Sai tradurre in INGLESE?? QUIZ! 10 FRASI da tradurre! 

Personalmente insegno quello che insegna Jo. I programmi ministeriali prevedono questi argomenti, ma dipende dai docenti, se li svolgono in modo approfondito o meno. Non da insegnanti madrelingua o no. L'insegnante madrelingua è importantissimo in un secondo momento per la conversation e il conseguente sviluppo della fluency.

@@lucianapotenza Invece secondo me i ragazzi fin da subito dovrebbero essere abituati all'ascolto e al parlare, perché gli puoi insegnare tutta la grammatica del mondo, ma sarà solo la pratica a fargli imparare una lingua. E lo posso dire da laureata in lingue e persona che parla almeno 3 lingue straniere. In Italia è proprio sbagliato il modo di insegnare, come ho già detto "troppo maccheronico".

@@softix2448 infatti, per "modo approfondito"intendo questo. Affiancato alla "grammatica", costruzione della struttura delle frasi, verbi e frasi idiomatiche, va accostate l'ascolto e la pratica nell'usare il tutto nei diversi contesti. In seguito il/la madrelingua interviene sul dialogo esclusivamente nella L2. Ma prima i ragazzi devono imparare tutto in modo approfondito. Questa è la mia opinione! La full immersione va bene all'estero! Non un'ora in Italia!

Il problema é i programmi scolastici che solo insegnano grammatica e molte liste di vocabulario e non si concentrano nella conversazione. In portogallo impariamo il inglese di maniera diferente a gli italiani e anche agli spagnoli. Nonostante il professori non siano madrelingue loro parlano quasi tutta la clase in inglese. Le traduzione l'abbiamo nei nostri libri di texti. Il livello non è tropo alto, forse si puo riscure il livello B1 oppure B2 nella maturita, avanti di andare alla universita. Sono andato a scuola in Spagna e in Portogallo. Quando ero piccolo odiavo che la professoressa mi parlassi in inglese. Non capivo un bel niente. Questa maniera di imparare il inglese pùo fare molta fatica, ma é molto efficace di sentire il inglese senza capirlo. I bambini imparano le lingue ascoltandola molto. Ho imparato l' italiano al orecchio. A Madrid, il mio profe non parlava inglese. Lui spiegava le regole grammaticale e basta.

In Italia, l'inglese, come le altre materie, vengono insegnate in modo tale che non i ragazzi non le apprendano. Compiti su compiti, voti su voti, programmi su programmi... Non c'è pratica, non c'è approfondimento... oggi sei su un argomento domani su un altro, senza aver modo di far proprie le informazioni. Tutto è basato su un grande lavoro mnemonico, dove spesso neanche si comprende quello che a pappardella si è imparato a memoria. Il sistema scolastico andrebbe ribaltato dalle fondamenta.

Cheers!

Verooooo

Sembra barese

0

@@gabbomc_y1942non lo è, ma è come se lo fosse😉😘

Thanks so much!!

At first I did not agree with that "terrific", but after reading the whole answer I think that terrific could be a false friend. Is that so? I don't think you are "terribile", but "bravissimo".

@@valeriocancian6863 Si infatti significa fantastico

@@valeriocancian6863 ..so did I !!! I always misanderstand "terrific" with "terrible" ! :-)

I am going to go or I am going to + verbo?

Thanks Alessandra 💪

Ciao...anche io sono autodidatta...sono partita da 0 poco tempo fa...dopo quanto tempo si possono cominciare a vedere I primi risultati?

@@danielamarzo421 Bella domanda... ci saranno già risultati... cosa sai fare adesso che non potevi fare prima... fai un’elenco...

