Przeczytałem śląską wersję Hobbita 

Jakbyś zaś potrzebowoł żeby Ci coś poczytać to DOWEJ ZNAĆ :D

Krasnoludy nie chcą złota. Krasnoludy chcą WĘGLA!

I teraz pojawia się koncepcja na kolejną rundę 'zgadujemy gry po cytatach w ślonskiej godce'

kącik literacki u Heda to jest peak content

W wykonaniu Niklausa jest potencjał na audiobooka😀

Sauron wszędzie indziej na świecie: I SEE YOU Sauron na Śląsku: CHOPIE JO CIĘ WIDZA

To teraz po kaszubsku

Tak żech czuł, że pojawi się Pieron z Bytomia xD

Bilbo Bagosz z Bagoszowa ma jak widać również sląskiego kuzyna w przekładzie

A w ogóle to propsy za zaproszenie Niklausa, pamiętam jak lata temu oglądałam jego streamy i uwielbiałam jak wchodził w gadkę ślonską. A jest też piękne wydanie Hobbita po śląsku, polecam serdecznie dla samego uroku tego cuda na półce.

2:10 Na okładce książki "Drach" znajduje się obraz Erwina Sówki, śląskiego malarza, który był członkiem malarskiej grupy okultystycznej o nazwie Grupa Janowska.

"Wschodzi czerwone słońce, tej nocy została przelana krew." - Gorol

Ostatnio oglądałem jakieś stare polskie seriale, które były po śląsku. Nie rozumiałem większości słów, ale bawiłem się świetnie.

Collab z Niklausem! gryfnie

znajomosc niemieckiego i czeskiego fest pomaga w zrozumieniu tego wszystkiego, dzieki za podsycenie

Mieszkam obok Bielska-Białej, akurat na granicy z gwarami, a że mam rodzinę z rejonów gwar śląskich (rejony śląsko-cieszyńskiej). Też umiem dość dużo godać po Sląsku. Więc nie ma gańby nawet jak czasem gdzieś gwarne przypadkiem, a zdarza się dość często. Fajny filmik HED

Potrzebuje audiobooka tej wesji

12:58 "to będzie trudne" powiedział, po czym zaczął na widzów rzucać klątwę

Niech jakiś Ślązak zrobi podcast z takiego hobbita po Śląsku proszę 😂❤

Dzisiaj myślałam o nowym odcinku! Dosłownie siedziałam i myślałam "He'd już dawno nie wypuścił odcinka, ciekawe, kiedy będzie nowy". Spełniasz marzenia, Hed ❤

To teraz wyobraźcie sobie wiedźmina po śląsku

Ja proponuje nazwe dla Czerwa pustynnego - Ziemny Chrobołk.

Tyž bym pofurgał, ale zloty materiał 10/10

Kapitalny materioł, zajefajnie zrobiony. Na bank warto rzucic oko, fest polecom! Śląskie serce rośnie, gdy sie takie produkcje widzi.

13:00-13:03 Obcokrajowcy be like :Grzegorz Brzęczyszczykiewicz.🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣. Nagromadzenie tutaj ch i rz jest ponad normę.🤣🤣🤣.

Następne proponuję "Książę Szaranek" albo "Misiu Szpenionlek" czyli, odpowiednio, "Mały książkę" i "Kubuś Puchatek" w gwarze poznańskiej. Oba mają wersje audio gratis. Takie treści: "Roz­dzioł piyrw­szy, co w nim wi­to­my się zez pisz­czo­ła­mi i Mi­siym albo Mi­siu­lą Szpe­niol­kiem i tu mo po­czą­tek coł­kie o tym blu­bra­nie"

Czekam na gwiezdne wojny po czesku to będzie widowisko ;)

Ło pierona, Hed i Niklaus w jednym filmie - jo tymu przaja fest

Chciałabym usłyszeć język ślęficki. 😢

Jestem z polnocy Polski, w swoim zyciu bardzo rzadko bylem powiedzmy nizej niz Grudziadz na mapie takze sporo mnie jeszcze ominelo.. Nie jestem jakims ignorantem ,ale nie mialem okazji byc na poludniu dluzej ,ale slyszalem czasem jak Slazacy rozmawiaja i z reka na sercu nie zrozumialbym tej ksiazki w 90%.. co smieszne rozumiem jakies tam slowa potrafilbym sie domyslic ,dodatkowo brzmi to mi podobnie czasem do niemieckiego takze cos tam bym zrozumial :P

