Los ORÍGENES más curiosos de NOMBRES y apodos

Подписаться 716 тыс.

Просмотров 639 тыс.

50% 1

Los hipocorísticos en español y el origen del cachopo.
Regístrate aquí en italki:👇👇
go.italki.com/linguriosa223
Luego me cuentas qué hipocorístico has aprendido 😁
Bibliografía:
Lucila Gutiérrez Santana. Procesos fonológicos en la formación de hipocorísticos Lengua Labrada, InterPreTextos, Recepción: 26-08-08. Aceptación: 19-02-09
Marcial Morera Pérez. Diminutivos, apodos, hipocorísticos, nombres de parentesco y nombres de edad en el sistema de tratamientos populares de Fuerteventura (Canarias) ULPGC, Biblioteca Univesitaria, 2006
Juan Bernardo Estrada. La formación de los hipocorísticos en el español de México Anuario de Letras, Filología y Lingüística, Vol II, 2014: 5-33
/ linguriosa
www.paypal.com/paypalme/lingu...
👆👆Si quieres y puedes apoyar este PROYECTO
🔴LINGUCOMUNIDAD:
/ discord
🎁WEB:
www.linguriosa.com/
INSTAGRAM:
/ _linguriosa_
FACEBOOK:
/ linguriosa-10622094746...
🎵Música de mis vídeos: www.epidemicsound.com/referra...
Dorotea (Patreon):
Patricio Brevis-Acuna
Manel F. Martinez-Aroca Marin
Curtis Walker
Oded Lahat Bursztyn
Craig Ludington
Los Señores de la RAE (Patreon):
Leo Edermaniger
Begoña
Julia Mc Cray
Javier Álvarez García
Héctor Vilar Górriz
Jose Hernandez
Ela Valentina
Jonathan Miljus
Andrés Sedano
Victor Sanchez
Kathrin Mendoza
Charles Lee
Steve Groen
Edgar
Billy Billy
Sam
Capatapa
David Bissinger
Victor Tavares
José Horacio Cabrera
John Adams
Portuguese With Leo
Gianluca Repossi
Kathy Rugg
Pablo Torres
sergio valdez
Davide Gemello
Jean Pierre Lefebvre
DonL
Alberto Sánchez Vergara
Bo Hemphill
Doug Lefler
Ruben Ferreyra
Monika B
EK Powell

Опубликовано:

11 фев 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 2,1 тыс.

@Linguriosa Год назад

Regístrate aquí en italki:👇👇 go.italki.com/linguriosa223 Luego me cuentas qué hipocorístico has aprendido 😁

@gastondiazlemos6149 Год назад

Yo quiero un C2 en biología también jajajaj

@gastondiazlemos6149 Год назад

Jajajaja "Y el favorito de los argentinos" 😂😂😂😂😂 no la vi venir a esa jajaja es buenísima 🇦🇷 saludos desde Mendoza, Argentina

@act9516 Год назад

Lo "correcto" en castellano no es "OlaLLa"? Por cierto, Amparo qué origen tiene? Y no me refiero al origen religioso. Por cierto, video muy interesante!

@patrinasmoli4937 Год назад

tengo un tio que lo llamabamos pelu, el tito pelu, resulta que esque se llamaba jose luis, mi primo llamado jose luis tambien, (mi padre tambien) creo recordae que en algunas cuentas de juegos se llamo pepelu, me parecio curioso, tengo un amigo que se llama Chemi, lo llamabamos chema por que su nick era chemitris, hasta que nos dio una regañina de que se llamaba jose miguel, y no jose manuel, XD, podrias hablar de por que che tambien es jose? aunque no se si lo habras explicado mas adelante ya que eatoy en el minuto 7:24 tambien mi primo no entendia de niño por que queria ponerse Joni en juegos, se llama Juan Antonio, resulta que esta relacionado con el nombre, quizas la inicial mas el oni de antONIo? aunque tambien lo he visto como Jhony, o Jhoni, por que con H? Y mi madre que se llama antonia, y la llaman toñi, la verdad que mareo,

@aquiuvidex3574 Год назад

1:02 jajajaajaja amé esa parte

@KlaudiusL Год назад

En mi ciudad hay un lugar donde venden panchos (sandwich de pan y salchicha) que se llama "Fransisco" y la segunda linea es "pancho para los amigos". Genial el uso del hipocoristico.

@dropdaweb8058 8 дней назад

JAJAJAJ RIQUISIMO. YO QUIERO UN FRANCISCO, POR FAVOR ...LOL!

@DesamparadosEquiza Год назад

Mi nombre es Desamparados, viene de la Virgen patrona de Valencia (España), de donde soy yo. A las que tenemos este nombre suelen llamarnos Amparo, y siempre me llamó la atención el hecho de que ambos términos significan lo contrario: los desamparados son los que no tienen amparo. Lo más gracioso es que en inglés me llamaría Homeless 😜

@gerardsotxoa Год назад

En Mexico solo hay Amparos. Pero tiene sentido, María es la madre de los ''desamparados'' y por eso en el Ave María se le pide que no nos desampare, por lo que la Virgen es el amparo en si porque es quien ''intercede por nosotros ante Dios nuestro Señor'', o algo asi dice el rosario pero espero que se entienda.

@jhoncarter9597 Год назад

Yo si tuviera ese nombre demando a mis padres y luego me lo cambio xd

@Angel.T-340 Год назад

@@gerardsotxoa NO es cierto. De hecho, en México hay muchísimos *desamparados.*

@gerardsotxoa Год назад

@@Angel.T-340 pues yo nunca he conocido ni oido de alguna que se llame ''desamparados''

@RitaVZ Год назад

@@gerardsotxoa jajaja me parece que ese comentario fue simpáticamente sarcástico porque está escrito en negrita

@mariatrokhina1321 6 месяцев назад

Soy ucraniana y hace 9 años que vivo en Argentina. Siempre se sorprende la gente cuando cuento que hipocorístico de mi nombre es Masha, del nombre Tatiana es Tania, Nadia es de Nadezhda y se puede seguir con los ejemplos, pero en Argentina y en general en los países hispanoparlantes estos nombres de hipocorísticos se volvieron los nombres propios independientes 😊

@unpizzeroquevendepanyunren3737 4 месяца назад

A mí nombre le pasa lo mismo, soy uruguayo y ya saben, hay gente que piensa que Nacho e Ignacio son nombres diferentes, pero Nacho es el hipocorístico de Ignacio

@decker2956 12 дней назад

Ala fijate, en Mallorca, no se si en toda España, Tania es el diminutivo de Antonia.

