No. The settlement effectively replaced the dispute with a contract. As such, any attempt to address the underlying dispute in court would be the subject of contract validity - rather than the underlying dispute.
res judicata a matter that has been adjudicated by a competent court and may not be pursued further by the same parties. Latin, literally ‘judged matter’.