SABER el ORIGEN de una persona por los ❌ERRORES❌ que comete cuando habla 

Decir que linguriosa y dorotea son la misma persona es un ciberanzuelo

Si te metes con los regionalismos latinoamericanos tienes para 10 videos más.

Soy italiana y mi abuelo siempre decía "chiudi la luce" (cierra la luz) en vez de "spegni la luce" (apaga la luz). Parece que muchas palabras tienen una evolución parecida en español, italiano y catalán. Muy buen vídeo, como siempre :))

Ha, en portugués hacemos muchísimo ese error tambien "Haviam duas cenouras" cuando lo correcto es "Havia duas cenouras"

Tus vídeos no se hacen largos. Son super amenos y tú eres, además de una buena lingüista, una gran comunicadora. Y le pones un gran sentido del humor de una forma inteligente! ABRAZO!!

No todo el mundo me lo dice, pero aquí en Catalunya he oído bastante "¿quieres decir?" significando "¿en serio?". Traducción literal del catalán "vols dir?". Las primeras veces fue un shock total

Me gusta "ciber-anzuelo" pero me gusta más "ciber-señuelo", porque al anzuelo se lo "encarna" con alimento real, en cambio el señuelo es en sí mismo un artilugio. Muy bueno el canal!

Mientras otros idiomas como el Ingles se van simplificando con la globalización, el castellano acumula complejidad. Sinceramente me sorprende como ha llegado a extenderse mediante aculturación casi que correctamente. Vemos como otros idiomas con complejidad similar como el Frances, al extenderse en otras regiones se crearon formas "criollas" que un francés de Francia no entendería. Pero con el español pasa lo contrario, nos entendemos todo y aunque podamos tener yeismos, leismos, acentos, etc sentimos que siempre es español.

Ambos errores que pusiste en Galicia ocurren igual en Asturias. En Galicia es por interferencia con el gallego y en Asturias por interferencia con ése en el Eo-Navia y con el asturiano en el resto de la región. En ambas lenguas se usa el "ir + inf" sin la "a" y esa forma de pasado, ya que no hay compuesto. También parece ser que compartimos lo de cerrar la luz con Cataluña (me acabo de enterar). De nuevo es por el asturiano: en asturiano la "lluz" no se "*apaga", sino que se "zarra". Todo esto no lo digo como corrección a mal, sino simplemente por aportar, ya que siendo tan poca gente fuera no se suele saber cómo hablamos más allá del "ye", la "-u" y el "-es". De hecho compartimos muchísimas cosas más con la gente gallega en ese sentido. Las demás las acerté todas excepto la de "ya vengo" y el "habían" (no sabía que venía de Cataluña), aunque obviamente en las que mencioné antes tengo Asturias jajajaj

1:00 para hacerlo más internacional te cuento uno de Chile: Aquí la gente tiende a usar la tercera persona singular de indicativo como imperativo. O sea, que en vez de decir: Sal de aquí. Se dice: Sale de aquí. . El subjuntivo ha estado en decadencia en este último tiempo. Lo otro es usar a veces devolverse en vez de volverse, el en vez de y así, éso he notado yo.

Gracias por este vídeo. Sigo desde hace años a youtubers españoles y no entendía por qué cambiaban el "callaos" o "hablad" (son sólo ejemplos) por los infinitivos "callar" y "hablar". Los latinoamericanos conocemos las conjugaciones del "vosotros", incluso aunque no las utilicemos. Supongo que se trata de un uso más reciente. ¡Gracias, Lingu!

Algunas catalanadas típicas de los que hablamos castellano en mi pueblo son: - Golpe de coche (inmediatamente) - Plego de trabajar (termino de trabajar) - Lo he hecho a puesta (adrede) - Debo de ir a trabajar (tengo que ir) - No me ha dado tiempo - Hacer besos (dar besos) - Aun bien que no me he hecho daño (menos mal) Hay muchos más...

es súper interesante que el error “cerrar la luz” traduce perfectamente a inglés “close the light” 😂 y a veces digo “turn off the candle” 🕯 whoopsssss 😅

Economía del lenguaje. -Resto de España: "Baja el volumen de la música que está muy alta!!" -Andalucía: "Illooooo!!"