@julestof Год назад

Dos curiosidades desde Italia. A mi abuelo Pietro, que era de Cerdeña, todo el mundo lo llamaba Perico, un diminutivo que no se usa en el resto de Italia. Solo en tiempos recientes he descubierto que Perico es el diminutivo de Pedro en español, que evidentemente se quedó en la isla por causa de siglos de dominación española. El nombre Anita es bastante difundido en Italia, hoy por hoy se puede considerar un nombre italiano, no obstante proceda del diminutivo de Ana en español (en italiano el diminutivo de Anna es Annetta). Anita se difundió en italiano, hasta a llegar a ser un nombre italiano, gracias a la popularidad de Ana, la esposa brasileña del libertador e patriota italiano Giuseppe Garbaldi, que solía llamarla Anita, despues muchos años pasados en America Latina, luchando por la liberación de los paises latinoamericanos.

@danielhercules2061 Год назад

No sé si tiene algo que ver pero una compañera italiana mía se llama Elvita, así en diminutivo. Yo juraría que existe el nombre Elba, y si no al menos Alba. Se me hace raro que sea Elvita.

@julestof Год назад

Elvita? Nunca he cruzado a una Elvita en mi vida. Conozco chicas que se llaman Elvira. Buscando informaciones descubro que es un nombre de origen español. No se si en unas regiones de Italia se usa Elvita también. En mi ciudad, Roma seguro que no :)

@elviradodera62 Год назад

@@julestof si Elvira es un nombre español y tambien ruso, yo me llamo asi, y el diminutivo es Elva, puede ser Elvita tambien, el nombre Elba es por la isla. El padre de un amigo italiano me decia : " Elverita", ya que mi nombre me gusta poco todavía dicho asi es mas feo.

@carlosgomezdiaz5458 10 месяцев назад

No estimado, Garibaldi en Argentina era un bandido y no colaboró para nada en nuestra independencia. Apareció por 1849 o 50, te recomiendo leer "La Causa de Rosas del historiador en José Maria Rosa

@santigallodelabesa3138 7 месяцев назад

Perico es hipocorístico de Pedro y un diminutivo de "Pero", que es una forma más arcaica del actual nombre Pedro que también tiene su propio diminutivo: Pedrito, del nombre Pero viene el actual apellido español Pérez.

@cristinominguez3559 Год назад

Yo tenía un amigo que era padre de cuatro hijos varones, a los que llamó Santiago, Jaime, Diego y Jacobo. En una conversación que tuvimos, le hice ver que los cuatro eran, en realidad, el mismo nombre. Nunca lo hubiera hecho, pues el pobre a punto estuvo de cortarse las venas. Como dije, fuimos amigos. Nunca más.

@anarcocapitalista3700 Год назад

No son el mismo nombre, hasta suenan bastante diferente, querrás decir que salieron del mismo nombre.

@cristinominguez3559 Год назад

@@anarcocapitalista3700 El Quijote en español, en italiano, en francés y en inglés, suenan diferente. Pero es la misma novela. Solo son distintas versiones.

@HelPfeffer Год назад

@@cristinominguez3559 Suena a que hay discusión sin sentido :D Mi tipo favorito de discusión

@HelPfeffer Год назад

Acabo de investigar por qué todos están relacionados y es muy interesante 🤯

@hector3565 Год назад

Hubo un tiempo no demasiado lejano en el que Lingu hablaba con pausa,saboreando cada sílaba.La gente hacía mofa,¡¡reíd,reíd!! pensó ella,que arrieros somos y en el camino nos encontraremos.Dicho y hecho,ahora la cadencia de vocablos que emite por minuto,es tan abrumadoramente alta,que en una pelea de gallos 🐓 haría temblar las piernas al rapero más osado.

@sabasolivellaabuabara8156 Год назад

La verdad la prefiero así, yo solía ver sus videos en x1,5

@floptaxie68 Год назад

Porque tenía pena, así empiezan muchos “youtubers”.

@joaquinfernandez8928 Год назад

Fue gracias a un rey que le pidió que hablara más rápido... Que no!!! Ja ja ja

@Evgeni-Evgenich Год назад

Yo la veo a 0.75, porque si no, se me escapa el sentido.

@ValentinCabezas Год назад

@@floptaxie68 No era porque tenía vergüenza, es que al principio este canal se dedicaba a los estudiantes de español como lengua extranjera. Al vocalizar más y hablar más despacio, hacía más fácil la comprensión para estas personas. Si hay algo que Elena no tiene, es vergüenza (en el buen sentido jaja)

@skyardee3737 Год назад

En inglés, el apodo "Ned" por "Edward" tiene una historia interesante. Ha existido durante siglos el apodo "Ed". En el inglés de una forma más antigua, la palabra "my" era "mine" cuándo estaba antes de una vocal, asi que se decía "mine Ed" (y no "my Ed"). Después, "mine Ed" se volvió a "My Ned", y ya está "Ned". Por lo menos, eso es la sencilla versión de la historia. Algo similar también ha pasado con "Helen" o su variación "Ellen" y el apodo "Nell" o "Nellie."

@federicowerner9830 4 месяца назад

para para, entonces ned flanders se llama en realidad edward flanders?

@Hiper-Ace 2 месяца назад

@@federicowerner9830 y Nellie Raimon es Ellen Raimon me a destrozado mi infancia 😢 jsjsjj

@MrDanylong Месяц назад

Y por qué en inglés les dicen Jack a los John y Chuck a los Charles?

