Si tu tends l'oreille - Country road version française lyrics 耳をすませば 

Si

Cette chanson donne tellement le sourire

Parfaitement oui

Totalement d'accord 😊

pareille

N'oubliez pas non plus que le Congo est belge

Meilleur que disney

Mais de rien !!

Maud Placide Je vais TOUT JUSTE finir de l’apprendre l’original en Japonaise! J’espère que j’ai vais recevoir un copie de EXCELLENTE film pour mon 30emé anniversaire au fin de mois!

Jem je crois qu'on pourrait être pote ! Je suis tellement d'accord avec toi et j'adore aussi le monde incroyable de gumball !!! ; )

Moi aussi

Il est trop beau ce film et y’a beaucoup d’ émission ♥️🥰

Courage pour apprendre le français ça a pas l’air facile !

Moi je l'écoute tout les jours j'adore le film contry rod

❤❤🎉

​@@Zte_ObanaiMdr les Noobs qui ont découvert cet animé sur Netflix 😂😂😂

@@robertkavensky9709 ta un problème le chauve 🤔?

X)

Mdrr😂

BAHAHAGSGJDSX 💀

Lol 🤣🤣🤣

j'ai pas compris la blague😶

ça se comprend :3

Moi aussi encore aujourd'hui dans ma classe y'en a un qui lui ressemble

Merci sans -e 😋😋😋

mercie

La version de la chanson au Fallout 96 a des mêmes paroles que la chason originel de John Denver.

Même sans faire exprès ça mérite quand même d'aller en enfer de dislike ghibli XD

Assez d’accord avec toi. La VF est nettement mieux chanté sa voix est mélodieuse. Alors que la VO j’ai déchanté 😅

D'accord aussi, j'ai écouté les deux versions mais j'ai opté pour la VF. Je trouve les ghibli globalement très bien interprété par les comédiens français! Le film est dispo en VF sur Netflix 📺

Ok, faudrait que j'essaye la VF de ce film mais dans quelques années 😅 Après, on voit que la doubleuse japonais n'est pas une chanteuse pro (surement à contrario de la française) ça doit être un choix du studio, pour donner un air plus vrai/réaliste. J'avais regardé Porco rosso avec Jean reno en VF, c'était pas mal, je me demande quel autre film Ghibli est mieux en VF qu'en VO. D'une manière générale, la VF est bien pour les non initié à la VOSTFR. La VO est du coup plus fidèle au studio.

Je crois que celle de John Denver est la version originale puisqu’elle est sortie en 1971 et le film lui est sorti en 1995 mais je ne sais pas si quelqu’un l’a chanté avant John Denver 🤷🏻‍♀️

Le film s'appelle "si tu tends l'oreille"

La chanson date de 1971

Mais c'est dans un film japonais ??? c'est une retranscription en français ce qui est bien différent d'une adaptions de la chansons en français.