Nada melhor que juntar dois grandes artistas na mesma obra, refiro-me ao poema de Goethe unindo-se na música composta por Schubert. Pronto! Nasce uma obra prima e na bela voz da mezzo-soprano sueca Anne Sofie von Otter.
Gente, o que é a voz dessa mulher? Eu não sei nem o que dizer. Só continuo cada vez mais fã e admirador. Maravilhosa. Quanto a Schubert e Goethe, nem precisam de comentários, dois grandes da história! s2 Lindo assistir essa peça!
Incrivel essa cantora, parece tao miúda, e daquele tórax estreito saem notas fortissimas, ja desde o começo, com Es ist ein VATER mit seinem Sohn" - ela ja diz ao que veio. Fantástica interpretaçao. Tb gostei mto de conhecer esse arranjo para orquestra, os violoncelos e contrabaixos dão um forte clima de terror.
Gosto muito desta no na voz da Jessye Norman. Mesmo.sendo soprano ela tinha uma voz mais dramática,afinal,ela era uma Falcon. Ouve um concerto em que Herman pry cantou este lieder tmh com grande maestria.
Le Roi des Aulnes Quel est ce cavalier qui file si tard dans la nuit et le vent ? C'est le père avec son enfant ; Il serre le jeune garçon dans son bras, Il le serre bien, il lui tient chaud. Mon fils, pourquoi caches-tu avec tant d'effroi ton visage ? Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes ? Le Roi des Aulnes avec sa traîne et sa couronne ? Mon fils, c'est un banc de brouillard. « Cher enfant, viens donc avec moi ! Je jouerai à de très beaux jeux avec toi, Il y a de nombreuses fleurs de toutes les couleurs sur le rivage, Et ma mère possède de nombreux habits d'or. » Mon père, mon père, et n'entends-tu pas, Ce que le Roi des Aulnes me promet à voix basse ? Sois calme, reste calme, mon enfant ! C'est le vent qui murmure dans les feuilles mortes. « Veux-tu, gentil garçon, venir avec moi ? Mes filles s'occuperont bien de toi Mes filles mèneront la ronde toute la nuit, Elles te berceront de leurs chants et de leurs danses. » Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas Les filles du Roi des Aulnes dans ce lieu sombre ? Mon fils, mon fils, je vois bien : Ce sont les vieux saules qui paraissent si gris. « Je t'aime, ton joli visage me charme, Et si tu ne veux pas, j'utiliserai la force. » Mon père, mon père, maintenant il m'empoigne ! Le Roi des Aulnes m'a fait mal ! Le père frissonne d'horreur, il galope à vive allure, Il tient dans ses bras l'enfant gémissant, Il arrive à grand peine à son port ; Dans ses bras l'enfant était mort. traduction : Xavier Nègre
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" - "Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?" - "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif." "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand." - "Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" - "Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind." - "Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein." - "Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" - "Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau. -" "Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." - "Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!" - Dem Vater grauset's; er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Mühe und Not; In seinen Armen das Kind war tot.
Opera and classical music fandom in general NEED to learn appropriate italian. "Bravo" is referred to a masculine human being (aka a singer with a dick between his legs), "brava" to a feminine singer (aka singer with a vagina), "brave" to a group of females (yes, they all have to have vaginas) and "bravi" is referred to a group of people (vaginas and dicks or dicks only). To recap: - bravo: to compliment a male artist; - brava: to compliment a female artist; - brave: to compliment a group of female artists; - bravi: to compliment a mixed group or a male only group. Nothing is more cringy than watching people writing "bravo" to a female singer. In English, it would be like watching Yuja Wang and say "his rendition of Der Erlkönig was so good"