Você é muito divertida, seus vídeos são muito instrutivos, ainda que para um iniciante na língua não seja fácil acompanhar tudo. Hoje estudando espanhol entendo o porque de algumas palavras que meu pai, filho de espanhóis, falava. Sou de exatas mas estou fascinado por línguas. 👏👏👏

En Extremadura (en Badajoz, al menos) usamos el verbo soñar como reflexivo: "Hoy me he soñado contigo". Una maña fue la que me hizo caer en la cuenta de que se decía "Hoy he soñado contigo" pero, con el tiempo, he decidido "soñarme" en vez de "soñar". Si en Madrid son laístas, yo soy meísta.

Tengo ganas de que hables algún día del Asturiano. En este vídeo compartimos los mismos "errores" que los gallegos. Pero tenemos mucho que decir y mucha historia que contar. Buen vídeo!

Aprender la diferencia entre ir-venir y llevar-traer en otras lenguas es muy difícil. Aunque parezca que hay una traducción para cada palabra, en realidad siempre vas a encontrar un caso especial en el que la palabra correspondiente no encaja el significado adecuado.

Saludos desde Catalunya. Permíteme un comentario a uno de tus ejemplos de errores gramaticales; en concreto, al de «*Habían dos zanahorias». Tú lo atribuyes a la influencia del catalán, pero no explicas que en catalán decir: «*Hi havien dues pastanagues» también es incorrecto desde el punto de vista gramatical. Y la razón es la misma que explicas para el castellano. Este error se origina en la confisión que muchos catalanohablantes hacen del verbo “haver-hi” con el verbo auxiliar “haver” que, aunque se parece mucho en la forma es muy distinto en significado. Te pongo un par de ejemplos con cada forma y verás que queda claro. - Quantes persobnes han anat al ball? (¿Cuántas personas han ido al baile?) - N’hi han anat vint. (Han ido veinte). Como verás, en la respuesta aparecen dos pronombres que sustituyejn a sendos sintagmas de la pregunta y los dos se han unido con un apóstrofe. En comcreto, son el partitivo “en/ne”, que se refiere al sujeto de la pregunta, es decir, a las personas, y el pronombre de lugar “hi”, equivalente al francés “y”, que se refiere al baile, el complemento circunstancial. El problema surje cuando formulamos esta misma pregunta pero de forma un poco distinta: - Quantes pesones hi ha al ball? (¿Cuántas personas hay en el baile?) - N’hi ha vint. (Hay veinte). Como ves, en la respuesta también aparece el pronombre partitivo “en/ne” apostrofado. Pero ahora no lo hace con el pronombre de complemento circunstancial, porque ya está incluído en el verbo “haver-hi”. De ahí que muchos se confindan y atribuyan al pronombre el valor de complemento circunstancial y se olviden de que las personas ya no son el sujeto, sino el objeto directo. Como ves, es el mismo error, aunque un poco más fácil de explicar. Saldos.

Linguriosa, si un "error" me ha chirríado dolorosamente en los oídos durante años es el condicional riojano. El uso del condicional en lugar del subjuntivo: "si me tocaría la lotería me compraría un yate". Hasta que no he vivido en La Rioja no he sido consciente de la cantidad de veces que usamos el subjuntivo, era como si me clavaran cuchillos en los oídos.

Otra cosa interesante es que muchas veces puedes determinar el origen de un extranjero por los errores que cometen también. O más precisamente, puedes determinar su primer idioma. Cuando enseñaba inglés usábamos un libro que explicaba los errores más comunes en inglés y porqué se cometían.

En México decimos “Se los dije” en lugar de “Se lo dije (a ustedes o a ellos) que es el equivalente en España de “os lo dije”. Se está hablando de una sola cosa (singular) que le dije a un grupo de personas, por lo que el objeto directo debe ser “lo” y no “los”. Sin embargo, en México no usamos el pronombre “vosotros” ni el pronombre “os”, tampoco podemos decir “les lo dije”, pero si decimos “se lo dije” es muy ambiguo y no sabemos si se lo dije a él, ella, usted, ustedes o ellos. Supongo que por ese motivo tenemos un tipo de “losismo” y usamos “los” en lugar de “lo”, de forma que cuando decimos “se los dije” todos entendemos que ese mensaje es para un plural (ustedes o ellos). Por eso también decimos frases como “yo se los advertí” en lugar de “yo os lo advertí” o “yo se lo advertí (a ustedes)”.