Ale bym posłuchał takiego Hobita audiobooka z narracją Niklausa, szkoda, że nie ma

Chętnie bym posłuchał jak Niklaus czyta całą książkę

Moja prababcia mówiła na laskę kryka a całe życie mieszkała w Będzinie (czyt. za Brynicą/czyt. na Zagłębiu)

oby śląski kiedyś został językiem ogólnogalaktycznym jak zapowiada pan szczepan twardoch

Tak jak Bilbo Bojtelok siem gibie na filmiku - mistrzostwo 🤣.

Szanuje za probe czytania po slasku, ale NIE ROB WIECEJ 😂

Super odcinek!

wyobraziłem sobie takiego bidaka co siedzi w chu... słuchawkach za 5zeta w jakimś UPC, neostradzie czy innym smutnym callcentrze i ci dzwoni taki.... i ty nie wiesz czy to te słuchawki takie ch......e, czy chce coś zgłośić? może ma awarie, albo po prostu zadzwonił żeby ci naubliżać bo miał zły dzień... a ty siedzisz i myślisz: "co kurła?!?"

Czekam na piosenkę krasnoludów w Twoim wykonaniu, czekam i nie odpuszczę! :D

Drahy to równierz kolej po czesku

Jestem za, aby lektury szkolne przełożyć na śląski.

Następna książka w poznańskiej gwarze 😂, widziałam takie książki, ale lepsze będą chyba po kaszubsku

12:54 przez chwilę myślałem że jakieś zaklęcie czytasz a dopiero potem do mnie dotarło że to są nazwy czynności jakie wykonywali.

No petarda odcinek 😂🎉 uśmiałem się bez urazy dla Ślązaków szwagierkę mam ze Śląska także szanuję .

Czekam na tłumaczenie diuny!😊

Chcemy więcej śląskiego kontentu

"Spinają żyć żeby przeżyć" xP

Jo już po wieczerzy ale byda łoglondać, pyrsk!

Fantastyczny odcinek 😍 pierony kochane.

To jeszcze elficki zamienić na kaszubski i bedzie git majonez

Kochom fes ❤ musza se kupić. 🤣 Ja, richtig prowda, na Śląsku co wieś to trocha inoczej szprechają. Ja krojcok żem jest i godac tak fes dobrze nie umia, ale pisza i rozumia co ciulają. Mutra moja godki nie lubi, to w chałupie po polsku trza było godać, a sama zaciągo co ino 😂

Nowy odcinek TZO, nowy materiał Heda - a myślałem że niedziela już nie może być lepsza! :D

Hed ze Śląska, Profersor Niczego ze Śląska... przypadek? 🤔

Znajomość niemieckiego bardzo pomaga w rozumieniu śląskiego

Liczę że hed ogarnie jakieś nowe książki do recenzji

Cytat z WP: "Nie ma słów w języku elfów, entów czy ludzi na opisanie...". W śląskim się pewnie znajdzie ;) :D

Jakbyś chciał jakąś klasyczną fantastykę to polecam serię "Świat Czarownic", autorstwa Andre Norton. Fajna bajka ;) Miłego dnia

Niedawno widziałem że górale zrobili przetłumaczoną na gware wersję Kubusia Puchatka

Książka - świetny pomysł i ogromna praca dla kultywowania dziedzictwa regionalnego, a film, jak dla mnie świetna reklama. Chętnie choć zerknę na tekst, nawet jeśli miała by to być gwara "turbo" śląska, coś jak radio Kaszëbë

O ty! Neutral w wojnie Biedronka vs Lidl? Bić neutrala!

Jako osoba urodzona na slasku niepraktykujaca jezyka moge z przyjemnoscia powiedzieć ze swarno ta książeczka

Język Śląski to mem sam w sobie.

