RabidAnce 라비던스 '가을의 선물' Live Clip 

*“가을의 선물/ gaeurui seonmul / Ode to Autumn”* _(Lyrics / Romanization / Translation)_ 얼마나 많은 사람이 eolmana maneun sarami How many people have 이 길을 지나갔을까 i gireul jinagasseulkka trod this path before? 걷기 편할 만큼 다져진 오솔길 geotgi pyeonhal mankeum dajeojin osolgil The trail hardened enough for an easy stroll 높아진 하늘아래 nopajin haneurarae Under the sky that has risen to such a height 가을이 가득하네 gaeuri gadeukane The air is full of autumn 괜스레 웃음이 나와 gwaenseure useumi nawa As a smile creeps across my face 콧노래도 불러 보네 konnoraedo bulleo bone I start to hum a tune 두 눈을 감으면 향긋한 흙냄새 du nuneul gameumyeon hyanggeutan heungnaemsae Closing my eyes, I feel the sweet smell of dirt 새 숨을 들이마셔 sae sumeul deurimasyeo Breathe in the fresh air 얼룩진 맘이 맑아지게 eollukjin mami malgajige To brighten up the darkened mind 푸르른 잔디에 누워 하늘을 봐 pureureun jandie nuwo haneureul bwa Lie down on this green grass and gaze at the sky 세상 가장 큰 그림을 sesang gajang keun geurimeul The biggest picture in the world 고작 내 키만큼 낮아졌는데 gojak nae kimankeum najajeonneunde It has only been lowered as much as my height 여기에서 보니 모든 게 새로워 yeogieseo boni modeun ge saerowo From here a whole new sight comes into view 묵묵히 버텨왔더니 mungmuki beotyeowatdeoni Withstanding times 무성한 잎이 자라서 museonghan ipi jaraseo A tree grows thick with leaves 자기도 모르게 jagido moreuge And unknowingly 커다란 그늘을 만드는 나무처럼 keodaran geuneureul mandeuneun namucheoreom Gives a rich shade 그렇게 나도 geureoke nado In that meaningful way 너에게 나도 neoege nado For you I too wish to 쉴 곳이 된다면 swil gosi doendamyeon Be a place of comfort 푸르른 잔디에 누워 하늘을 봐 pureureun jandie nuwo haneureul bwa Lie down on this green grass and gaze at the sky 세상 가장 큰 그림을 sesang gajang keun geurimeul The biggest picture in the world 고작 내 키만큼 낮아졌는데 gojak nae kimankeum najajeonneunde It has only been lowered as much as my height 여기에서 보니 모든 게 새로워 yeogieseo boni modeun ge saerowo From here a whole new sight comes into view 마음이 답답할 때면 여기 maeumi dapdapal ttaemyeon yeogi When you feel heavy 푸르른 잔디에 누워 하늘을 봐 pureureun jandie nuwo haneureul bwa Lie down on this green grass and gaze at the sky 너를 위해 펼쳐진 걸 neoreul wihae pyeolcheojin geol It has been spread open for you 무엇을 그려가도 다 괜찮아 mueoseul geuryeogado da gwaenchana Anything can be drawn on it 꿈꾸는 대로 커져갈 테니까 kkumkkuneun daero keojeogal tenikka It will just grow as big as you dream 너의 세상엔 네가 있으니까 neoui sesangen nega isseunikka There is me who will be staying in your world 그 어디보다 아름다울 거야 geu eodiboda areumdaul geoya jeopgi It’s gonna be more beautiful than any other place _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._