Me encantan tus videos porque no usás ciberanzuelo, siempre tirás la posta!! Y con esa frase ya sabés de dónde soy 😉 Saludos!!

Yo soy de Bilbao. Crei por mucho tiempo que el castellano que hablaba era perfecto. En comparacion con un aldeano. Uno de pueblo que su primera lengua y la que mas habla es el euskera. Hasta que viaje por primera vez a Madrid. En cuanto abria la boca me delataba. "Tú eres del norte, ¿verdad?". Y si respondia "¿Pues?". Decian: "Ah, eres de Bilbao". Hay varios bilbaisnismos de los que no fui consciente hasta entonces. Formas de hablar que vienen de traducir literalmente del euskera al castellano. Lo tipico es formar la frase al reves o poner los adjetivos delante como en el ingles. O directamente palabras que usamos que vienen del euskera y pensamos que son castellano. No hablo euskera por desgracia. Aunque fue mi lengua materna hasta los cuatro años. Deje de hablarlo porque vivia en Venezuela y cuando lo hablaba en la guarderia no me entendia nadie desde luego. Y empezaron a hablarme en castellano todo el tiempo mi madre y mi abuela. Una pena. Es muy tipico decir "Aupa" como saludo. Pensamos que es castellano. Y no se dice en ningun otro sitio. Es como decir literalmente: levantate, animo. Existe en castellano el verbo aupar. Pero es para saludar.

Es muy interesante lo de por eso/per això porque “pero” etimológicamente significa “por esto” (per hoc). Por cierto, en la sierra ecuatoriana muchas veces usan el pero al final de la frase: “No tengo dinero pero.” Es un uso que a los demás nos vuelve locos: ¿Pero qué? ¿Pero queeeé? jajaja

En muchas partes de Hispanoamérica dicen también lo de "Habían 2 zanahorias" y creo que es un fenómeno de sobrecorrección, me explico, se piensa que si de lo que se habla está en plural el verbo tiene que estar también en plural para que sea correcto cuando no es así realmente. Otro ejemplo de sobrecorrección, pasa también por ejemplo con los apellidos Marqués (palabra aguda que hace referencia a un título nobiliario) y Márquez (palabra llana Ez = hijo de... Marco en este caso), te puedes encontrar el primer apellido como Marquez por analogía al otro pensando que está mal escrito con s y debería ir con z.

¡Buen video! En Sevilla, al menos, se puede observar el uso del pronombre "ustedes" (Sólo el plural) en vez de "vosotros" sin connotación de respeto, en el habla coloquial entre amigos y familiares, dejando el verbo en la segunda persona del plural. "¡Qué partidazo! Ustedes sois unos campeones"

"Ciberanzuelo" JAJAJAJA, que raro se me hace

En italiano tampoco hay diferencia entre llevar y traer, como en catalán! Soy italiana y estoy viviendo en Valencia, y aquí, sin haberlo estudiado nunca, estoy aprendiendo un poco de valenciano y cada vez noto más similitudes con el italiano, y me encantaría saber más sobre el tema! Por ejemplo muchas palabras son idénticas al italiano (finestra, vergogna, mai) o muy muy parecidas, y también el otro día estaba leyendo algo sobre el uso de los verbos ser y estar en catalán y me pareció muy parecido a como utilizamos los verbos essere y stare en italiano. Podrías hacer un vídeo sobre este tema? Tipo sobre como evolucionaron estas dos lenguas, o como fue que estas características, en catalán/valenciano, se mantuvieron más parecidas al italiano que al castellano. Sería genial! O lo mejor, si no un video entero, también estaría guay si pudieras mencionar algo sobre el tema en algún video ☀️😊 P.s. (se dice p.s. en español?) Me encanta tu trabajo y la forma en que explicas las cosas, y cuando hablo de tus videos con mis amigos siempre los descrivo como super interesantes! 😂

Soy catalana, de Girona, y actualment estoy estudiando en la universidad de Granada. Me he identificado con estos errores que has mencionado que hacemos los catalanes al 100%!

