From TOV Album (2020) /CK Music Production Lyrics: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Dîkran
Arrangement: Hakan Gürbüz
Cenk Erdoğan: Guitars
Ömer Aslan: Drum
Hakan Gürbüz: Fretless Bass, Guitar Solo
Erdi Arslan: Duduk
İsmail Altunbaş: Percussion
MIX&MASTERING: EVREN ARKMAN
RECORD/ KAYIT: AYBARS GÜLÜMSER (DRUM&BASS ) - BAHADIR YILDIZ (MIXHANE)
STUDIO/STÜDYO: DRUM&BASS - MIXHANE - UNDO
PHOTOGRAPHERS/FOTOGRAF: AYDAN ÇINAR - SANEM ASLANTÜRK
DESIGN/TASARIM: ZEYNEP AVCI
ENGLISH TRANSLATE/ İNGİLİZCE ÇEVİRİ: ROZA ÇELİKER
TURKISH TRANSLATE/ TURKÇE ÇEVİRİ: OSMAN MEHMED
TAXA FILLA
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
Were diyarê werdekan,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
Memikê wana sêv in wek top û gulan
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
Bejina wan zirav in,
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
Hin ji wan qey bi dost in,
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
Hin ji wan min çinî hişt,
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
HRİSTİYAN MAHALLESİ
Sana demedim mi gitmeyelim bu hristiyan mahallesine diye
Gel sunalar diyarına,
Gel sürme gözlü sunalar diyarına.
Elmayı andırır sineleri, top ve gülle gibi
Vallahi de billahi de alırlar bizden gönüller sultanını
Kaç defa dedim gitmeyelim onların mahallesine
Selvi boyludurlar,
Selvi boyludurlar sıra sıra dizilmiş
Gülücükler dökülür ağız ve dudaklarından
Vallahi de billahi de ederler bizi dinden imandan
Kimi çifter , kimi dörder
Sanki kiminin dostu var, kiminin yari
Kimi elma yanaklı
Kimi yolup bıraktı beni ,
Kimi yedi bitirdi.
Ah sakallarımdan vazgeçtim,
Bıraktım kaytan bıyıkları
İnan bana,
İnan bana, kuşkusuz inan
Ettiler beni dinden imandan
Ah elimdeki tesbih
Elimdeki tesbih bile kaldı mahallelerinde
CHRISTIAN NEIGHBORHOOD
Didn’t I tell you, that we shouldn’t go to the Christian neighborhood.
Come to the land of the drake,
Come to the land of the drake, the land of eye-lined eyes.
Their breasts are apples, like balls and canons,
They will steal from us, our heart conversation.
How many times did I tell you, we shouldn’t to go to their neighborhood.
Their bodies are slim,
Their bodies are slim all lined up
Their laughters are pouring out, through their mouths and lips.
I swear they will steal both our religion and faith.
Some walk around in couples, and others in fours.
Some have darlings, and others have lovers.
Some of them have faces like apples on trees.
Some which plucked me and others ate me up.
Oh, I cut of my beard and left my mustache
Believe you me, approach them with suspicion.
Whatever religion and faith I had in me, I abandoned.
Even the rosary I had in my hand, got left in their neighborhood.
*Değerli Dinleyiciye Not: Rewşan Çeliker bundan sonra müzik yolculuğuna sadece Rewşan ismiyle devam edecektir.
Linke Tıklayıp Kanalımıza Ücretsiz Abone Olabilirsiniz :)
/ rewsanceliker
Rewşan Menajer/Contact
Gökhan Daştan: 0(506) 755 54 84
info@rewsanceliker.com
rewshan.celiker@gmail.com
Rewşan'ı Sosyal Medya Hesaplarından da takip edebilirsiniz!
• İnstagram: / rewsanceliker
• Twitter: / rewsanceliker
• Website: www.rewsanceliker.com/
• Facebook: / rewsanceliker
9 янв 2020