노래 넘 좋아요^^

라비던스 넘 보고 싶어요~~~

라비던스 넘넘 보고싶어요🙆🙆😍

라비던스 신곡 넘 좋아요

금요일 밤이 더더 행복해지네요

이게머선일🔥❤😝😍

가을의선물 라비던스💛🧡💚💜

살랑부는 바람과 가을길을 걷는느낌 들어요🍂♥️

음원으로만 듣다 영상 그리웠어요^^

이 곡도 너무너무 좋아요 ♡♡♡♡♡♡♡

방구석 불금 🔥 좋아요ㅎㅎ

너무 좋아요. 😍♥️🙆

❤️❤️❤️❤️

라비던스 사랑스러운 곡분위기도 잘 살려요

벌써 추억이 되버린 콘서트~~ 상큼한듯~~잔잔하고~~~아름다운 들판에 누워서~~~

신곡무대 넘 좋네요 노래 많이 불러주세요♥️

라비던스 사랑합니다

💖

이쁜 단풍잎이 데구르르 구르는듯한 아름다운 선율💛🧡💚💜

라비던스 신곡 모두 대박이에요 👍

마음이 가을로 돌아간듯. 아~ 가을의 선물 들으며 바닷가 드라이브하고 싶네요.♥️

🧡♥️소중한 라비던스♥️🧡

멋진신곡발표였어요😍

듣는내내 미소짓게 하고 몸이 깃털만큼 가벼워지는 느낌! 좋아요♥️

신곡 무대 영상 감사합니다❤

두곡씩이나....11월 세종이 생각나요. 고마워요~~

순수청년 라비던스와 너무 잘어울리는 곡~ 👍👍

듣자마자 두곡 다 다운로드 구매했습니다. ♥♥♥♥

오늘 두곡씩 왠일이에요~~ 넘 감사해요

정말 마음이 말랑말랑해져요. 행복해지는 노래입니다^^

늦기을에 받은 최고의 선물 고맙습니다~~💚💛🧡💜

듣기만 해도 저절로 기분이 좋아지네요. 가을 숲을 걷고 있는 듯 합니다. 🧡🧡💛💚💜

살랑살랑~~~느낌 아니까~~~ 듣고 있으면 저절로 미소가^^ 라비던스 넘 사랑스럽좐노~♡

꺄~~금요일 밤의 선물 라비던스❤️❤️너무 좋아요

라비던스가 주는 가을 선물로 행복합니다👍🙆♥️♥️♥️♥️

라비던스 완전체 언제 보나요?❤❤❤❤

이렇게나 상큼한 가을이라니... ^^*..

역시 라이브는 진리👍👍

괜시리 웃음이 나와~🤗 청량미 가득한 노래~ 아비던스 장르하나 추가요!!!^^ ♥️

근처 오솔길을 느릿느릿 산책하는 느낌이예요, 아름다운 노래..선물같은 노래 감사합니다 ..

와 또 왔당! 라비던스는 선물입니다❤

너무 달콤하네요 사랑가득한 라비던스의 귀한 선물 고마와요

진정 가을의 선물이네요 아름다워요 🧡💛💜💚

와 오늘 대박이네요. 불금 선물이네요~~👍🏻

상큼 발랄~~~새로운 분위기 곡~~~이런 도전은 언제나 진리👍👍👍👍👍👍

와 라비던스 사랑하고 응원합니다

서로 다른 두 곡 살짝 선물로 주고 가셨네요 아름답고 싱그러워요

오늘 선물주시는 날이예요? 크리스마스이줄~~!!!감사합니다 ^^

이렇게 보니 모든게 새로워~🎵🎶 그대들과 하는 순간순간이 늘 새롭고 행복합니다, 사랑해요,라비던스~~💛🧡💚💜

라비던스의 발랄하고 행복해지는 따스한곡! 역시 라비던스는 희로애락 어떤곡도 모두 소화하네요🧡💛💚💜

오늘 너무 행복한 날이네요~ 라비던스의 신곡을 두곡이나 듣고~ 그때의 감동이 새록새록 떠오르네요~❤❤❤❤👍

언제 들어도 기분 좋아지는 선율과 네분의 명품 보이스!! 열심히 링크 뿌리고 다니겠어요!♥️👍

영상 감사합니다😍 가을이 소근소근 넘예뻐요❤❤❤❤

웬일이예요 너무 좋아요👍👍 감사합니다 추운 늦가을의 선물이라고 우겨봅니다~😍♥️

행복하게 부르는 라비던스 보다보니 내가 잇몸 마르는중 마스크 써서 다행이다

신곡 두곡이나 오늘 모두 이렇게 영상 남겨주시다니 너무 감사해요~♥️

정말,달콤,상큼하고 이쁜 곡이네요 디싱 두곡 색깔이 이렇게나 다르다니, 너무 좋네요 다채로운 라비던스

가을에 어울릴만한 명곡이 탄생!!!!!💯💯💯💯💯

드뎌 영상을 공개해주셨군요~ 보고싶었어요^^

음악노래좋아요! 감사합니다

아아 너무 좋아서 눈물이 나요 😭😭😭 동시대에 살면서 그들의 음악을 들을 수 있어 고맙습니다

울 라비던스 신곡 넘 좋아요 까악!!! 두곡씩이나 사랑합니다🧡💙💜💛 영상 감사드려요

짧았던 가을이 아쉬웠는데 라비던스가 노래로 가을을 선물해주었네요♥️

노래와 팬들에게 진심인 라비던스의 마음이 느껴지네요~ 행복한 마음으로 불러주는 노래에 저도 덩달아 마음이 따뜻해집니다. 감사합니다~~

말랑말랑 몽글몽글 없는 사랑도 생길것 같이 설레이네요 가을의 선물.. 콧노래로 흥얼흥얼 따라 부를수 있는 이런 노래도 느므느므 잘 어울려요 올라운더 라비던스👍😘 사랑해요 라비던스~❤🎶

저기 어딘가 제가 있겠죠 그때 너무나 좋았는데 또 완전체 공연을 언제쯤 볼수 있을까요

신선한 가을 바람이 불어오는 듯한 노래네요. 단풍잎을 주우러 가고 싶기도 하고 가을소풍 갈때 넘 잘 어울릴 듯한 아주 예쁜 노래예요!