Como siempre, muy interesante. Como mi "zona" queda un tanto más lejos de las mencionadas, no tengo aportes en esta oportunidad. ¡Saludos desde Montevideo, y muchísimas gracias por la postal! ¡Me ha encantado! 🇺🇾❤️🇪🇦

3:48 Oye, que si quieres puedes llamarme, ¿eh? Eres pedante pero aún no te he bloqueado en el móvil. Jajaja!!!! Enhorabuena, como siempre me ha encantado el vídeo.

Primera vez que agradezco que mi lengua materna es español. De haber tenido que estudiarla para poder hablarla, ya hubiera tirado la toalla

En Canarias usamos normalmente el pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto. ¡Muy buen vídeo!

a mí me impactó en Menorca cuando oí por primera vez '' ¿ que día somos? '' somos lunes.👍

En Valladolid mucha gente dice “ayer he comido” en vez de “ayer comí”.

Un muy buen vídeo. Eres una de las pocas personas por no decir la única que explica tan bien. Gracias por todo tu esfuerzo. No tengo dinero oara Patreon pero te apoyo con likes y visitas.

Doy fe del uso auxiliar del verbo "ser" porque todavía existe XD Soy de Cádiz y, en el primer año de carrera un día faltó una profesora, a lo que una compañera de la zona de la sierra exclamó: "Joé, si lo fuera sabío no fuera venío". ¡Me encantan tus vídeos!

Soy Argentina. Y soy de esas hispanohablantes q se siente incomoda cuando escuchan "estuvistes corriendo" en vez de "estuviste corriendo" y me RE flasheó lo de "habia 2 zanahorias"... Toda la.vida diciendo "habian" aguante seguir aprendiendo

¿Podrías hablar de estos "errores" dentro del Castellani Canario? Pasa que yo hablo ese dialecto, pero estoy ahora hago un estudio comparativo entre el dialecto principal, y sus descendientes sudamericanos, principalmente el Venezolano, que es prácticamente idéntico salvo los modismos. Un saludo.

En México o por lo menos en el Noroeste es muy común escuchar muchos de estos "errores", más aún en los pueblos pequeños o las afueras de las ciudades

Querida Linguriosa: hay en YT un canal de una guitarrista clásica española, cuyo trabajo por señal me gusta muchísimo, y su hablar tiene uma característica curiosa y que no he oído antes o después: ella cambia de lugar la "S" y la "T" como cuando dice, por ejemplo, "etse guitarritsa", o "me gutsa la patsa". És esa una pronuncia regional reconocida? Le pregunté y ella me respondió que no habla así, pero sé lo que oigo. Gracias!

En Colombia, o al menos en donde yo vivo, el "habían" está tan extendido que jamás hubiera pensado que se trataba de un error. Igual lo de "hacer el café".

- Dime qué errores cometes y te diré quién eres. - "Hace" sentido, porque "eventualmente" lo sabremos. - Whitexican.

Pues no has dicho nada de Aragón,🤔 de lo que deduzco que hablamos mucho bien 😜 Tus vídeos no son largos, y son muy didácticos, además de divertidos. Además es muy enriquecedor con los comentarios.

Boa tarde , Gosto muito dos seus Videos e da sua pronuncia, estou aprendendo a falar e a Ler o Espanhol, Saudacoes do Brasil. Parabens pelos Videos...

Vamos a ver, yo no me equivoco, soy un adelantado a mi tiempo. En algún momento la RAE dará el visto bueno a mi forma de hablar, sólo tengo que convencer a "unos pocos" para que se "equivoquen" como yo. :3

Ese fallo de habían y hubieron en vez de había y hubo lo he visto mucho en periodistas. Yo no tengo ni la ESO, pero gracias a que veo vídeos de lenguaje por mero divertimento, he conseguido captar los fallos de periodista. Y qué entonación tan tonta utilizan los muy... la Sandra Golpe habla susurrando, es un método de manipulación neurolingüística: susurra como si nos contara un cuento, así nos transporta a nuestra infancia donde gente mayor a la que respetábamos y creíamos nos contaban cuentos. De esra manera nos infantiliza y le damos una credibilidad que no merece. El Ferreras cada vez que termina una intervención y vuelven al plató exclama "¡Bueno, pues...!". Es pura manipulación neurolingüística. Los reporteros de La Sexta hablan con un tono y cadencia igual; cada 3 o 4 palabras suben el tono dándole relevancia a esa parte. Suenan ridículos, pero está todo calculado para manipular. Por otra parte, los políticos dicen "la rÉsponsabilidad, la dÉmocratizacion, toda nuestra sÓlaridad..." no sé muy bien el porqué. Suena a afrancesado, y afrancesado es un eufemismo de masón. Casi todos los ministros son masones, otros son jesuitas o del Opus Dei, etc., es decir, todos satanistas. Un saludo

