Politeness: power, familiarity, and ranking. 

Absolutely. That is the essence of communication skill.

Not sure. What vocalized pauses accomplish is holding the floor (the right to speak). So by not giving up their turn at talk, they are asserting a certain amount of power.

Yes. You understand exactly. Be more direct (which will sound less polite), and that will make you seem assertive and powerful.