_✔외국인들이 깊이 공감할 수 있도록 핀고정해주시면 감삽습니다._ *테두리 / teduri / The Edge of Love* _(Lyrics / Romanization / Translation)_ 뭐라고 나 부를까 떨려오는 이 마음을 mworago na bureulkka tteollyeooneun i maeumeul What should I call it, this butterflies feeling 뭐라고 널 부르면 오래도록 소중할까 mworago neol bureumyeon oraedorok sojunghalkka What should I call you to make it precious even longer 그대와 나의 마음 조심스레 포개어 봐 geudaewa naui maeum josimseure pogaeeo bwa Two hearts, you and me. I carefully bind them up 우리의 테두리는 빗나간 곳 없는 걸까 uriui tedurineun bisnagan got eopsneun geolkka Is there anywhere twisted at the edge of our love 나 행복하면 na haengbokhamyeon When I am happy 슬픈 끝을 생각하는 seulpeun kkeuteul saenggakhaneun I think of a sad ending 어리석은 나지만 eoriseogeun najiman For this foolish me 이런 내 곁에 그대가 있어 ireon nae gyeote geudaega isseo You are by my side 난 꿈을 꾸듯 숨을 쉬어 nan kkumeul kkudeut sumeul swieo I breathe as if I am dreaming 이런 날이면 눈물 나도록 감사해 ireon narimyeon nunmul nadorok gamsahae Such a grateful day like this makes me tearful 테두리 속의 우리 두 사람 teduri sogui uri du saram Two of us within the edge of love 어떤 표현도 부족해서 꽃을 따듯 말을 모아 봐 eotteon pyohyeondo bujokhaeseo kkocceul ttadeut mareul moa bwa No word is ever enough to describe, I gather words as if to pick flowers 나는 처음으로 시인이 부러워 naneun cheoeumeuro siini bureowo For the first time, I am envious of a poet 이런 내가 낯설어져 ireon naega naccseoreojyeo This makes me a stranger to myself 그대가 웃어주면 geudaega useojumyeon This smile you give me 할 일도 까맣게 잊는 hal ildo kkamahge ijneun makes me forgetful of everything 어리석은 나지만 eoriseogeun najiman For this foolish me 이런 내 곁에 그대가 있어 ireon nae gyeote geudaega isseo You are by my side 난 꿈을 꾸듯 숨을 쉬어 nan kkumeul kkudeut sumeul swieo I breathe as if I am dreaming 이런 날이면 눈물 나도록 감사해 ireon narimyeon nunmul nadorok gamsahae Such a grateful day like this makes me tearful 테두리 속의 우리 두 사람 teduri sogui uri du saram Two of us within the edge of love 나의 꿈은 단 하나 naui kkumeun dan hana I have the one and only dream 아름다운 그대와 areumdaun geudaewa To be with my beautiful dear 걸어가다가 쉬어가다가 georeogadaga swieogadaga As we walk and rest along the way 가끔은 괜히 미워져도 gakkeumeun gwaenhi miwojyeodo Sometimes feel hurt for nothing though 잡은 손 절대 놓지 않기를 기도해 jabeun son jeoldae nohji anhgireul gidohae Never let go of holding hands, I pray 테두리 속의 우리 둘 teduri sogui uri dul Two of us within the edge of love 테두리 란걸 잊은 채 teduri rangeol ijeun chae Forgotten about the edge 우리 둘이 오래 uri duri orae Two of us, eternally 🎼 ”The edge of love” was co-composed by music producer Kwon, Tae-eun who had watched how RabidAnce was formed through _'Phantom Singer 3'_ and Pianist Lee, Jinju and written by Yoon, Sarah who has written lots of hit songs such as “Miss you,” and “Last Love” sung by Kim, Bumsoo and so forth. Total 6 songs were supposed to be on the track list of the 1st mini album. However, producer Kwon created another song for RabidAnce that expresses RabidAnce's unique style of pop ballad showing fragile beauty as a present in the last minute. This song was arranged simply for the piano and an orchestra without any rhythm instruments in order to focus on lyrics and emotions. Also, they emphasized more on each member's voice color rather than on vocal harmonies. RabidAnce sang it as if tenderly saying to a lover. _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._
테두리, 어떤 사물이나 공간의 가장자리나 경계라는 상상의 여지가 없는 명확한 개념이었을뿐인 이 단어가, 이제는 사랑하는 연인들이 손 꼭잡고 서로를 바라보는 공간으로 더 나아가 마음을 함께하는 사람들이 완두깍지안 완두콩처럼 옹기종기 모여있는 따뜻한 공간으로 감정을 확대시켜 주네요 라비던스의 예쁜 노래, 감사히 잘 듣고 있습니다
This is the first I have listened to John Noh and Paul Kim as Rabidance. What a beautiful, beautiful melody and each of the four voices shine. There is such smooth transition between them and artful matching of tone and timbre and phrasing. Today I’ve become one of the faceless and nameless who follow, with appreciation … a fan x
![[MV] RabidAnce 라비던스 '테두리' MV](/img/logo.svg){kind=logo}
