Przejazd z kamerą po Wrocławiu 13 i 14 lipca 1997 r. Fahrrad durch eine überschwemmte Stadt. Bicycling through the flooded city. Bicycle přes zatopené město.
Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem. Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa. Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich. Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich. Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą. Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
Mieszkałem wtedy na Partynicach i woda zalała tylko piwnicę mojego bloku. Ostatnio zacząłem odgrzebywać filmy z powodzi i dopiero po kilku z nich dotarło do mnie co się wtedy stało, byłem wtedy 9 letnim gówniakiem. Na elewacjach niektórych budynków do dzisiaj można rozpoznać dokąd sięgała woda.
Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem. Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa. Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich. Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich. Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą. Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
Powódż z 1997 roku, paradoksalnie przyczyniła się do póżniejszego uporządkowania i odbudowy centrum miasta. Wrocław po "komunie" był zdewastowanym, smutnym miastem, ale po 1997 roku nastąpił pełen podziwu rozwój.
Racja po części, bo wiele miast nie potrzebowała powodzi, a były o wiele smutniejsze, przygnębiające wręcz i szare, a teraz rozkwitają jak np. Katowice.
Pamiętam tylko przebłyski, bo miałam wtedy 3 lata, zastanawiałam się dlaczego na ulicy jest tyle wody. Mieszkaliśmy przy ulicy Piłsudskiego i całą rodziną pojechaliśmy na czas powodzi o mojej ciotki, która mieszkała na nowym dworze. Tata pracował w zoo i pomagał w ratowaniu ogrodu przed zalaniem. Dostał z pracy konserwy, parę butelek wody, chleb itp i szedł na piechotę z ogrodu do nowego dworu, nie raz trzymając torbę z jedzeniem ponad głowę...
Świetny dokument 👍, niesamowite ... wtedy byłem na wakacjach , po powrocie ślad po wodzie na kamienicy , w której mieszkałem na ul Parkowej był na wysokościok 1.5 metra
Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem. Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa. Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich. Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich. Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą. Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem. Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa. Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich. Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich. Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą. Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
Z Karłowic do centrum (okolice Swobodnej, Zielińskiego) można się było dostać głównie przez nasypy kolejowe. A autobusy (np. jeżdżący wtedy spod wieży 142) jechały przez Zakładową i przez tereny obecnych Promenad do Rychtalskiej. Teraz tam jest normalna droga i leklerek, wcześniej były zamknięte tereny jakiegoś zakładu. Zawsze to była jakaś atrakcja, móc tamtędy pojechać (choć szkoda, że w takich okolicznościach). W ogóle, to w okolicach Nadodrza jakiś nastolatek się utopił (chyba pod wiaduktem nad Trzebnicką) - tam Odra nie wylała, wybiły wszędzie studzienki. Bardzo dobry dokument (jednak najgorszego nie pokazałeś, w szczególności strat po tamtych 2 falach), przynajmniej widać, jak się miasto zmieniło. No może poza nawierzchnią Pomorskiej, jak już wcześniej ktoś zauważył. Tylko Rynku szkoda - był odnowiony na Kongres Eucharystyczny (maj 1997)...
wladza zawsze reaguje panika - najwiekszy samolot na swiecie pelen masek. Powodz 1000lecia i 1000.000000000 maseczek .... Ksiazeczka Partyjna PZPR czy Paszport Covidianina czy nie ma tu jakiejs analogii??
Interesuje mnie kiedy ktoś odpowie za zalanie Wrocławia. Przypomnę tylko że w 97 roku poświęcono Kotowice i z tej wioski zrobiono polder podczas powodzi. Po wysadzeniu wału przez saperów w 20 minut woda powędrowała do Wrocławia i była w tak krótkim czasie już na Książu. Strategiczny strzał w kolano. Może mało znany fakt, może nie. W 2010 roku zabrakło dosłownie 5 cm żeby najwyższa fala powodziowa przelała się przez worki, które mieszkańcy i przyjezdni układali od trzech dni i nocy. Tylko tyraniczna praca nas wtedy uratowała. Po tych wydarzeniach stare 100 letnie wały zostały wyremontowane.
ojej, ja mieszkalam w okolicach Nadodrza, nie wiedzialam ze je zalali....straszne! 😱 Hitem bylo ocalic pole rolnika a zalac caly 1000- letni Wroclaw. Tyle lat kultury, sztuki i fabryk w cyk / pstryk pare godzin dogorywa pod wodą. Mam nadzieje ze Ci wlasciciele kawalkow pustej ziemi pod Wroclawiem vo nie pozwolili zalac swoich pól bija sie do dzis w piers.....to chyba musieli byc staroniemieccy protestanci.... Widac tez jaka slaba byla wladza.....rolnika ze wsi sie przestraszyli aby stolka nie stracic.....
@@pompejapompeja1383 Sepolno Biskupin, udało nam się obronić, ale dramat był na Książu m. w Siechnicy, no i cały Świat widział wierzowców na Kozanowie.. w Nysie podobno ostatnio komendant OSP topił się w fosie osobisty doradca Burmistrza...?
@@henrykpawetadeusz4538 obronić się udało i chwała wszystkim za to . Ja napisałem że niewiele brakowało bo gdyby wał na smętnej przy cmentarzu puścił byłoby po ptokach :) Pozdrawiam
super pięknie jest co ja pisałam to bylo w 1997 roku i to jest za miało wody niebo nie robi żarty ile razy dalo wam znaki a pisałam ze będą powódź to ludzie zło tusk po lewica jak wam teraz zyje w wodzie
Bogowie ci, którzy nieba i ziemi nie stworzyli, niech zginą z ziemi, a niech ich nie będzie pod niebem. Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa. Gdy on wydaje głos, szum wód bywa na niebie, i to sposabia, aby występowały pary z krajów ziemi; błyskawice z deszczem przywodzi, a wywodzi wiatry z skarbów swoich. Tak zgłupiał każdy człowiek, że tego nie zna, iż pohańbiony bywa każdy rzemieślnik dla bałwana; bo fałszem jest to, co ulał, i niemasz ducha w nich. Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą. Nie jest tym podobien dział Jakóbowy, bo on jest stworzyciel wszystkiego; Izrael także jest prętem dziedzictwa jego, Pan zastępów jest imię jego.