@CristianRacansky Год назад

Me encanta este canal. Las temáticas, el humor, carisma de la muchacha, edición, todo. Muy buen trabajo. Les deseo a todos los que forman el equipo, muchos años de prosperidad y felicidad. Abrazos

@cristinarocano6658 4 месяца назад

Tambien en tve colabora con el programa cifras y letras

@tonixperezdiego8085 Год назад

Recuerdo que cuando era pequeño en un diccionario de inglés había "traducciones de nombres" (en ese entonces yo no sabía que los nombres no se traducían) El caso es que yo busqué mi nombre, Diego. Y la traducción era James. Para esto mi tío se llama Jaime, y sabía que le decían James de cariño. Así que me dejaba loquisimo. Ahora que veo este vídeo, entiendo que tenemos raíces similares. Gracias Linguriosa, en la próxima reunión familiar lo comentaré

@diegocaceresmarquez5007 Год назад

No lo había escuchado en mi vida. Hasta donde sé James es Jaime, Diego no tengo ni idea de como es en inglés.

@fabianrosario1490 Год назад

¿Que no James, es Santiago? 🙃

@nataro7440 Год назад

Diego y Fabián. Min 9 del video. Parten todos de un origen común.

@belarhuts3055 Год назад

Pues llamarse Consolación.... Las letanías son para echar aparte.

@La_Almendrita 8 месяцев назад

@@fabianrosario1490Santiago es Diego, Diego es Tiago, Tiago es Jaime y Jaime es James, a la final son lo mismo

@jacopoevangelista7658 Год назад

En italiano tenemos hipocorísticos de muchos nombres, pero me parece que sean más utilizados al sur que al norte (Mimmo por Domenico, Gigio (Gigi al norte) por Luigi, Beppe por Giuseppe, Ciccio por Francesco, Tano por Gaetano, Tonino por Antonio/Antonino etc) El más famoso es indudablemente Dante, por Durante. Dante es tan común que la mayoría de la gente no sabe que viene de Durante. En Toscana llamamos Vanni o Nanni a los Giovanni y Cecco o Checco (en italiano la ortografía es diferente del castellano) a los Francesco, Sandro a los Alessandro, Puccio y Pino a los Jacopo (leído Iácopo) y en mi ciudad Berto (con sus variantes Bertón y Bertín) a los Alberto, Umberto y Roberto. En la habla romanesca y en los dialectos centro-meridionales existen hipocorísticos come Giusé y Antó por Giuseppe y Antonio etc y ahora están más utilizados también al norte por influencia de los mass media. En el norte hay otras opciones que suelen terminar con -i, como Riccardo>Richi (leído Riki). Pero lo que más me flipó fue descubrir que Luigi, Ludovico, Alvise, Aloisio y Clodoveo tienen el mismo origen, de hecho se entiende si vemos que los Franceses llaman al hijo de Carlomagno Louis I (y es evidente que Louis sea lo mismo que Luigi), aunque los italianos lo llamamos Ludovico il Pio.

@76milca Год назад

Podría preguntar cómo se usa hipocorístico en italiano para nombre Giacomo o Santino? Y quién es Nino? :) Gracias.

@jacopoevangelista7658 Год назад

@@76milca Para Giacomo creo Mino, no sé para Santino. Nino es una otra manera para decir Giovanni, que se hace Giovannino y después Nino, así como Mino viene de Giacomino

@76milca Год назад

@@jacopoevangelista7658 Molte grazie :)

@LaughterCigar Год назад

@@jacopoevangelista7658 Yo tenía un amigo italiano que se llamaba Giacomo, pero se presentaba como "Jack" (no sé si él lo escribía así, pero así es como sonaba). Como nos conocimos en Alemania y nunca le llegué a preguntar, no supe si era algo propiamente de su región de Italia (él era de algún lugar cerca de Turín), o si se lo pusieron los alemanes/estudiantes internacionales que conoció por ahí, o si simplemente era algo particular de él o de sus amigos y familiares.

@tataxp86 11 месяцев назад

Falta un tal Norberto 😜

@MiguelRodriguez-kn3zc Месяц назад

Me quedo maravillado de lo divertida, ilustrativa, didáctica, culta y prolífica que eres en cada uno de tus vídeos. Eres, sencillamente, espectacular. Debes dar miedo a la mayoría de los hombres, porque tanta cultura intimida por constituir un desafío para muchos insalvable. En todo caso, como dicen en España ¡Enhorabuena!

@davidcaprones4613 7 месяцев назад

No sabia hacer crucigramas, pero después de este video, ya acierto la mitad de los enunciados. Gracias 👍

@numb3rs_ Год назад

Momentos más relevantes de mi vida: 1. Nacer. 2. Llegar temprano a un vídeo de la tía Lingu.

@cosmefulanito1973 Год назад

Jajajajaja!! La Tía Lingu!!! Buenísimo!!!

@Angel.T-340 Год назад

???

@user-zp1qr8jd1e Год назад

Por lo visto, tu vida NO es muy divertida.

@numb3rs_ Год назад

@@user-zp1qr8jd1e, el alma de la fiesta, te llaman.

@josemariaszanto3284 Год назад

@@numb3rs_ bien amigo! me gusta tu actitud!! 😎

@signormulazzani Год назад

Aquí en Brasil, sucede que: Alberto = Beto José = Zé João Carlos = Joca Rafael o Rafaela = Rafa Francisco = Chico Manuel o Manuela = Manu Elizabete = Bete Guilherme = Gui Leonardo = Leo Ricardo = Rick Antônio = Tonho Pedro = Pedroca

@willianpereira2426 Год назад

Beto pode ser de Alberto, Roberto, Humberto. Manu geralmente é usado para Manuela. Manuel vira Manel

@newtonmourao2845 Год назад

En Brasil: Beatriz = Bia Fernando = Nando Gabriela = Gabi Patricia = Pati Alexandre = Alê Daniel o Daniela = Dani Eduardo = Edu o Dudu (este más para niños) Isabel = Bel

@croemy Год назад

En México también a los Albertos se les dice Beto y a los Antonios, Toño. Y José como nombre individual siempre se pronuncia José en nuestro caso.

@jesusdavis2941 Год назад

Rayos. O sea que el archimegafamosisimo "Zé" es por José??!!! Finalmente me entero

@pablobordon4121 Год назад

Pues todos tienen sentido para mí, más que en español... Excepto "Francisco" ➡️ "Chico", ese me es 💀.

@ivangarciabajobasssinger6317 Год назад

Graciassssssss. Uno aprende y aprende...y con esa simpatía tuya, aún más.