@@JoEnglish ...ancora molto poco...comprendo pochi vocaboli, riesco a pronunciare poche frasi (...attualmente sono terrorizzata di non riuscire a leggere anche piccoli brani...)...ho imparato il verbo essere...insomma sono proprio alle prime armi...cerco di seguire I tuoi video, sono molto interessanti e tu sei molto molto bravo...infatti,ti ho scelto subito come il mio prof. di inglese!!! Pero',proprio perché io sono molto agli inizi con l'inglese, non so se è meglio seguire I tuoi video secondo un ordine "di difficoltà", poiche' mi rendo conto che alcuni di essi presuppongono un livello base già acquisito...mi sbaglio?

@@danielamarzo421 però... da zero stai facendo progressi 💪

Hello Patrick! Ok I will 💪👍

Si concordo molto utili👍

@@anital si sono d'accordo. More exercises. Thanks.

Ahahaahaha

@CHRISTIAN MONDELLO ok

Ma veramente ahah è bravo!

sorry to be offtopic but does any of you know of a way to log back into an Instagram account..? I somehow lost the password. I would love any assistance you can give me!

@Simon Rory Instablaster ;)

Great!! Thanks a lot!! 💪👍

Visto che non ti ha corretto lui nel commento , lo faccio io :D Spero non ti dia fastidio. I hope you'll make other videos/another video. Another non e' plurare per quello che so.. Ammeno che non ci metti un numero dietro They're so important for the speaking credo non sia corretto. They're very important to speaking practice , credo sia meglio e piu' corretto. Poi se sbaglio spero mi corregga Joe in caso legge il commento.

@@WastedTalent83 visto che tu hai corretto lui io correggo te ... Spero nemmeno tu te ne abbia a male:😋😋😋 Ammeno non esiste ...si dice a meno che E "in caso" esprimendo un dubbio, un'incertezza regge il congiuntivo quindi "in caso legga il commento" perché ok parlare bene inglese ma non bisogna trascurare l'italiano 😉😉😉

@@stefanoprandini5450 ahhahahahahahah touche, e nessuno che abbia un minimo di cervello se la prenderebbe per una correzione. E sono benissimo a conoscenza che il mio italiano e' probabilmente piu scarso del mio inglese XD

Mi

Yes... I have done 3.... here is the link... ru-vid.com/group/PLWpZilv2DGmT06GurQhdCsrxHA0mEWLUX

Cheers

💪 exactly!!

I’m pleased you liked it 💪💪👍

Thanks a lot 👍💪

mi sa che volevi scrivere "your"? XD

Excellent!! Well Done!!

💪💪 keep going!! Fai gli altri 👍

Hello! That's great!! I'm just looking through videos and comments and saw this!! I hope the lessons are useful for your students.

Great!!

Very good!

I’m sure you are good 👍

Great!! You can do it 👍

Me too!! :D

8 to 10

Great! Well done! 💪💪👍

Me also.

se usi many, devi mettere la S a mistake ^^ e non serve il "the" in quel caso :D

È un barivecchiano in fondo

4 su 10. sorry

Siiiiiii è bellissimo e simpaticissimo

Oddio credevo d'averlo scritto solo ioooo

8 e mezza su 10 avrei detto you should see a doctor anziché you should go to the doctor

Nice! In English we would say "Feeling proud of myself" or simply "I'm proud of myself," rather than saying "proud ABOUT." But you are doing great! Keep up the good work.

OK!! Absolutely!!

@@JoEnglish non ci voleva un "has" li?

@@AlesComo non sarò joe ma si ci andava has

@@Bandicoot_Power Si ci andava Has ma per essere piu educati mi sa should andava meglio, anche se pero' la frase e' strutturata male. Io avrei scritto this "kind" of lesson should be done more often. Ma vabe ci saranno 10 modi per scriverla penso.

@@WastedTalent83 infatti,

OK!! Thanks!!💪🇬🇧

Vedi?;) Non ti abbattere dagli errori. Falli tuoi punti di forza ;)

C’è un’altro quiz lunedì....

Hello!! Great! Depending on the context ‘I have stopped ‘ could also be ok .... 7. No, we need ‘the’ because it’s obvious which sea, you didn’t travel 1000s km.

