■Scrum Unison「National Anthem of South Africa／南アフリカの国歌」practice video■
/ scrumunison
2019.06.02. release
Director/Camera:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）
Illustration:Konomi Hashimoto（橋本好海）
Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）
Piano & Arranged by Miyuki Takahashii（高橋美夕己／楽譜仕事人PAG）
Recording:Takumi Murata
Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter： / scrumunison
Facebook Page： / scrumunison
Piano Score（you can buy it）
Coming Soon...
Special Thanks to Michael Leitch（リーチ マイケル）
■National Anthem of South Africa／南アフリカの国歌■
Word:Enoch Sontonga and C.J. Langenhoven
Music:Enoch Sontonga and Reverend ML de Villiers
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa, South Afrika ― South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom
In South Africa our land.
～カタカナふりがな～
ンコシ シケレリ アフリカ
マルパカニース パンダ ロワヨ
イズワ イミタンダーゾ イェトゥ
ンコシ シケレラ ティナ ルサポ ロワヨ
モレナ ブルカ スィチャバ サ イェス
ウ フェディゼ ディントワ リ マツェニェホ
ウ シ ブルケ ウ シ ブルケ スィチャバ サ イェス
スィチャバ サ サウス アフリカ サウス アフリカ
アィ ディ ブロウ ファン オンサ ヒェーメル
アィ ディ ディプタ ファン オンス シエー
ウアー オンス イーヴェへ ヘベルタス
ヴァー ディ クロンサ アントヴァード ヒエ
サウンズ ザ コール トゥー カム トゥギャザー
アンド ユナイテッド ウィー シャル スタンド
レット アス リヴ アンド ストライヴ フォー フリーダム
イン サウス アフリカ アワー ランド
■about Scrum Unison■
2019年は世界中からたくさんの外国人がこの日本にやってきます。どうすれば日本らしく歓迎することができるのか、、、「あ、その人たちの国歌をうたおう！」と思いつきました。だって異国の地で「君が代」を歌ってくれたらうれしいですよね。と、いうわけで、いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめます。新しい時代がはじまるこの年に、新しい文化もはじまりますように。私たちは、「スクラムユニゾン」です。さぁ、みんなで一緒に肩組んでうたいませんか。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵／北川茉以子
Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm.... Oh, how about "singing National Anthem" that I suggest. Cause national anthem express the county's way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country's national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are "Scrum Unizon". Come on, let's sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
31 май 2019