@sofiavergelguerrero5266 Год назад

Conocí tu canal hoy y me ha encantado, la forma en que transmites lo que has aprendido con sencillez y comedia ¡AMO!

@kumakohai7499 Год назад

"tengo un C2 en biología" got me good 🤣

@luzyluciernaga Год назад

Qué ilusión me ha hecho que confirmaras lo que yo siempre tenía en mente respecto a los diminutivos (hipocorísticos ahora que lo sé) de nombres: que muchos tenían que provenir de cómo en su día lo habían dicho los niños, de su forma de hablar infantil. Hay muchas más explicaciones pero me doy una palmadita en la espalda porque siendo una persona de ciencias, sanitaria y aficionada por mi cuenta a estos temas, algo he acertado! 😂😂😂

@armandotravieso3922 Год назад

Excelente!. La didáctica unida a la simpatía. Eres lo máximo!! Felicitaciones!

@FlaviaSepulvrda-nu3wy 11 месяцев назад

Que encanto de mujer, excelente enseñanza, me e ntretengo aprendiendo, gracias, ❤❤❤❤

@El_Girasol_Fachero Год назад

Eres la mejor profesora de lenguaje que podría tener.👏😜 Saludos linguriosa 🙌

@ProfAcuna Год назад

Desde q la sigo, siempre tengo un dato curioso para las reuniones 🤣

@jhoncarter9597 Год назад

Por que me persigues en todos lados xdd

@Angel.T-340 Год назад

Trata de ser el mejor alumno y presta bien atención: *Linguriosa* con mayúscula.

@tonip3598 Год назад

Primero, jabón. Una edición de vídeo brutal, cada vídeo mejor que el anterior. Sentido del humor acojonante, culto y agradable. Tema simpático, bien explicado, ameno. Y luego el miedito: has usado dos veces, DOS VECES, la palabra paradigma. Oooojo, que lo siguiente es soltar para nada o tipo sin venir a cuento... Y de ahí a ejercer de tertuliana de radio hay un paso. PD: eres de lo mejor que se puede ver en RU-vid, sigue así.

@sebastianflores7224 Год назад

No tenes idea de cuanto disfruto tus videos, la lingüística es tan tan interesante y verte hablar con tanto entusiasmo, humor y base me llena increíblemente. Gracias!

@Christian81arg Год назад

amo tus videos!!! sos lo mas!!!! gracias por tanto!!!

@eduardotapiasaez Год назад

Concepción de la Lora!, muy buen video =)

@dolargris164 Год назад

JAJAJA

@jairorubenmendoibarra5142 Год назад

He llegado temprano, sí que me voló la cabeza con lo último, de que varios nombres tienen el mismo origen. Jairo viene de Ya'ir, entró por el griego y el latín, en latín empezó como Iairus, de ahí a Jairus y al español pasó como Jairo. En México tenemos hipocorísticos como... María - Mary Jesús - Chuy Alberto, Roberto, Norberto - Beto Santiago - Santi Gabriela - Gaby Fabian - Fabi Alejandro - Alex Graciela, Maricela - Chela Araceli - Cheli Isabel - Chabela Beatriz - Betty, Bety

@marlucandixital9582 Год назад

Algunos amigos jóvenes me dicen Anto.

@casomai Год назад

En Italia Betty es por Elisabetta. Por Beatrice tenemos Bice.

@ralballer Год назад

@@casomai En Perú los Robertos son Titos, Franciscos son Panchos, Isabel son Chabucas, Jorges con Cocos, Antonios son Tonys, Alejandro son Alex...

@casomai Год назад

@@ralballer en Italia los Robertos son Roby o Berto o Bobo y Bebo. Francesco son Checco (kekko) Chicco( Kikko) Cacco, Franci e Franco.Isabella Isa o Zaza, Giorgio no tiene nunca diminutivos Antonio son Tony Tonino o Nino. Alessandro son Alex y Sandro, la majoria son Sandro.

@maydark30 Год назад

@@ralballer En España, los Albertos son Titos

@jorgeeastwood8511 6 месяцев назад

Guau, me parece super interesante este video. Es un placer ver este tipo de contendo en youtube. Muchas gracias

@grunnido5920 Год назад

Que pasión por el origen de las palabras y que encanto como explicas. 👏

@jorgevarela4011 Год назад

Soy de Argentina, y cada vez que te veo escuchándote Lingu aprendo mucho , sos una profe diccionario simpático y agradable. Gracias por tu aporte.

@fernandoanzuate535 Год назад

La verdad que siempre es un lujo ver tus videos, se aprende mucho y te diviertes al mismo tiempo... Muchas gracias por todo el esfuerzo.

@aitortilla6473 Год назад

Contenido de gran calidad y excelentemente comunicado. Y además, te ríes. Eres todo un descubrimiento. Enhorabuena.

@nlssvdr7107 9 месяцев назад

No pensé encontrar una persona que piense como tú, eres genial!

@jmannysantiago Год назад

Mi apellido paterno es Santiago y desde chiquito había aprendido el origen. Lo que no sabía era que Diego también venía de la misma palabra. La familia adoptiva de mi papá le llama “Chago” por lo de su apellido “Santiago”, así que hay te dejo otra forma para el nombre. 😎

@asideclaro Год назад

Santiago es San Tiago, o San Diego. Por lo que Santiago, Thiago, Diego, Yago... son el mismo nombre. Pero además, también lo son Jacobo y Jaime.

@hamburmeta3415 Год назад

Ahora entiendo porque en Chile a un club de segunda o tercera división pero que está presente en la cultura popular llamado "Santiago Morning" le dicen Chago o Chaguito...

@kalebbolanos7438 Год назад

Curiosamente, en Costa Rica le llamamos "Chepe" a la ciudad capital, San José. Y no solo a la capital, sino que también a las personas llamadas José. Es posible que su origen provenga de convertir ese "Josepe", pasándolo por "sepe" y cambiando la primera sílaba de esta última por "Che". Algo similar al apodo de Vicente, "Chente".

@cheeptrix 9 месяцев назад

En Colombia también lllamamos "Chepe" a los Josés. Nunca utilizamos Pepe. Además, el hipocorístico de Francisco es "Pacho" en vez de Paco o Pancho.

