Puyo Puyo (Arcade) - Regular Stages 

Spells: Lv. 1: Fire! Lv. 2: Ice Storm! Lv. 3: Full Power! Lv. 4: Pew pew.

"Unlike the previous fools, I play for keeps!" - first opponent in the game

_begins video_ Draco: GAAAAOOOOOOGH _almost dies_

"Fire! Ice Storm! Full power! Pew pew"

The voices make the English arcade game worthwhile. GAAAAOOOOH! But really, I get the feeling that Sega came up with Mean Bean Machine so that they and everyone else could try to forget that this translation ever happened.

Man I'm glad Puyo Puyo Tetris got a faithful translation with a good english dub. XD

*_"I FEAR NO ONE!"_* ~ -Arle Nadja- Silvana

*Dragon woman* You could tell the translators didn't give a flick

USA Satan: ow the edge / Japan Satan: I'M NOT A SANTA YOU FREAK

ICE STORM! FULL POWER! PEW PEW -Arle, The 90's

The horrible translating is probably why they Robotnik'd the home version.

4:06 I swear that's Wario, even if it isn't Charles Martinet, it's Wario

TALK IS CHEAP

*still plays dr .robotnicks mean bean machine. Not accepting the fact that this came first and his life was a lie*

Friendly reminder that this version in specific was ported to the switch.

"I've been waiting for this moment for a long time!" "WORDS! MERELY WORDS!" Jeez Arle, calm down

"Silvana" Yeah, it took you at least over a decade before you finally called her Arle internationally. . . (Puyo Pop Fever, 2004)

I bet Dr. Robotnik was PISSED when he saw this game

Before I found out that Puyo Puyo existed, I was more familiar with Dr. Robotnik's Mean Bean Machine.

I don't think the translations are too bad. Typos aside, a lot of these lines are things I could realistically see these characters saying back in the day when they were a bit more serious. Those voices tho lmao

I haven't seen anyone comment about this, so gonna end the streak He recorded a death on stage 12 against Lulu

Arle kinda sounds like her voice has been pitched down. Speed most of the characters' clips up they might sound right.

You're being pretty *mean* with those *beans* like you're a *machine* , but you should be careful, or you'll cause an *avalance*

"*TaLk Is ChEaP*" ~ Puyo Puyo Protagonist and that one Fire Emblem character (Probably Ike)

I love the edgy 90's twist to Arle's dialogue. This is literally like American Box Art Kirby🤣

2:04 "oH nO-OoO!"

I actually played this today on arcade, and never felt so happy playing an arcade game before. Surely was looking like a kid

Out of all the names in this game that they English-ified, the only name that survived was "Carbuncle". This is because he is without flaw.

2:01 You got me! Oh No *OoOoO* oo

11:32 "Mino" This is what created Puyo Puyo Tetris

"I've seen some strange looking things in my life." i know that, *fish.*

Well... as bad as this dub is, they got one thing right: Carbuncle is still carbuncle.

Hey, this dub suggests that Arle and Rulue were like, close friends, sisters or something, huh?

*First opponent in the game* AAAAAAAOOOOOOGH

JP: Gao! EN Translation: *Proceeds to burn down a house*

not getting unaltered versions of Puyo Puyo outside japan will forever be one of videogames greatest crimes against humanity

WHY DOES ARLE SOUND LIKE A BOOTLEG MEGAMAN

10/10 voice acting but "FLISHHHHHH" at 1:03 takes the cake XD

[5:02-5:20] Panotty's intro in _Puyo Puyo (1992)_ essentially sums up how narcissistic people act on social media whenever they are criticised. (DeviantArt, Instagram, etc.)...

1:55 the "you got me!" and "Oh no!" sound sarcastic af lol

Huh, so Puyo Puyo Fever wasn't the first time they somehow thought Arle was a boy?

And yet i hear people say Fever english voices were bad. Take a look at this.

All Cutscenes: 0:06 First Cutscene 1:06 Second Cutscene 2:17 Third Cutscene 3:10 Fourth Cutscene 4:09 Fifth Cutscene 5:01 Sixth Cutscene 6:02 Seventh Cutscene 6:54 Eighth Cutscene 7:49 Ninth Cutscene 9:49 Tenth Cutscene 11:15 Eleventh Cutscene 12:20 Twelfth Cutscene 14:57 Thirteenth Cutscene

this is so funny to watch I can't---- arle's voice is hilarious to hear and the dialogue between battles is just sjdkshdkdhf

look at how far we came from this to puyo championship. it’s beautiful

good god that voice acting >n

"You got me!" "Oh no."

1:04 *F E S H*

the bean sound effects sound a lot like mean bean on sonic mania

It's good to know that this's coming to Switch so I can hear Draco set my house on fire in person.

Why does Arle sound like a boy?

i find it surprising that SEGA has reused almost all the same sounds, music, and puyos for every next puyo puyo game, and heck, the classic puyo look even made it as a style for puyos in puyo puyo tetris.

