Rukavička - казка легкою словацькою 

Výborne!

Výborne, veľa šťastia s učením sa slovenčiny!

1. Pravda. 2. Pravda. 3. Nepravda. Zvieratá bývajú v rukavici. 4. Nepravda. V rukavici býva sedem zvierat (nakoniec). 5. Nepravda. Pes je pes dedka a nebýva v rukavici.

@@annagehrs5979 výborne, super odpovede!

1.Pravda 2.Pravda 3.Nepravda 4.Nepravda 5.Nepravda

@@j045ua výborne!

1. áno 2. áno 3. nie 4. nie 5. nie

Výborne, teším sa. Veľa šťastia s učením sa slovenčiny!

Я рада, что мой рассказ был понятен :)

Да, отлично, супер понятно! Сейчас буду читать пробовать)

Vďačne!

Ďakujem, som rada!

That's great!

Thank you! I'm glad my videos are helpful. Sorry for your loss ❤️

Haha, áno!

Asi budú nové videá, ale neviem kedy, momentálne nemám kapacitu ich pripraviť.

@@LearnSlovakwithStories Я вижу Вам удалось. Вы постарались на славу. Спасибо что выпустили новое видео! Счастья Вам и удачи!

та в чеській і верхньолужицькій

Thank you! I don't teach privately but I teach for this organisation helping people who moved to Slovakia www.mic.iom.sk/sk/socialne-veci/vzdelavanie/491-otvorene-kurzy-slovenskeho-jazyka.html

Thank you Pauline! Your students are very lucky to have such a gifted teacher! I also work in académica at the college level, and teaching is a gift, some have it and others don’t! You most definitely have the gift! Thank you for your video’s and I check often for your video’s, I have watched them all,! Take care and be well!

Správne! :)

Well done, you've made such a huge progress! What you are saying makes total sense. It is hard to find appropriate resources, there are no graded readers for Slovak, in fact I don't know any CI recources apart from my videos. I should work on making different levels in the future, but right now I am struggling to make any new videos at all. In the Q and A video (ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wHo-mUZv0iw.html) I gave some tips, eg watching Peppa Pig in Slovak. I'm trying to acquire Ukrainian right now and what I'm doing to ensure the input is more comprehensible is I watch shows with Ukrainian dubbing, but it's shows that I've seen in English before. You could try this with Slovak, but it's hard to even find shows with Slovak dubbing. Kid's shows tend to have Slovak dubbing though. (I'm lucky that I love kid's shows!) I hope this helps. Good luck! I hope you find some resources that suit you.

@@LearnSlovakwithStories Thank you for your response. The only idea I had is perhaps someday I would hire a Slovak for about a year to be my full-time personal assistant. Her job would be to monitor my level and then customize CI based on that level. Other than that, only the translation method is left, which really isn't acquisition but rather direct learning. That's not what we want because we want language to be intuitive. I am purposely letting Slovak just "ferment" in my mind and if I attempt to think about words directly almost nothing comes to mind. However, I have very clear memories of you saying things in Slovak also along with the exact emotions. If it weren't for you, I wouldn't have gotten anywhere in Slovak because I actually started studying a few years before you started producing videos but got absolutely nowhere. 30 to 40 years ago I was listening to my family members speaking Slovak and of course I acquired some things (na dzravie, paža, strúhanka, a tak ďalej). But one 85 year old Slovak who knew all of them recently told me, "The reason they didn't actively teach you Slovak is because they wanted you to be American." Many Slovak immigrants were escaping really harsh conditions that they experienced under the Austro-Hungarian Empire and wanted the future generations to simply be American without any connection to the old world. Well I'm tired of this country and would like to live in Slovakia.

@@LearnSlovakwithStories I just wanted to add that I started with Prasiatko Peppa. It's quite a challenge because I am not used to listening to so many different voices at those speeds in Slovak. But hopefully over time I will get used to it. As you said, they are very good for comprehensible input.

@@yishihara55527 Everything that you're saying makes total sense. Good luck!

@@LearnSlovakwithStories Ok, well try to imagine this situation. While I am translating technical documents from Japanese to English for around 10 hours a day, I listen to Slovak nonstop (now Prasiatko Peppa). Maybe I'll end up forgetting English. LOL

Odporúčam kurzy IOM, sú zadarmo a učím tam aj ja: www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-z-v-ni/501-otkrytye-kursy-slovatskogo-yazyka.html

@@LearnSlovakwithStories Ale ten kurz pre dospelich. Alebo je to dobré aj pre deti?

@@user-bp2xc3pv6p Aha, prepáč, to je kurz pre dospelých. Myslela som, že chceš kurz pre seba. Pre dieťa by som neodporúčala kurz slovenčiny - iba hrať sa so slovenskými deťmi, čítať a pozerať slovenské rozprávky, chodiť do školy a tak ďalej.

@@LearnSlovakwithStories veľmi d'akuem😀pekný večer. Budeme pokračovať počuvat' rozprávky)))

Yay! It's official: Slovak is a "less commonly taught language" :D Are you going to apply for the degree?

@@LearnSlovakwithStories sure ! maybe not this year but next one (program starts in september), maybe the time to go through in detail all your videos first and accumulating all the vocabulary and structures naturally first so that when i will enter the program i will feel as if i were in my confort zone. By the way do you know any other possibilities to pass a kind of official certificate in slovak language that can be prepared "alone" remotely, only the moment of the exam I would accept to travel if necessary?

@@hervegalicher5358 I don't know, sorry.

@@LearnSlovakwithStories not a problem, this slovak language degree from a french university is already exactly what i need.

Ahoj! Súkromné hodiny momentálne nie, ale učím v týchto kurzoch, sú bezplatné: www.mic.iom.sk/sk/socialne-veci/vzdelavanie/491-otvorene-kurzy-slovenskeho-jazyka.html

Áno :) V slovenskom jazyku existuje aj slovo "palčiaky" - to sú rukavice s jedným prstom.

A ty si kto ?

​@@babenkaSK Ja som tony. Som študent, ktorý sa učí po slovensky. Pýtam sa len preto, lebo nepočujem slovo, ktoré hovoríte

Neviem, čo myslíš tými číslami podobnými poľským. Máš nejaký príklad? Nejde o dialekty. V texte je knižný jazyk a nie je zjednodušený.

​@@LearnSlovakwithStories Aha. Len som nevedel, že v slovenčine číslovky znejú ako v poľštine: dvoje, troje, štvoro, patoro, atď. Úžasne ;) Alebo že existuje "i" (= aj?), napr: pustite i mňa. Tak som to považoval za dialekt...

Насправді це широко поширений сюжет, є і українська казка з цим сюжетом, і польська, і словацька.