupo africano.. finalmente Shakira les pagó los derechos a ellos.
INFORMENSEN BIEN ESE TEMA NO ES DE LAS CHICAS DEL CAN ES DE UN GRUPO DE CAMERUN Y SI NO LES GUSTA SHAKIRA PARA QUE LA ESCUCHAN O VEN NOTICIAS DE ELLA EN OTRAS PALABRAS PARA QUE ESTAN PENDIENTE DE ELLA. DEJEN DE CRITICAR SI NO LES GUSTA ALGO SIMPLEMENTE NO LO VEAN... Y SI SHAKIRA TIENE MILES DE FANS ES PORQUE REALMENTE TIENE TALENTO
HEY! Me late más la versión de las Chicas del Can... Ochentero y todo, pero el merenguito está bueno!... Lo siento por Shakira... pero esto si es PLAGIO!
si es obvio que se ve claro q ya existia el estribillo de la cancion de shakira... pero shakira es una grande y su version esta muy bonita ademas, ella no tiene que demostrar lo que es porque nos queda claro y es reconocido a nivel mundial que shakira es la mejor....... mmmm es hermosa... y baila nice.. shakira eres lo mejor...
cada version tiene su epoca ahora le toca a shakira y punto...auque soy dominicano reconosco que la cansion esta hecha para difentes publico! me gustan la dos versiones una para vailarlo con una jeva en merengue y la otra para vailarlo tipo dance!
primero shakira canta re bien y pongo las manos en el fuego por ella no es k sea les sino ke la admiro mucho por su talento y la manera en ke mezcla la danza arabe con el ritmo de ahora sus pasos todo ,ella solo trajo una estrofa de una cancion muiy vieja k ni sabia k existia aparte es mejor disfrutarla k criticarla no ?
@Marial7881 aca la unica que se beneficia con la cancion es shakira porque es la que vende su imagen una vez mas a nivel mundial...que mejor vidriera que estar un mes sonando sin parar en todo el planeta? si, supongo que parte de la plata ira a los chicos del africa pero la mayor beneficiaria es ella. Deberia ser mas ubicada y dejar el lugar a los verdaderos protagonistas que son los sudafricanos. deberia tener un pocon de sentido de la ubicacion y dejar que otros hagan el trabajo.
plagio o no? shakira creo que no tuvo la creatividad como ARTISTA en componer una cancion muy orginal para la copa del mundo. Y esto no es nuevo, el mundial pasado tubo que sacar una parte de la cancion de ROMEO Y JULIETA de JERRY RIVERA. ESO QUIERE DECIR SHAKIRA ME DESCEPCIONA MUCHO COMO ARTISTA.
No es la primera vez q shakira plagia a un artista, a ella le gusto tanto el grito k sale en la cancion d rihanna q la agrego a esta patetica cancion como es "wakala wakala", la cancion se llama DISTURBIA y escuchen el grito en la primera parte es lo mismo y no solo a rihanna tambien a W-Houston y a K.Minough...
em parece que t ehas equivocado, no de concepto, solo que la parte central del waka waka, es mucho mas antigua, es una cancion de los grupos scout africanos...muuy muy antigua y no registrada. tecnicamente no es un plagio, ni Shakira ni las chicas del final plagiaron esta cancion....pero, el caso es polemico...
seguro esa era la idea de shakira y la gente organizadora ademas el tema original no es de la schicas de can!!!! hay que averiguar antes de jusgar, MIRA LA VERSIÓN ORIGINAL DE GOLDEN SOUNDS Zamina (Waka Waka, time for Africa)
que risa de verdad que este señor piense que es un plagio de las chicas del can.. ni siquiera sabrá de musica.. la canción original se llama 'Zangalegua' del grupo 'Cameroon'.. /watch?v=Lazc3ByHMWk vayan al min 7:26 del video.. y si, no es plagio cuando se pagan derechos.. en este caso es una versión..
Haber shakira a plagiado y Wilfredo tambien , porque el estribillo es un tema africano , es como rihana que cogio una parte de una cancion de michael jackson , esas cosas se pagan y se pueden usar sin considerarse plagio .
Legalmente si es plagio y están en su derecho demandar, Shakira se está metiendo sus buenos millones y no es justo que haya hecho eso sin el permiso de W vargas y las chicas del can. Sorry Shakira pero a ti no te gustaría que en 20 años una estrella del pop se plagiara tus canciones y no te pasara nada....
@bocajuniors33 oh carajo como ganarle a eso?....mmmmm ya se necesitamos pruebas de que la pipa existio...si no yo tengo mas pruebas de que mi perrita mopa escribio esa cancion.... ella escribira ahora perrita mopa: si yo la escribi no puedo demandar a shakira porque soy un perro
