Cantante e attrice svedese dalla lunga carriera, nota in Scandinavia e in Germania. Nata l'ultimo giorno del 1936 a Landskrona. Attiva musicalmente dal 1955 al 2013. Partecipò due volte all'Eurofestival: nel 1960 in rappresentanza della Svezia e nel 1969 della Germania Ovest. La discografia comprende diversi titoli ingannevolmente italiani, ma solo le tre qui riunite dal testo effettivamente italiano.
La prima è l'adattamento del primo grosso successo discografico di Malmkvist sopraggiunto nel 1959. È la canzone presentata dalla Svezia all'Eurofestival del 1959 ove però venne interpretata da Brita Borg. 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁𝗶𝗻 riscosse buon successo nei paesi nordici ove venne adattata in diverse lingue straniere. Evidentemente ciò non bastò a convincere i discografici italiani e quest'incisione bell'e pronta nella nostra lingua rimase nel cassetto per 50 anni. Forse l'avrebbero voluta eseguita dalla stessa cantante che aveva portato la canzone al festival per non dover esibire un nome del tutto sconosciuto al pubblico italiano.
Le altre due sono originali italiane presentate a Sanremo 1964, quindi riprese all'estero come accadeva regolarmente all'epoca. In una sorta di schermaglia fra case discografiche apparvero due singoli simili, in Svezia per la Metronome e nei Paesi Bassi per la Philips. Presentavano queste due canzoni intepretate in duo misto, rispettivamente dalla svedese Malmkvist con l'italiano Umberto Marcato; e dal neerlandese Willy Alberti con la figlia Willeke. Delle due pubblicazioni, fu la svedese ad imporsi. E delle due canzoni, quella meno promettente, inserita inizialmente come lato B forse perché non giunta in finale a Sanremo. Questa 𝗦𝗼𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗲 𝘀𝗼𝗹𝗲 versione Malkvist-Marcato si piazzò bene non solo in Svezia ma in Europa e persino oltre oceano, regalando a Malmkvist la soddisfazione di essere la prima cantante svedese ad entrare in classifica USA Billboard Hot 100. Il singolo svedese venne quindi pubblicato a lati invertiti in tutto il mondo, compresa un'edizione italiana sotto etichetta Milano Record Company. Da notare che, in seguito al successo di questa versione, 𝗦𝗼𝗹𝗲, 𝘀𝗼𝗹𝗲 venne poi adattata in altre lingue, fra le quali l'inglese nientemeno che per Sarah Vaughan.
Raduno qui le tre canzoni che esauriscono la discografia in italiano di Siw Malmkvist. Scaletta dettagliata e note in cima ai commenti.
Ringrazio i canali da cui mi sono servito per realizzare questo video. Rinvii sotto.
Ogni diritto sul materiale presentato in questo video appartiene ai legittimi proprietari. Video realizzato e condiviso senza fine di lucro.
-------------------------------------------
FONTE CANZONI
- • Augustin (Italienisch)
- • Siw Malmkvist & Umbert...
- • Sole Sole
-------------------------------------------
00:00 Canzone
02:15 Canzone
03:55 Canzone
5 сен 2023