Que empollona más simpática!! Me encantaría un vídeo similar pero con "errores" de hispanoamerica

¡Hola, Linguriosa! En la Ciudad de México, mucha gente dice "habemos" en vez de "hay" porque quiere decir 2 cosas al mismo tiempo: 1) que hay muchas personas con una determinada característica en común y 2) que el hablante se incluye en dicho grupo. Por ejemplo: "habemos muchos que no sabemos bailar" o "habemos muchos solteros en la familia". ¡Felicidades por tu trabajo!

Hola, enganchaíto a tus vídeos me tienes!! Que de dónde soy?? 🤣🤣🤣 Me llama mucho la atención oir a algunos gallegos no pronunciar algunas consonantes intercaladas, por ejemplo decir "perfeto" en vez de "perfecto" o "espetacular" por "espectacular... en este caso siempre la "c", pero diría que no es la única letra que se "comen". En fin, muchas gracias por ese curro que salta a la vista que te pegas con tus vídeos. Lo mejor, ese "Hooooola, buenas tardes". Empiezo el vídeo deseando que lo digas!! 🤣🤣🤣🤣🤣 Un abrazoooooooo...

Hace un tiempo leí en un foro que los catalanes dicen "obrir/tancar el llum", porque viene de cuando los interruptores tenían un aspecto diferente, semejante al de un grifo y este dispositivo se denominaba "aixeta", que vendría significando grifo. En español se dice abrir/cerrar el grifo o el agua, por eso dicen "abrir/cerrar" la luz

Seria chevere que lo hicieras con ¨errores¨ de las formas de hablar en español también con los otros países que hablan español. ya que los latinoamericanos no estamos tan familiarizados con los acentos internos de España. saludos.

Ya respondí el ejercicio 😐 Te voy decir: Errores de la sierra peruana Le hice yo misma: No lo concidero error pero para mí suena raro... Quizá es de España. Si fueras hecho uno mejor: kakakkakaka solo sé que está mal (ni idea). Patreon y lo otro del dinero: Siento que está todo revuelto jsksksks Ya vengo: No lo considero error porque en ese contexto el "ya vengo" lo estoy entendiendo como que no tomó en cuenta mi llamado en ese momento pero que en un rato lo hará y volverá. Pero si lo usan igual que un "Ya voy", para mí no tiene sentido pero tampoco sabría decirte de dónde es ese "error". La haz dicho: Ni idea pero para mí está mal dicho jsjsjsj Habían dos zanahorias aquí: Lo dicen frecuentemente en Perú (Lima) al igual que "había dos zanahorias aquí". No sabía que era un error sjjsjsjs pero lo decimos de las dos formas, lo primero que salga, es muy espontáneo. Hacemos un café: En mi país (Perú Lima) esa frase se refiere a que ambas personas van a preparar el café (la persona que habla y la persona a quien le habla), pero si lo tomamos como "Tomamos", simplemente creemos que aprendió un español raro o que entendió mal el significado. Callarse ya: Quizá de Argentina (aunque no lo escucho como error, sino mas bien como algo diferente). Ya las viera yo: México, pero creo que lo usan muy diferente, como para decir que "Si las viera yo, haría mermelada con ellas". En el contexto del vídeo como un error, no se dónde hablarán así ª Cierro la luz: Ni idea pero sí creo que está mal

Se que tus videos y tu canal en general se basan principalmente en las regiones de España, no estaría mal hacer un video de los errores del español centrado en LATAM

Lo de cerrar la luz creo que tiene que ver con que antes no había interruptores como hoy los conocemos, había que girar una especie de llave para cortar la corriente, de ahí lo de cierra.