W następnym odcinku oczekuję Diuny po kaszubsku. 💕✨

przeczytałem świeckiego hobbita 😢

Też ją mam. Kupiłem już dawno temu. Jest bardzo zabawna. Nigdy jej nie przeczytam ale musiałem ją mieć w kolekcji.

gdy Hed zrobi rundkę po najdurniejszych erotykach- będę spełniona

Oglądając ten materiał Poczułem moje czarne serce 🖤 Teraz jak jest książka to musi wyjść na jej postawie film lub chociaż serial to będzie czarne złoto w ciul 😂😂😂

Moim marzeniem jest zagrać w God of War po Śląsku...

Co do tej nazwy elfa, to nie wiem czy nie jest to górol (Mówi to typ z podkarpacia xd)

Jeden z bardziej zabawnych odcinkow :). Urodzilem sie w Gliwicach a rodzina w Mikolowie. Hehe zabawne 😂

à propos, o Gandalfie powinno być - stary dziod z kryką 😂😂

Chopie!! ❤😂

Idealnie po dzisiejszym obejrzeniu całej serii z książkami u Heda

Jakby komuś było mało to polecam: Niewolnica Isaura po śląsku. Lata to jeszcze na YT.

Wiecej lektur z hedem !

Szymon Szacun za pojawienie się u Pana Nikolaus Pierona :D :D :D !!! Tego Ślązaka kocha cała Polska :D

Ale piękne nasz Ty Hanysie!!!!❤❤❤ dziekujemy🎉

Powinno być "tam a nazot"

7:58 Jest na to jakiś dowód? Ponieważ w swoich listach(Konkretnie liście do Raynera Urwina z 3 Lipca 1956) Tolkien zazwyczaj wyrażał niechęć do tłumaczy(Bardzo zrozumiałą, biorąc pod uwagę arogancję tychże, spójrz na przykład na Amerykańskich tłumaczy gier z Japonii... aroganckich i przekonanych że wiedzą lepiej niż oryginalni Japońscy autorzy) którzy zmieniają sobie co chcą w książkach, jako przykład podawał na przykład "Shire" które nie powinno być zmieniane na jakieś lokalne określenia.

Czesc, Ja jestem Polak ale urodzil sie w UK, mowie po angielskiu lepij czym polski i TOLKIEN CZYTA SIE DOSLOWNIE TOLKIEN A NIE JAKIES TULKIN, nie wiez pajacami co udaja ze znaja angieski, Tolkien sie czyta Tolkien, tak jak po Polskim, Przepraszam za moje blady ale nie bylem w polskim szkole Pozdrawiam i naprawde ktos cie klamal ze sie Tolkien czyta Tulkin, oni pewnie nawet w UK nigdy nie bylo P.S. Ten Slaski to jakis horror, jak mozna tak mowic, najgorszejszewszy accent, ochydnie

@Szymon Hed Liebert a jak wymawiasz inne zagraniczne nazwiska? Np. George Washington? 'Tolkin' mówią tylko ludzie którzy nie czytali książek ale oglądali filmy (i piją sojową latte) ...

tera musza kupić nareszcie coś po naszymu

Nie wiem nawet jak to skomentować, po prostu piękne 😂

Czekamy na pustkowie drahy XD

Próbowałam podejść do książki "Kōmisorz Hanusik". Próbowałam najpierw czytać, potem słuchać audiobooka. Nie zdzierżyłam chociaż jestem osłuchana z dialektem. Weź Kōmisorza na tapet następnym razem

Czyżby Bilbo Baggins po polsku brzmiało by Bilbo Torbiel?

Jesteś zajebisty ziomek 😅

Czerw z Diuny to ,,Pioskowo glizda,,

Tak czuję się czytając książki z podstawy programowej

10:38 Bo te trolle to pewnikiem som ze Sosnowca :J

A gdzie kaszubski hobbit?

wczoraj skończyłam czytać Hobbita XD

Super film. NAPRAWDĘ! A poza tym jestem fanem języka śląskiego.

Witomë en käszebe

co by nie mówić o tej wersji, wydana jest pięknie

Słuchając się oplułam swoim sznyclem po wiedeńskiemu - Berlin land pozdraw

w jakiej kopalni, pierona? Na Grubie xD

Obejrzałem to z 5 razy (😂kocham❤❤❤)

Keidy hobbit w Jidysz?

myslalem ze krasoludy to będą gorole;p