My favorite is the elephant one, because I find the voice acting funny. I'll try to translate (roughly and maybe wrong, I'm still a very beginner) Arle: Excuse me, I would like to pass through here, but... Zoh: Ganiii?! (Nani) From my position, you'll not pass-zohhhhhhhh! Arle: What is it, cheapskate? Zoh: M-me, being called of such thing as cheapskate... I'll not allow it-zoooooh! Indian people should also feel (actually "receive") my surprising fury-zohhhhhh!
And Schezo really needs to stop using archaic pronouns, which just so happens to have romantic undertones in modern Japanese, which is the reason why he gets labelled as a pervert/creeper.
He's actually reacting to an extended form of him saying, "I want you!" In short, the extended form of the scene involved Arle monologuing to herself the implications of Schezo wanting her in a narrative sense, within perhaps the extended form of the "pervert/creeper" running gag... much to his apparent embarrassement, of course.
+TheThethunderfox Actually, this is the better version because they imported the Puyo DX soundtrack (mainly the cutscenes), the other PCE version is way more awful.
I don’t entirely know but I rough translate, Schezo says he wants Arle, after asking what does he want, then Arle tells him that she’s not even a adult yet but if that what he wants then she was fine with that💀
The game never left Japan for this console, the SNES and Genesis were the only consoles to see reskinned versions, neither one saw the original game intact.
The speech likely took up a nice chunk of the CD space, the size of the space on the CD is only 429 MB, they left a good portion of the remaining space empty.The music in the cutscenes is also streamed from the CD, and not the console, so that took up more space.