En Málaga, utilizan los posesivos para ubicaciones. " Estaba detrás mía" en lugar de "estaba detrás de mi" Por favor, pero video igual 🙏🙏 Gracias por tu trabajo

En el portugués brasileño ocurre eso, tenemos muchos razgos de según la gramática son errores, pero que toda la gente usa , desde el pobre al rico y del sur al norte. Por ejemplo no usar algunos de los pronomes oblicuos y usar el verbo hablar en el lugar de decir. Las personas piensan que evolución linguística es lo mismo que falta de educación y negligencia con el idioma.

Totalmente de acuerdo. En Navarra y Aragón decimos ¿Lo qué? en vez de ¿Qué?

Hay un error muy común que comenten muchos españoles, y es que yo los he oído decir "doy clases de matemáticas" y yo así de "ah, así que eres profesora?" "No no, soy estudiante" "ah chingao, entonces cómo que las das, más bien las tomas!"

Me gustó mucho este video! Cuando dijiste aquello de “te voy decir una cosa” fue como escuchar a mi abuela gallega, ella siempre hablaba así a pesar de haber emigrado de Galicia a Buenos Aires a los dieciséis años. Un modismo muy común en las provincias de Santa Fe y Córdoba, en Argentina, es decir cosas como: “voy de la abuela”, “voy del doctor”, omitiendo preposición + artículo. Es una adaptación de la expresión en italiano “andare da” y siempre me pareció hermosa :)

Hola desde México 🇲🇽 Aquí se está usando HABEMOS, para decir que hay o somos muchos en un lugar, en una determinada situación, etc. También se usa:: LE DIJE, LES DIGO. Aquí decimos TOMAR LA FOTO y ustedes dicen: HACER LA FOTO. Me gustan tus vídeos, soy amigo de los idiomas y su uso diverso.

poneLE 1gota del preparado a tus batidos. (esta estructura es clàsicaaa) cuando debe ser poneLES 1gota del preparado a tuS batidoS. ( el LEs ,aquì, se refiere a "tus batidos" ,y NO a 1gota,como yo supongo q la gente cree,y aquì surge el error.

En el sur de Extremadura también decimos "callarse" para el imperativo. Además, en mi pueblo (y en otros supongo), decimos "al lado tuyo" en lugar de "a tu lado". También es común pronunciar un poco raro la "r" en algunas palabras como: Pierna (suena como "pienna") Espalda (sonaría como "ehparda") Las diferencias son raras pero la verdad es que me gustan, un saludo.

yo digo "habían" y soy de Uruguay.. y cuando "ya voy", sin importar de donde sea, sería algo como "voy a ir yendo"! tres veces el mismo verbo!

4:39, Este video es de miedo, no de materia lingüística.

Algunas cosas si que son errores, aquí en Cataluña hay gente que dice desenvolupar en vez de desarrollar, paleta en vez de albañil, rachola en vez de azulejo, yaya en vez de abuela, etc

Excelente mi linda "profe", felicitaciones de un admirador desde Venezuela. (Espero que pueda hacer este mismo vídeo de hispanoamérica)

en peru también se dice "habíaN dos zanahorias" creo que siempre lo hemos dicho así. no sabía que no era lo correcto, pero a mi me parece que tiene más sentido si lo uso en una frase como esta: "aquí no había solo una zanahoria, habían dos!!" quizas esto sea influencia del inglés. en inglés diríamos "there wasn't only one carrot here, there were two" (was y were van en función del sujeto y si es singular o plural) así que voy a ignorar a la real academia y voy a proclamar que es correcto decir que "habíaN dos zanahorias" me parece que no está de más hacer esa distinción

En Galicia poco se usan los tiempos compuestos, decimos cosas como "hoy desayuné cereales" "ya hice la compra" "nunca estuve en Madird"...

Yo soy costarricense y hasta hace poco me dí cuenta de que digo "habían"... Me ha costado deshacerme del hábito.

En Guatemala hay muchas personas que dicen La María o El Juan, envés de María o Juan, ésto un poco por influencia de los otros idiomas nacionales, ya que en éstos idioma tienen partículas o artículos para nombrar a una persona, A para hombre e ixta' para mujer, ésto en kaqchikel.

Hay uno muy chulo de València, que es con el verbo IR: por ejemplo es frecuente decir a alguien VES a casa en vez de VÉTE a casa. Y es porque en valenciano es veste'n a casa y en castellano allí a evolucionado así, lo dice casi todo el mundo. Un saludo y gracias por los videos.