@@JoEnglish thank you so much. 🙋

Thanks a lot!!

Con il passato devi seguire QU A S I l’ausiliare è DID Perché il verbo principale è andare.... guarda questo video.... ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Ts-C9YrLzhI.html

Why aren't you went yesterday? Perché non sei andasti ieri? È una forma che grammaticalmente non ha senso... Why didn't you go yesterday invece traduce bene... Why = perché Did è l'ausiliare che porta il verbo go al passato nella forma interrogativa Ovviamente didn't con la negazione perché la domanda dice: Perché NON sei andato ieri... Go non si coniuga al passato ma resta all'infinito perché c'è Did che lo fa diventare passato... Così diventa: Why = Perché Didn't = Non (si traduce solo la negazione perché Did serve come ausiliare per interrigativo e per passato) You = Soggetto sottinteso Go = Sei andato (andasti, gli inglesi usano il passato remoto) yesterday? = ieri? Joe ci sono vicino? Non me ho sbagliata una! 10/10

Thanks Luciana 👍👍💪

Let’s go è simile ma non è una domanda

Great!!

absolutely!👍

😊😊👍

Good question! You can say ‘.... we’re going to GO for a walk’ 👍👍

i'm asking to myself , suona male , non ti ha corretto , ma io non la userei cosi la frase. Credo: For sentence n. 3 i was asking myself if i could say : bla bla bla

@@WastedTalent83 I wonder....

Thank you Ninni, sono contento che ti piace le lezioni! 🇬🇧💪

Si, know non si usa con continuous

anche io ho sbagliato questa frase perché ho messo knowing e la risposta di Jo mi ha ricordato l'eccezione del verbo to know nel past continuous tense. sono esercizi molto utili x ricordare

Great! Have you seen my conditional lessons? ru-vid.com/group/PLWpZilv2DGmRm6vT5DbIkC4pyYE6TRgWL

Great! I’m pleased you found it useful 💪👍

Hello!! Thanks a lot!!! #5 .. si va bene #6 siccome stop e in azione che non dura, di solito si usa il past simple... però... se stai ancora lì su può dire I’ve stopped

Ciao si va benissimo

Ma secondo me non é molto usato, almeno nelle serie TV che ho visto, usano sempre shall

Il “shall” è molto britannico. Negli States andrebbe bene dire così. Oppure chiedere semplicemente “vuoi andare al cinema?”

Si, senza molto contesto può essere anche... ma di solito, ma siccome ‘stop’ è un’azione che non continua (di solito) è sotto inteso al passato... questa domanda ed per controllare ‘stop + ing / to’

You can pause the video! Well done!

Sicuramente lui ha una vita sociale.. ma io no XD quindi vado in giro nei commenti a correggere ahha e' piu corretto dire "i got half of them wrong" come lo hai scritto tu si capisce ma non e' corretto in inglese.

Great!

😊😊 Thanks for watching! 💪👍

È un state verb quindi non prende il continuous ... (ci sono un paio di eccezioni...) qui spiego tutto ... ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lbXYtwKYe-s.html

@@JoEnglish Thanks!

No... ‘for me’ è troppo tradotto 💪👍

Io ho messo "for me" alla fine...

@@JoEnglish e dire "you should see the doctor" va bene?

Il cuoricino significa sì? Grazie

@@deabea1656 si ma e' diretto, e soprattutto suona tipo un imposizione. mentre "in my opinion" e' un consiglio che stai dando, usando you should see, suona tipo un ordine oppure che sei sicura di quello che dici. ^^ anche se c'e' should.

Si può dire - ma as...as è più usato 💪👍

Brilliant 💪👍 I’m really pleased 😀

I have a playlist of quizzes... ru-vid.com/group/PLWpZilv2DGmT06GurQhdCsrxHA0mEWLUX

💪💪

😊😊 Thank you💪👍

Thank you for watching! 💪👍

Cheers!