Romantic poem by Saadi Shirazi ghazal no 8 - تفسیر و معنی غزل هشتم سعدی - او می کشد قلاب را 

سلام
اگر هنوز پست رو ندیدید حتما تا انتها ببینیدش که هم شعرش فوق العادس و هم موسیقیش
تو این پست رفتم سراغ معنی و تفسیر غزل هشتم سعدی مجموعه غزلیات سعدی که به زیباترین حالت ممکن توسط همایون شجریان عزیز اجرا شده که به اسمِ او میکشد قلاب را همه میشناسیم
بریم بشنویم و تحلیل کنیم و لذت ببریم
Should you like the content of our videos and wish to support us, here is a link to our PayPal account.
www.paypal.me/PersianPoetry
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persianpoetry
ز اندازه بیرون تشنه‌ام ساقی بیار آن آب را
اول مرا سیراب کن وان گه بده اصحاب را
من نیز چشم از خواب خوش بر می‌نکردم پیش از این
روز فراق دوستان شب خوش بگفتم خواب را
هر پارسا را کان صنم در پیش مسجد بگذرد
چشمش بر ابرو افکند باطل کند محراب را
من صید وحشی نیستم در بند جان خویشتن
گر وی به تیرم می‌زند استاده‌ام نشاب را
مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس
ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را
وقتی در آبی تا میان دستی و پایی می‌زدم
اکنون همان پنداشتم دریای بی پایاب را
امروز حالی غرقه‌ام تا با کناری اوفتم
آن گه حکایت گویمت درد دل غرقاب را
گر بی‌وفایی کردمی یرغو به قاآن بردمی
کان کافر اعدا می‌کشد وین سنگدل احباب را
فریاد می‌دارد رقیب از دست مشتاقان او
آواز مطرب در سرا زحمت بود بواب را
سعدی چو جورش می‌بری نزدیک او دیگر مرو
ای بی‌بصر من می‌روم او می‌کشد قلاب را
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
💘 Ahh love! When she's got you on a string 💘
Saadi ghazal No 8
In this video, we're back to interpreting another of Sa'di's romantic masterpieces. The thing about Persian romantic literature is that it is the antithesis of Hollywood endings. Unless there's a tormentor and a tormented, it's not considered a love story by our standards!
Watch this video through to the end where Arash will share a masterfully composed music by Homayoun Shajarian set to Sa'di's lyrics. It makes memorizing the lyrics a most pleasant affair.
And as always we welcome all comments, recommendations and requests for poetry readings 📚
Do leave us a comment, won't you please?
And above all, enjoy!
Spotify:
open.spotify.com/track/54W7tZ...
instagram:
/ persianpoetry101
telegram:
telegram.me/persianpoetry101​
facebook:
/ persianpoetry101
aparat:
www.aparat.com/persianpoetry