En la zona suroccidental de Asturias también está extendido el uso del pretérito de subjuntivo. De hecho, para la propia gente de la Asturias central u oriental solemos sonar "un poco gallegos". No tenía idea de que antes estuviese en el modo indicativo, ¡ya tengo argumentos para rebatir! jajaja ¡Enhorabuena por tus vídeos!

@2:43, ¿será que la palabra lelo/a viene de la incapacité de una persona para usar correctament els pronoms le lo la? Seguirme para más hipótesis... Salu2 a la Lingur[d]iosa :)

ya vengo (QUIZÁ) se entienda como: YA (ahora mismo, en este instante) saldré hacia otro lugar, y luego de eso (yo) VENGO (de allá) hacia acá (donde estaba inicialmente).así que, "el lugar de llegada al que me refiero" es el "punto inicial". saludos desde Colombia

En Latinoamérica hay un uso cada vez más extendido del verbo "haber" concordado con un sujeto. También casos de laísmo y loísmo (Colombia). Y muchos fenómenos más. Me encanta tu canal, me agrada todo lo relacionado a las lenguas. Saludos desde Uruguay.

Si escuchas "subir Pa´rriba, Bajar pa¨bajo; entrar pa´dentro, y salir pa´fuera, seguro es Español

Hola Elena, vengo a comentarte algunas cosillas que he visto tanto en el habla de mi región como en el de personas de otros lugares. Por ejemplo, lo que comentas de Cataluña lo he visto extendido en otros lugares. Yo soy gaditano y por ejemplo el "cerrar la luz" hay bastante gente que lo dice en Andalucía. También el "habían" en plural se lo he escuchado a gente aquí, igual que en otros sitios (como dices es bastante extendido), pero es cierto que a la gente de Canarias en concreto se lo he oído muchísimo. Además, en Andalucía existe una especie de variación de esto: "habíamos". Por ejemplo, "en la habitación habíamos 5 personas". Para esto tengo la teoría de que tiene como finalidad decir que en la habitación "eramos" 5 personas, pero añadiendo la información de que "estábamos" ahí, con una enfatización de esa posición. Una ligera diferencia a decir directamente "eramos", es decir, no sería un uso no normativo que sustituye a la forma correcta, sino una especie matiz evolucionado de la misma, pues también se dice "eramos", aunque con un significado ligeramente distinto. También tenemos los clásicos "detras mío/mía" y el "contra más", en vez de "cuanto más". Por otro lado, parecido al "cerrar la luz" hay un par de cosas que se dicen en Extremadura de forma muy habitual, de las cuales desconozco la causa o procedencia. Estas se ven en los ejemplos "me he quedado las llaves en casa", con la sustitución del verbo "dejar" por "quedar", y "he entrado la fruta en la nevera", cambiando el verbo "meter" por "entrar". Pd.: Me encantan tus vídeos, una de mis divulgadoras favoritas sin duda

En Canarias no hay leísmo (o no había al menos en los 90, fue algo que descubrí en _Madriz_ ) pero sí _han habido_ personas que me he encontrado aquí que usan el plural con el haber impersonal. Ah, sí que me he encontrado en el pueblo de aquí lo de meterle _a_ a las palabras por delante ( _¡afrénate, chacho!_ / _afoto_ / _amoto_ / etc.), pero leísmo o laísmo, _never_

El vasco-parlante que tiene el castellano como segunda lengua suele cometer errores con el género gramatical. En el vascuence no existe el género gramatical. Además, el vasco-parlante suele utilizar una sintaxis diferente al habitual. Por ejemplo, el vasco-parlante diría "En Madrid he estado este fin de semana" cuando lo habitual sería decir "Este fin de semana he estado en Madrid". El orden de las palabras es diferente porque en el vascuence la información importante de la frase tiene que ir justo antes del verbo.

En catalán también "hacemos la siesta" (fem la migdiada) en lugar de dormimos la siesta. Esto me lo recordaron mucho mis amigos madrileños durante los 10 años que estuve viviendo allí.