근데 이런 명곡두곡을 콘서트영상으로만 볼수 있는게 넘 아쉽네요ㅡㅡ 방송이나 라디오나 언제쯤 볼수 있을까요

우와, 영상 올려주셔서 감사합니다🧡💜💚💛

가을이라고 쓸쓸하기만 한건 식상하죠 ㅎㅎ 말랑말랑 달달한 가을 노래 넘 좋아요~ 😊 이런 스타일 노래도 라비던스하고 넘 잘 어울립니다 🥰👍

아~넘넘 좋네요~😍 곡도 좋도, 가사도 좋고, 라비던스는 더더 좋고~👍🏻듣는내내 미소 지으며 들었어요~네 분이 웃으니 저절로 따라 웃게 되네요~😊 이렇게 고화질 라이브클립 영상 올려주셔서 감사해요~오늘도 덕분에 해피모닝 시작이에요~🤗🎁🎶❤

라비던스 신곡 너무 좋아요❤️ 라비던스 활동 많이하고 공연 소식도 자주 있었으면 좋겠습니다. 라비던스 고맙습니다

어머낫~~공연에서 얼굴표정까지는 안보여서 아쉬웠는데 ...이렇게 라비던스 얼굴 찬찬히 보며 감상 할 수 있어서 너무 좋습니다

Gift from gifted artists RabidAnce♥️ 넘나 고퀄의 라이브 영상 남겨주셔서 감사합니다:) 라비던스와 함께하는 금밤 넘나 풍요로운 것

가을의 선물...진짜 선물 받았네요^^ 고맙습니다~라비던스 홧 팅!!!!

라이브 공연 영상을 이제나저제나 기다려왔는데..올려주셔서 감사합니다!이리 좋은곡을 더 많이 사랑해야겠네요.😘😉👍♥️

이번 신곡들도 너무 좋아요. 라비던스 노래는 종합선물셋트 느낌이랄까요. 가을의 선물은 밝고 경쾌해서 부담없이 듣기에 더 좋네요.

와우 신곡 2곡을 다 주시나요😄🤩 영상 감사합니다 라비던스 사랑해용🙆♥️

또 보고싶당

가을은 다 끝났지만 라비던스의 가을의 선물 덕분에 매일매일이 행복한 가을이 될 것 같아요☺️ 라이브 클립 올려주셔서 감사합니다💛🧡💚💜

ㅎㅎ 이 동네 가을노래 맛집이네요.. 힘빼고 부른 노래인데 너무 달달~ 라비던스 멋집니다~

클립영상 감사드려요. 음원으로 들을 때보다... 라이브의 묘미가 있네요. 존노님은 테너 아니구.. 소프라노 같아욤🤣🤣

♡♡♡♡♡

봄이 오고있는 이 밤에 들어도 참 좋다~ 좐님 목소리 살랑거리는 봄바람같아요🌸

들을 때마다 미소짓게 되는 노래! 라비던스 표정도 넘 예뻐요~

노래 듣는데 어디서 살랑살랑 선선하고 청량한 가을바람 불어오는 거 같은 거 저만 그런거 아니죠?!!!!! 무슨 노래가 포디여 맨날ㄷㄷㄷ

이런 사랑스런 선물이라니… 1년 내내 듣겠어요~~ 넘 상큼 달콤해서 입가에 미소가 떠나질 않네요

살랑살랑 가을 바람이 불어오네요~ 추워서 손이 시려도 이 노래 들으면... 달리는 차에서 손을 내밀어 손가락 사이로 흘러가는 바람을 느끼게 되네요^^ 감기 걸리면 안되는데~아하하^^

다좋은데 영상이랑 오디오 싱크가 심하게 안맞는다ㅜㅜㅠ클디 슨생님 라이브클립인데 굳이 음원으로 덮어야만 했습니까 차라리 콘서트 실황 뮤비라해주시면

라비던스 신곡들 무한 반복 중인데, 이렇게 영상으로보니 더 좋네요. 고맙습니다.

이리 야들야들한 노래를 사랑스럽게 부르고 나서 아니 자켓 하나 벗었다고 어떻게 같은 사람들이 Notas~ 그렇게 상남자처럼 부르다니ㅠㅠㅠㅠ 진짜 팔색조팀이라니까요! 이러고 또 흥타령 몽타령 부르니 진짜 사기캐들 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ👍👍👍👍👍♥️

얼마만인가 이상큼함! 나는갑자기 착한사람되었네~

너무 싱그러운 곡이에요 가을이란 제목이 붙었지만 정말 선물 같은 곡입니다. 라비던스의 다채로움도 다 들어있는 멋진 곡

묻히기엔 넘 아까운 노래에요..❤

세계로 뻗어가자 우리만 보고 듣기 너무나 아까운 우리 라비던스

제목은 Live clip이라고 써놓고 뭐죠....?