@ivanmolina3563 Год назад

Super divertido y didáctico tu forma de exponer tus ideas

@eduardocarbonellbelando6865 Год назад

Uno que siempre me ha gustado es el diminutivo “Ximo” que se utiliza aquí en Valencia para los que se llaman Joaquín( Joaquim) .

@josegherra4948 11 дней назад

Apa! no puedo dejar de relacionar lo que escribes con el nombre Joaquín Lavado, el creador de un personaje muy argentino: MAFALDA. Su hipocorístico es QUINO. Gracias por el dato!

@rosannaafeltra9685 Год назад

Hola querida, soy profe de español en un liceo lingüístico en el sur de Italia y me gustan mucho tus vídeos. Para ir al blanco te pongo el ejemplo que pides con el nombre Assunta (Asunción) que tiene dos salidas muy raras Tania y Tiziana, y pienso que de alguna manera ha sido influenciado precisamente del napolitano. Otro ejemplo que que pongo es Rosaria (en italiano tiene femenino) que sale con Sara, como en español la dinámica de transformación en muy similar CVCV, sólo que en el primer casa se transforma ya partiendo de una modificación Assuntina, tiene también salida con Tina, pero tenemos otro nombre que podría llevar a equívocos o sea Immacolata Immacolatina Imma Tina entonces para no crear dudas creo que han nacido las variantes que te he dicho

Год назад

Hola, me gustó mucho tu comentario, ya que así también he podido ver cómo es el proceso en italiano. Voy a hacerte un comentario sobre una frase que has escrito y espero que no lo recibas como una corrección, sino como una ayuda que es cómo quiero enviártelo. Me encantó la expresión "Para ir al blanco", pero yo nunca la escuché en español. La que yo he oído siempre es: "Para ir al grano" Tengo curiosidad, porque quizás en italiano sí se dice "para ir al blanco"

@rosannaafeltra9685 Год назад

@ si, es verdad me confundí utilizando mal la expresión dar en el blanco que obviamente tiene en español el significado de acertar una respuesta, así que generalizando quería referirme al darle la respuesta a lo que ella pedía... pero quiero satisfacer tu curiosidad en italiano ir al grano se dice "andare al punto/ nodo della questione" . muchas gracias por tu sugerencia 🙂

@VickyYunKamiya Год назад

@@Carlos-uq8if no será Tonia?

@Marisa-ij4ri 5 месяцев назад

Qué placer!!! Este canal es un cielo!!!

@carloshoraciorovira6923 9 дней назад

Soy argentino, y mi madre que era hija de italianos, se llamaba Rosaria. De allí le decían Chaia y también Sara.

@profeepi Год назад

Me encanta tus vídeos. Ya que soy de la isla de Annobon, donde se habla español, ya que fue territorio español en África

@yen2873 Год назад

Saludos a la bella Annobon

@vnietov Год назад

Desconocía la existencia de esa isla, pero gracias a tu comentario me puse a investigar. ¿Son parte de Guinéa Ecuatorial entonces? Que interesante. Sobre todo al estar tan alejada del contiente.

@profeepi Год назад

@@vnietov está tan lejos por el tratado de el Pardo de 1778

@m3c4n0 9 месяцев назад

*Saludos desde Caracas-Venezuela.* (estoy enamorado de ti, creo que ya te lo he dicho...) En los *García* de donde yo vengo -mi papá era *García Delgado,* y ese García viene de Islas Canarias, mi bisabuelo era Jesús María García; mi abuelo, Manuel García Donis- en los García de donde yo vengo, rara vez llaman a las personas por sus nombres verdaderos... usan muchos *hipocorísticos:* a mi tía Lilia García le decían *Mane,* a mi tía Cecilia, *Chichilia,* a mi tío Jesús, *Titi...* Mi prima *Nanina* (María Angelina Mendoza García) fue la primera persona que comenzó a llamarme *Chane* (soy Alexander)... Mi padres me decían *Ale;* en mi sitio de trabajo hay personas que me llaman *Alex* o sino *Alexis...* incluso hay una señora que me llama *José* (es mi segundo nombre)... El papá de mi cuñada (mi cuñada, por cosas de la vida también es mi prima hermana) le dicen *Chiro;* pero él se llama César; él me dice *ChaNde...* -yo no sufro _Síndrome de personalidad múltiple_ de vainita je, je, je-. El universo de los apodos hipocorísticos es sencillamente interminable. *¿¿¿Por qué a los Ramón se les apoda **_Moncho_** ???* Recuerdo que, *La Bruja del 71* (la Sra. Cleotilde) de la serie *El chavo del ocho* le decía a don Ramón, *Moncho,* o sino *Monchito,* pero nunca me quedaba claro de dónde o por qué viene ese apodo si no hay similitud sonora como sí en mi caso (Alexander = Chane, Chande). ...

@alfiovillordo350 Месяц назад

Que yo la vi primero, oiga.

@josegherra4948 11 дней назад

Hola García! peor es mi caso. Me llamo Olivio José Vicente y me dicen Bufón... 😅

@GabrielBravo-ur9ps 4 месяца назад

Como me encanta esto ... Aprendo a cada video ... Aplausos @linguriosa

@marixrecargado Год назад

Jajajja me encanta tu canal porque resuelves todas las dudas que he tenido desde niña y que ya ni recordaba pero que nadie podía responder (y evidentemente antes no había internet). Además, tu manera de explicar es muy divertida.

@monicagonzalezfiestas3413 Год назад

¡Qué gran vídeo, Lingu! Echaba de menos vídeos de este estilo. ¡Muchas gracias por hacerlo!

@saragil4371 Год назад

La primer vez que te veo. Me ha parecido un video super informativo, dinámico e interesante. Se nota que hay un trabajo exhaustivo detrás. La que vale, vale!

@signas13 Год назад

De verdad me hipnotiza tu conocimiento, tu forma de hablar, tus ojotes y ese cabello rulos 😍

@mendezarmada Год назад

Un relación similar que siempre me ha parecido interesante es la de los nombres Clodovico, Ludovico y posteriormente Luis (y afines).

@Hlnodovik Год назад

Agrego las variantes Aloisio, Clovis, Clodoveo. En vasco es Koldabika.