Draco's smile makes me so happy

9:56 I love how Silvana was trying to be defensive, but then Schezo psychs on her like that!

According to RU-vid, this is Puyo Puyo Tetris. I wish, at least.

stage 1: GAAAAOOOOHHHH!!!!!!!!!! stage 2: fiiiiiiiiiiiish................ stage 3: **aggressively yawning** stage 4: lalalalalalalala! stage 5: HERE WE GOOOO!!!! stage 6: **weird laugh?** stage 7: EEEUUHHHH!! stage 8: not bad! stage 9: **unintelligible gibberish** stage 10: ENGARDE! stage 11: **unintelligible** stage 12: **dr robotnik's mean bean machine sound effect** stage 13: diiieeee...

I love how you lose in the second last game and then nail the Dark Prince :D

Gotta say Dr.R’s MBM was a serious improvement especially in soundtrack

15:35 I am here for the 2 Player theme and Danger theme for Doctor Robotnik's Mean Bean Machine, and the Mean Bean Boss theme for Sonic Mania.

You can see the characters and what they’ve become! I think there was Draco, Suketoudara, schezo, rulue, and the dark prince. You’ve also got Arle and carbuncle but that’s the obvious part

The Witch and the Zombie keep their name the same

2:03 "You got me! Oh no!" xD

The voice acting in this game puts Mega Man 8 and Mega Man X4 to shame.

4:59 "MEETH!" ...yeah pretty much

This arcade version including the awkward English translation is available to buy on the switch. Which means doubt on this being a legit arcade cabinet is obsolete

So this is the game that "dr robotnik's mean bean machine" came from?"

“I’ve seen some strange things in my life but you take the cake.” As she says at a dancing talking fish

I first played this as Dr Robotniks Mean Bean Machine on my Genesis. Fun game! Glad to be able to play the original game it was based on now.

Arle:who blocked the path with this boulder? Kabu:the road to your glory ends here Arle:oh! Hi kabu are you ready to a game of avalanche 2:17

When I first started watching this video I was like "This guy suck at this game!". But later I'm like "Holy crap! This guy is really good at this game!".

The text really gives them character. And for a translation no less.

This video and Mean Bean Machine were my first introduction to the Puyo series.

I JUST realized Sonic Mania's Puyo Puyo boss music is supposed to be the Dark Prince theme from this game. That is so cool :)

Game: Puyo Puyo Tetris. Me: *_wtf do u mean_*

I really want to play this now. That soundtrack omg so good

This is the first video of puyo put that is english. Thank you.

ngl i laughed when i saw schezo as 'devious'

Puyos, Puyos, let me give you a hand - or two.I've to prepare the Dark Prince a beautiful Puyo feast. Come to me, my beauties!

Dr. Robotnik's MBM: Hey can I copy your homework? Puyo Puyo: Sure, just don't make it look too obvious

*"DRAGON WOMAN"*

King dedede:arle! your courage brought you this far but this ends here,the puyo puyo trophy it's all mine 14:56

The Voice acting sounds like Chris Chan

I was never good at this game until I finally come up with a strategy.

15:35 fun fact: that the exact same song that they used in the Sonic Mania boss in chemical plant act 2

Imagine if Fever's English dub was this bad. Dear god.

8:04 "Practice Mode" 15:35 "Two Players"

Arle:hmm why is this "rock" blocking the way? Kabu:the road to your glory ends here! 2:17

The MegaDrive of this is excellent.

I thought Schezo was supposed to be a good guy? I know he's a walking innuendo and all that but I'm sure his heart was in the right place.

FEAR MY POWER *Gently one shot him* WAZZEFUK! Also congrats for the *Almost* perfect run ^^

I have been looking for this game for a very long time. All I can remember was "anime tetris". I believe the PS1 version was the one I'm remembering specifically.

So in this translation DP wants to take control of the universe! Thank goodness Carbuncle sounds the best.

Dragon Woman is my favorite character, along with Scorpion Man, Goby Captain, Johnny, Elephant Lord, and Devious.

Every Comment Sections doesn't understand how Original (and awesome) this Game was, While Dr. Robotnik's Mean Bean Machine and Kirby's Avalanche (i've never played this game to be honest) are just a clones version of Puyo Puyo.

I fucking love these voices unironically

Puyo puyo: the guy who said the joke Mean bean: the guy who said it infront of the class

Holy crap, watching this made me realise just how lazy SEGA was in making Mean Bean Machine. Didn't even bother with a background change in the later levels, and the music for the later stages in this game is the fucking game over music in MBM. I do like that they used the final level music in Sonic Mania for that one round of Puyo Puyo.

So I grew up in Singapore due to my Dad's company needing him, and I had to play this in Japanese. I did not understand a SINGLE WORD.

Miss this game :(

Oh, so THIS is where I've heard that Sonic Mania track!