Me flipa! Es genial! Yo quiero una segunda parte!! 🙏🏼😍

Para mi que soy hablante del portugués muchos errores en mi lengua materna es posible en castellano. Es perfecto! Una cosa es que el español de Hispanoamérica es muy distinto del español peninsular.

"Si me quieres, irse" esta frase me pareció muy chocante cuando la escuche por primera vez. Muy buen video!!!

Hola!! Me encanta tu canal y tu contenido, enhorabuena!! Yo estudié filología inglesa y mi marido es matemático. En su entorno, casi todos son muy fanáticos de las correcciones gramaticales y yo soy la que da siempre la vara con que el lenguaje es un ente vivo y en evolución. A mí me encanta la expresión de mi pueblo (Aljarafe sevillano) "ha visto" en vez de " ha habido". Por ejemplo: ha visto un accidente en la autopista= ha habido un accidente en la autopista (la persona que lo comenta no lo ha visto (del verbo ver!!). Es súper divertido cuando le preguntan "pero, ¿tú lo has visto? y, obviamente, contesta que no. Otra expresión muy graciosa es "¡qué te parezco!". En este caso se utiliza al final de una frase con admiración por algo pero no le estás preguntando a nadie su opinión sobre nada. Mi cuñado, que es mallorquín, tuvo una anécdota muy buena con mi tía cuando esta le soltó al final de una frase el consabido "¡qué te parezco!" y él entendió que le tenía que comentar que le parecía a él su aspecto o algo!! El pobre lo pasó fatal!!

6:29 No es que suene borde, es que no conocen la forma imperativa. La RAE lo ha aceptado solo para el verbo "ir", lo cual no tiene sentido. Porque si se utiliza siempre la forma infinitiva como imperativa (independientemente del verbo a utilizar) ¿Porque lo aceptan para un solo verbo y para los demás no? Porque le sale a ellos de los co...

Me encantan tus videos. Probablemente está un poco fuera de lo que haces, pero me gustaría ver videos tuyos hablando acerca de la forma que hablamos en México, o bien, que tengas una colaboración con algún invitado.

Vivo en Paraguay y eso también pasa por el Guaraní . Me encantan tus videos, aprendo muchísimo. Gracias por todo su trabajado. Le saluda, Éric Schymalski

Ya se de dónde provienen muchos de los errores que cometemos los hispanoamericanos, de la mismísima Madre Patria 😄

Estaría bien que hicieras un vídeo explicando las características de cada acento de España. Felicidades por tu canal, menudo descubrimiento he hecho😊

Podrías hacer un vídeo sobre la etimología de las palabras dentro de las jergas de algunos países hispano hablantes :) Saludos desde Chile, muy buen contenido!

¡¡Ahora entiendo por qué Rosalía duerme con la luz abierta!!

pues yo me hice un café mientras veía tu vídeo, saludos desde México. 8:47 Yo si vería un vídeo tuyo hasta de más de una hora de duración

En Navarra (no sé si en más zonas) se usa a veces el condicional en vez del subjuntivo; por ejemplo: "si tendría dinero me compraría un coche".

Castellano de Ecatepec: "¿que dijiste?" ❎ "¿qué dijistes?"✅

Mi mamá dice cerrar la luz solo porque no piensa antes de hablar. Y yo digo 'habían...'. Somos de Buenos Aires

Cuando estoy viendo El Hormiguero y hacen lo de la tarjeta que llaman a toda España, según contestan y con las primeras palabras que dicen ya puedo intuir donde han llamado. Mis familiares son testigos de que no suelo fallar. Es lo que tiene llevar muchos años viajando por España y conocer todos los acentos y formas de hablar tan ricos que tenemos.

Los dos "errores" que dices sobre los gallegos también ocurren en asturias. De hecho, usar verbos como "viera", "comiera", "dijera" (imperfecto del subjuntivo) con un valor de pasado absoluto respecto a cualquier verbo, es propio de una zona del occidente de asturias. También decimos mucho cosas como Voy decite una cosa Voy (a) deci(r)te una cosa.

Soy madrileño pero tengo vínculos familiares con el País Vasco y viajo a Bilbao con bastante frecuencia. Uno de los "errores" que más me gustan es el uso del condicional en lugar del subjuntivo: "Si tendría dinero, me compraba un Bugatti". Me gusta tanto que cometo ese "error" voluntariamente cuando estoy entre amigos.