Pri mlyne sme rozbili odtrhnutý betón akumulačnej nádrže Francisovej turbíny . Čistíme bagrom odtok z turbíny a taktiež celý odtokový kanál zanesený bahnom ktorého časť je vyložená travertínom. Odkryli sme aj valchu ktorá slúžila na dorábanie plátna. V átriu a pod prístreškom sme rozbili starý betón a položili dlažbu . Nakoniec som otvoril po 80 rokoch kontrolný otvor na kolene turbíny. *** At the mill, we broke the detached concrete of the storage tank of the Francis turbine. We use an excavator to clean the drain from the turbine and also the entire drain channel clogged with mud, part of which is lined with travertine. We also uncovered a fulling mill ( valcha ) that was used to finish the canvas. In the atrium and under the shelter, we broke up the old concrete and laid paving stones. I finally opened the inspection hole on the turbine elbow after 80 years. *** На мельнице мы разбили оторвавшийся бетон накопительного бака турбины Фрэнсиса. Экскаватором очищаем слив от турбины, а также весь забитый грязью сливной канал, часть которого облицована травертином. Также нами была обнаружена валча, которой отделывали полотно. В атриуме и под навесом разбили старый бетон и уложили брусчатку. Спустя 80 лет я наконец открыл смотровое отверстие на колене турбины.
9 мар 2024