@RobertWarrenGilmore Год назад

Muero de risa por lo de "Ricko". Soy hablante nativo de inglés, y estoy seguro que no es así. Los apodos más comunes de Richard son Rick y Dick. Y sí, Dick tiene otro significado también, por lo que ya no es muy popular.

@josemariaszanto3284 Год назад

jajjaja tal cual que relacion hay entre un Ricky un Dick?? XD PD si se que Dick significa "pendorcho" (de carne, para ser mas grafico😎)

@TheActualAldo Год назад

En los ejemplos que dio en ese pedazo del video ella dijo que podían no seguir reglas y ser "too farfetched" (por así decirlo) y dio ejemplos poco comunes.

@pedrogaytan7769 Год назад

Creo Que la maestra se refería a Ricardo como Rico o Ricko como a algunos Ricardos son llamados en varios países.

@MBA-pz6tu Год назад

Yo vivio en Escocia, y a un amigo llamado Richard, todos siempre le han dicho Rico. Por que? no se.

@33amra33 Год назад

A mí también me dió risa. Yo dije en voz alta Dick (porque pensé que por ser gracioso seria el ejemplo que usaría) pero salió con Ricko.

@CesarArrieta-td8mm Месяц назад

Es que me podría pasar el día viendo tus vídeos. El contenido es INTERESANTÍSIMO, me encanta la realización y hasta tus chistes. A ver si le das luces a esta comunidad acerca de la formación de los gentilicios, que me parecen súpercaprichosos. ¡Enhorabuena y a por más conocimiento!

@benji90malaga Год назад

Me encanta cómo enlaza su contenido con las promos, tiene mucho arte 😂

@leonleyva9794 Год назад

Yo tengo una tía que se llama María Jesús, y los conocidos le decimos "Maque". Esto surgió porque una prima suya cuando eran chiquitas (de unos 2 o 3 años) le intentaba decir "María Jesús" (lo cual le resultaba difícil ya que es un nombre complejo para alguien que está aprendiendo a hablar), entonces de "María" sale "Ma", y de "Jesús" sale "Quechú"; entonces su prima le decía "Maquechú" y de ahí sale "Maquéchu", y después se acortó en "Maque". La verdad es muy raro, pero le quedó así de por vida jajaja. Saludos desde Argentina :)

@claudia.L1876 Год назад

Maquechu me hace acordar a Picachu

@MrROYALGAR Год назад

Esta alocución me ha encantado: en algunos hipocorísticos, por no decir que, en todos, me he hecho la pregunta de su origen; incluso, la palabra hipocorístico hasta ahora la escucho. Sin embargo, lo que más me encantó es la expresión: "este peluche se va a su estuche". Me encantó.

@flavionobrega5119 6 месяцев назад

Aprendo muito me divertindo com a senhorita.

@cosmefulanito1973 Год назад

Hola bella!!! Muy interesante como siempre!! Podrías hacer una segunda parte! Es que me encanta la etimología! Por fin descubrí por qué existe el José sin acento y de dónde viene Goyo!!! Y si es de los nombres mucho más! Acá en Argentina se usa mucho últimamente el nombre Thiago, por ejemplo.

@pedrogaytan7769 Год назад

Goyo es el nombre corto de Gregorio. Por irme del hablar de niños de corta edad.

@alexfsans 4 месяца назад

En portugués tenemos Tiago. Santiago, solo como apellido. Y, en Brasil, es común que haya Tiago y también Thiago. Mi primo se llama Thiago, con H.

@Davmz91 Год назад

Me encanta el tema de la etimología. Hay nombres que nos suenan extraños o anticuados porque gente de nuestra generación no suele tenerlos, pero suelen venir del latín o griego y tienen etimologías chulas.

@wmurillov 6 месяцев назад

Saludos desde Costa Rica, me encanta tu programa.

@hernansoto4153 4 месяца назад

Hola desde Santiago de Chile Te Agradezco todo lo que haces por el mundo 😮😮😮😮

@Mephisto1977 Год назад

Excelente clase maestra de los hipocorísticos y más aún, la etimología de uno de los nombres más hermosos que existen. Gracias mil por eso =) Saludos desde Suecia

@victoriaalvarez6827 Год назад

¡Fantástico! pero ma quedé con las ganas de saber porqué Lola es para Dolores...¿Podrías explicarlo por favor?

@MrSmith1O1 Год назад

Por la pronunciación infantil del nombre: de DoloRes a DoloLes (-> Loles, Lola), por la dificultad en pronunciar la r.

@maikabricio2134 Год назад

En España es más por Dolo… Lolo, Lola, Loles, va cambiando en familias… y ahora está aceptado como nombre común.

@laurasantoscapilla9701 Год назад

@@MrSmith1O1 😯 Seguro? Mira que se lo tengo que contar a mi abuela Lola,a mí prima, a mi hermana y a la hija de mi prima...😄🤦 Que por cierto está embarazada de una niña y le va a poner Lola también. Así que es toda una responsabilidad .....entiéndeme....🥴😉🤦 🖐️

@MrSmith1O1 Год назад

@@laurasantoscapilla9701 Cuénteles lo que quiera. Seguro que usted sabe más que nadie de ese nombre. Tampoco creo que les cambie la vida. Enhorabuena a la embarazada.

@Elcanalsecretobfdi Год назад

See on hästi

@nataliasofiadipace6611 Год назад

Primera vez en este canal!!! Quedé fascinada

@1987MrFranz Год назад

Tía ! Te pasas con las ediciones ! Son tan geniales 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 amo tus videos ❤

@mnbassarsky Год назад

¡¡Qué bueno este video!! El guión, el contenido, todo me encantó.

@Linguriosa Год назад

Gracias 🧡

@CarlosSanchez-mb8fv Год назад

Qué bueno está el suéter de dinos. Ya te lo he dicho pero es que lo sigo pensando. Por cierto, dino es hipocorístico de Tiranosaurio rex.

@gradyharbor2025 Год назад

Me encantan tus videos, siempre interesantes, entretenidos y muy informativos. Gracias.🙏

@administraciongensetenergy3026 Год назад

Súper información… gran calidad de contenido ❤

@luisfelipeballenuriarte2114 Год назад

DOROTHEA ERES IGUALITA A TU PAPA, GRACIAS POR SIEMPRE DEDICARNOS TU TIEMPO

@HugoRios-gc1wl Год назад

En El Salvador (América Central), tenemos algunos que yo creo que son oriundos: Chema: José María. Wicho : Mauricio Guille: Guillermo. Minga: Dominga. Mincho : Benjamín. Etc....

@bosquedehayas1889 Год назад

En España también se les dice Chema a los José María

2 месяца назад

y Guille a los Guillermos... wicho sí que no

@Santos-cm1jx Год назад

Este programa está dedicado a mi, jejej Santiago. Linguriosa, eres genial, me haces amar nuestra lengua.

@xibalbavalhala8135 Год назад

TE AMOOOO LINGU!!! ABRAZO DESDE SAN JUAN ARG!!!

@leiro344 Год назад

13:56 la división de "Santiago" es diferente en Galicia y en Portugal. como se dice en el vídeo, en Portugal es (San) Tiago, pero en Galicia es (Sant) Iago. el nombre en gallego es con i latina.

@anapenavillamide Год назад

Y en gallego se dice Olaia o Olalla. ¿No vendrán Yago y Olaya del gallego?

@leiro344 Год назад

@@anapenavillamide Olalla es la forma gallega de Euladia, igual que Uxía es el nombre gallego para Eugenia. Actualmente se admite Olalla, Olaya y Olaia (este último creo que se usa más en Euskadi).

@ValentinCabezas Год назад

¿Lo hueles? Huele a conocimiento... Será la Lingu contando algo SUPERINTERESANTE

@ValentinCabezas Год назад

Bueno, creo que no solo algo

@johnceballos9730 Год назад

Amo tus videos

@Leoz1988 Год назад

Me encantan tus videos, siempre me haces reír mucho. Y además aprendo, qué forma tan creativa de enseñar un tema que muchos consideran "aburrido".

@kasiam2237 Год назад

Creo que en Polonia el misterio más preguntado del tema es por qué Darek es hipocoristico de Dariusz, pero Marek y Mariusz son nombres separados. (Se debe al origen distinto de los nombres si me acuerdo) Y el segundo, por qué de Aleksandra tenemos Ola (y Olek de Aleksander), (probablemente es por la versión rusa/oriental, Oleksandra).

@gerardomalazdrewicz7514 Год назад

Iba a decir Ela por Elżbieta. Por oto lado, Marek es la versión polaca de Marcos.

@sebastianolaso Год назад

Genial, como siempre. A los Sebastián también nos dicen "Sebita" (que me parece horrible) y, por confusión, Esteban o Fabián. También hay chistes como "se va Seba" o "ceba Seba" (por cebar el mate). Por deformación, muchas veces mis amigos me han dicho "Seboncho", "Sebonchi", "Cebolla" o "Ceballos". Algo que me pregunto siempre es por qué hay nombres de mujer (Clara, Rosa, Sara, Juana, Ángela) que la gente insiste en usar como diminutivos toda la vida: "Ahí viene Sarita con su nieta Camila".... lo lógico sería decir "Ahí viene Sara con su nieta Camilita", ¿no?

@andwinai Год назад

no sé por qué pero me encanta este comentario

@esteban.bernal Год назад

demasiadas veces me han dicho Sebastián, algo me consuela saber que también va en el sentido contrario jaja

@sebastianolaso Год назад

@@esteban.bernal: Mirá cómo vinimos a terminar siendo tocayos, jajaja. Ya aparecerá algún Sebesteban.

@DesamparadosEquiza Год назад

Por cierto, seba en catalán significa cebolla. Supongo que por eso te han dicho lo de cebolla o ceballos (que es un apellido en realidad).

@twilight1794 Год назад

Porque, al menos en el caso de México, el diminutivo expresa comúnmente cariño y respeto, más que tamaño o edad, algo que tradicionalmente se espera que le des a una mujer mayor, en el caso de tu ejemplo. Si quieres a alguien, como a tu mamá, a tu hermano, o a tu pareja, normalmente la llamas por su nombre en diminutivo. No sé si es también el caso en otras regiones hispanófonas.

@adrianmaxyik6738 Год назад

Excelente video como siempre.. estoy ❤️🙌🏾

@antoniopozo6778 9 месяцев назад

Elena, qué bien hablas.

@ceciliasoto186 Год назад

Me encantó el video! Estaría buena una continuación de orígenes de nombres y/o apellidos. Alberto suele reducirse cariñosamente a Beto también, en Argentina es bastante común. Y Thiago acá, en Argentina, tal y como lo escribí, hace unos años que se puso de moda. Por lo que iba siguiendo acerca de Jacob, Jacobo, etc., supongo que el nombre italiano Giaccomo (no sé si lo escribí correctamente) provendrá del mismo origen, no?

@martininarg Год назад

eres toda una experta en meter la publicidad, lo haces con mucha sutileza 🥕🥕🥕🥕🥕

@toledoobrasarquitectonicas5562 10 месяцев назад

buena viibra aprendo mucho contigo, comparto algunos que me viene a la mente : Rosaura-Chagua, Sebastian Chabaco, Josefina-Chepina.

@MoisesBocanegra Год назад

Me encantó, además de que mi ahijado se llama Santiago y es fantástico conocer el origen de su nombre, eso de "este peluche ya se va a su estuche" me gusto mucho, tú eres un encanto ...

@lucshc Год назад

Mi padre descendiente de alemnes del volga tenia un tio llamado Santiago al que le decian algo asi como 'iacob' con mi madre nunca entendimos el porque, gracias por aclarar nuestras dudas Linguriosa jaja

@QTIMN Год назад

El caso de Jacobo y Santiago lo supe cuando una vez Selena Gómez puso una cita biblia en sus stories del libro de James, pero no recordaba que hubiera un Jaime en la biblia, buscando vi que era una cita del libro de Santiago y me quedé impactado que James fuera Santiago así que me puse a buscar de donde venían ambos nombre

@antoniopozo6778 9 месяцев назад

Tu canal me encanta

@jesusjosequintanagomez9366 5 месяцев назад

Fantástico e interesante! Me llamo Jesús José; por Je 12:55 sús, me dicen Chuchú, Chú; por José, Pepe, Cheo, Yosi y hasta Pepino. Y por Jesús José, Chuché! Todo varía de acuerdo a con que familiar o amigo esté!

@alesosam4870 Год назад

Qué buen video. Gracias por ampliar nuestro conocimiento de este bello idioma. En México el hipocorístico de Alberto es Beto (también el de Roberto, por cierto). Mi nombre, Alejandra, comparte origen con Sandra.

@marlucandixital9582 Год назад

Tengo entendido que Sandra es derivado de Alessandra.

@anahiromero4113 Год назад

Qué buena, me suscribo. Y te cuento algo: buscaba para mi hijo un nombre charrúa, y de los que leí, el que más me gustó fue Yacubé, nombre que había usado mi madre para un personaje de un cuento que escribió (El Charrúa Yacubé). Pues bien, tiempo después de que mi hijo llevará ya ese nombre, me cuenta mi madre que en realidad ella cambió el final de la palabra, pero que el nombre original era Yacubó, y ahí me fui a dar cuenta de que esa no era más que la forma que tenían los indígenas de decir uno de tantos nombres que les llevaron los cristianos: Jacobo.

@drjackal007 Год назад

Excelente 👏🏼👏🏼👏🏼

@laurarovira9003 Год назад

En catalán se tiende a acortar los nombres quedándonos con el final del nombre. Por lo que Elisabeth es Beth, Francesc/a es Cesc y Cesca o Xisca, Joaquim/a es Quim i Quima, etc. Y después hay nombres que han derivado en otros como: Eulalia a Laia o Gabriel a Biel. A mi hija le puse Laia que me encanta.

@julestof Год назад

En la región de Venecia de Italia El nombre Francesco se corta guardando solo la parte final, Cesco (como mi abuelo). Casi como en catalán... En otras regiones italiana Francesco puede llegar a ser Checco o Cecco o Chicco (Toscana y Roma), Franco (en muchas regiones sobre todo del Sur), Ciccio (Sicilia).

@danielgomez2933 Год назад

Hola! soy de Argentina, interesante las variaciones de Jacobo, quedé pensando sobre la popularidad de los nombres según las épocas. Yago, por ejemplo, fue muy usado hace unas décadas. Jaime y Jacobo ya son rarísimos y Tiago o Thiago son muy populares en el presente!

@antigonavelez 5 месяцев назад

Por el hijo de Messi se enteraron de que existe Thiago, nombre portugués.

@luisdiegocarballomorera7614 Год назад

Gracias por ayudarme a entender el origen de mi nombre Diego. Saludos desde Costa Rica 🇨🇷🇨🇷🇨🇷

@Paco-nq5yz Год назад

C’est passionnant MERCI

@PodcastItaliano Год назад

Me he asustado al verme... 😅

@ValentinCabezas Год назад

Tampoco sos TAN feo, David

@luisamariadazalinares3959 Год назад

Algunos en Colombia 🇨🇴 son: Francisco - Pacho Luisa/ Luis- Lucha/ Lucho Elizabeth - Elisa - Lis- Lisa Esperanza - Pancha Maritza - Marucha Dioselina - Diosa Isabel - Chabela Y bueno hay mucho más, pero no me acuerdo y quiero seguir viendo el video, que por cierto 🙂 siempre me pongo feliz de ver tus videos 😍 gracias por tu esfuerzo, se ve reflejado en la calidad del video.

@sandrasuarez9530 Год назад

Jesús: Chucho

@twilight1794 Год назад

Qué curioso, ustedes usan Pancha para Esperanza, y en otros lados es para Francisca

@dewottsamurai4386 5 месяцев назад

El final del video con la explicación literalmente me lanzó una dosis de dopamina al cerebro. Waos

@leslieackerman4189 Год назад

Me gustó muchísimo

@johnalexanderavila3423 Год назад

En Colombia los hipocorísticos más comunes son Pacho para los Francisco,, Chepe para los José, Beto para Roberto Humberto o Alberto Dani para Daniel isa para Isabel, Lalo para Eduardo Chucho para Jesús, Santi para Santiago, Juancho para Juan, Nico para Nicolás, lau para Laura, nena para helena, Majo para María José, Lucho para Luis,, Pili para Pilar, Mechas para Mercedes, Alejo para Alejandro. El apellido jacome también es de la misma raíz de Diego Santiago y Jacobo

@andreseduardoahumadamunar2693 Год назад

A mi hno mayor Juan Carlos, le decimos Juan Ca, al segundo, Luis Felipe, Pipe, a mi hijo Juan Esteban, Juanes.

@MrFerreyal Год назад

Y yo que me llamo Alejo me ha pasado qué una docente me diga "No te podes llamar Alejo, sos Alejandro"

@Xicotencatlxochipillicelentano Год назад

¡Ay Elena no puedo más contigo! Todos tus videos son para mí realmente muy divertidos pero con éste me has hecho doler la panza de tanta risa. ¡Gracias morra!

@antoniopozo6778 9 месяцев назад

Elena, eres mi filóloga favorita.

@con.tziakouris Год назад

Soy de Grecia y oyéndote hablar me parece muy extraño, ya que la vocalización de nuestras lenguas es muy similar (por ejemplo la de la palabra hipocorístico que es griega). Me encantaría si hicieras un vídeo sobre la influencia del griego al español.

@Marcos_Viktor Год назад

Imagino que o grego influenciou muito o latim e, consequentemente, acabou influenciando o espanhol.

@con.tziakouris Год назад

@@Marcos_Viktor Sí, pero eso ha pasado con el francés, el italiano y todas las lenguas que provienen del latín. La cuestión es porqué el español suena parecido al griego y los otros no.

@Marcos_Viktor Год назад

@@con.tziakouris Uma pergunta fora desse contexto... Consegues entender tudo que eu escrevo? Acho isso interessante, não? Eu nunca parei para pensar que o espanhol soa como o grego, mas e o português? Tu tens a mesma impressão? As duas línguas são totalmente inteligíveis.... Olha só... Consegues me compreender completamente. Incrível.

@con.tziakouris Год назад

@@Marcos_Viktor no te puedo entender completamente, pero sí puedo entender el contexto. Pues, a mí el portugués me suena como el ruso. Como si un Ruso intentara hablar español

@Marcos_Viktor Год назад

@@con.tziakouris Tenho um sentimento um pouco recíproco. O grego para mim soa como um italiano muito bêbado.