SlyphStorm - Pegasus Device [RUS] (Cover by SayMaxWell) 

Легенда никогда не умрет

Гоосподи,как же я раньше фанатела по этой песне... Сейчас 2020,переслушиваю и плачу :") Эх,фабрика радуги был моим любимым фанфиком по МЛП...

Нашел плеер, которым уже лет 5 не пользовался. Включил шаффл. Наткнулся на Девайс. Брр, мурашки по коже, шикарный трек, шикарный перевод. Раньше его на повторе слушал, оригинал наизусть помню. Сойкина версия тоже топ.

"Ты доказал себе и каждому из нас - летать ты не достоин гордо как пегас, ты не заслужил те крылья что даны тебе и место среди легенд не заработал себе! Все неудачи порождаюд успех в кровавой и висцеральной шахматной игре, ты нас разочаровал - так по счетам плати, и в машине пегасов смерть свою найди..." Обожаю

В детстве слушал, фанател. Щас решил послушать и хоть идея уже не интересует, но песня всё ещё вызывает мурашки по коже )

never gets old

Pegasus Device - не Rainbow Factory! Не путайте, Pegasus Device - это как почти продолжение Rainbow Factory. Но от другого автора. Это так же как и Awoken.

Определённо, это шедевр, твоя дикция повысилась :D

i just listen to this one cuz it sounds cooler

Моя версия, над которой очень долго мучался. Пытался сделать любительскую версию более-менее точного перевода, как по тексту песни, так и по контексту фанфика, с сохранением акцентов под инструментальную мелодию. Увы, все это сделать с сохранением парных рифм так и не получилось. Пришлось поменять парную рифму на перекрестную. D: Не судите строго.. :) ----------------------- На страницах истории, далеко во тьме Под покровом тайны, сокрыт в тени секрет Сказка на ночь, зарытая на большой глубине Пока однажды не увидит вновь дневной свет Когда жеребята и кобылки, погасив все огни Сказание молвят о фабрике, черной как ночь Роскошь радуги требует дорогой цены Не слушай крики и отбрось свои раздумья прочь Ты доказала всем нам и самой себе Что не была рождена летать как Пегас Не заслужила носить ты крылья, что на твоей спине Не сравниться тебе с легендой, что перед тобой сейчас Все провалившие помогают сотворить победу В этой кровавой нутряной погодной шахматной игре И лишь потому, что разочаровала, ты заплатишь цену Теперь прими свою роль и умри в Пегас-машине Крики призраков проносятся сквозь старое строение Спокойствие рождается из жуткой тишины Души многих невинных заполняют помещение С их предсмертной надеждой, разбитой на куски Машина мощи, построенная на крови, вздыхает Маленький демон пробуждается от долгого сна Жители города спят, никогда точно не зная Когда машина пробудится вновь, голода полна Ты доказала всем нам и самой себе Что не была рождена летать как Пегас Не заслужила носить ты крылья, что на твоей спине Не сравниться тебе с легендой, что перед тобой сейчас Все провалившие помогают сотворить победу В этой кровавой нутряной погодной шахматной игре И лишь потому, что разочаровала, ты заплатишь цену Теперь прими свою роль и умри в Пегас-машине Все провалившие помогают сотворить победу В этой кровавой нутряной погодной шахматной игре И лишь потому, что разочаровала, ты заплатишь цену Теперь прими свою роль и умри в Пегас-машине Мне не вспомнить ничего из своего прошлого Мне не вспомнить, кем я когда-то была Мне не вспомнить ни друга, ни знакомого Мне не вспомнить, какова была моя судьба У меня фиолетовая грива и оранжевая шерсть Кем я стала? Не имею и понятия Я знаю только одну простую вещь Это имя, что мне дали: Абсентия Ты доказала всем нам и самой себе Что не была рождена летать как Пегас Не заслужила носить ты крылья, что на твоей спине Не сравниться тебе с легендой, что перед тобой сейчас Все провалившие помогают сотворить победу В этой кровавой нутряной погодной шахматной игре И лишь потому, что разочаровала, ты заплатишь цену Теперь прими свою роль и умри в Пегас-машине Твою радужную гриву не распознать уже мне Когда за маской позора её от всех ты скрыла Не заслужила носить ты крылья, что на твоей спине Когда-то ты была легендой, праведной кобылой Все провалившие помогают сотворить победу В этой кровавой нутряной погодной шахматной игре Взирая вниз со своего трона и верша судьбы броском монеты Ты отправляешь всех нас на смерть в своей Пегас-машине На Фабрике Радуги, где ваш жутчайший страх оживет На Фабрике Радуги, откуда ни одна душа не уйдет На Фабрике Радуги, где провалившие принимают свою роль Теперь я пробудилась, и я беру назад контроль

Не хуже первой уж точно, мне зашло.)

И сново я пришла сюда...

Жалко не возможно вернуться в 2013-2014 года

MaxWell, я так давно её не слышал, а ты со своим переводом. Спасибо!!!

а че за столько лет никто так и не написал текст к сию творению в комменты, а только свои версии (ну или я слепая и не увидела хдд) На страницах истории в глубине Мрачная ложь таится в тишине Захоронен давно этот темный сказ И теперь он лежит и ожидает свой час Когда жеребятки выключат повсюду свет И расскажут темного завода страшный завет У роскоши радуги цена есть своя Игнорируй крики не думая Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев , что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Мы недовольны тобой, так по счетам плати И в Машине Пегасов смерть свою найди Призрачные крики здесь эхом прокатятся Жуткое спокойствие в страшной тишине рождается Души невинных воздух наполняют Их разбитые надежды здесь и там обитают В боевую готовность Машина приведена И маленький демон пробужден ото сна Население спит, и не знает когда Пробудится Машина, снова голодна Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев, что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Мы недовольны тобой, так по счетам плати И в Машине Пегасов, смерть свою найди Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Мы недовольны тобой, так по счетам плати И в Машине Пегасов, смерть свою найди Я не помню моё прошлое Я не помню, кем могла я быть Я не помню своих старых друзей Я не помню своей судьбы Фиолетовая грива, шерсть оранжевая Кем стала я? Хоть бы одна идея Вещь одну лишь знаю я Меня назвали: Абсентия. Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев , что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Мы недовольны тобой, так по счетам плати И в Машине Пегасов, смерть свою найди Я гривы твоей радужной не узнаю Когда скрываешься ты за стыда маскаю И крылья свои не заслужила ты Это звание и слава, не твои труды Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты сидишь на своём троне, в кости всё обращаешь... И в Машину Пегасов, ты на смерть всех посылаешь Это Фабрика Радуги, где страх твой во плоти Это Фабрика Радуги, оттуда душам не уйти Это Фабрика Радуги, промах не свести на ноль Но я проснулся, и беру назад контроль Вообще в некоторых местах вообще пелось что-то невменяемое и было очень сложно разобрать

even non-russian, i still think this is awesome (meme si je suis pas russe, je pense toujours que c'est bon) (Даже не русский, я все равно думаю, что это круто)

Почему у меня только спустя 5 лет попался мем с этой песнью Ну хоть попался В форме фнф А уже потом нашла этот шедевр

Хм) Ну, не хуже первого кавера, годненько)

То чувство, когда даже не фанат МЛП и смотрел только первую серию, но всё равно обожаешь песни по этому мульту (знаю, что поздно)

Авокен или бунд!

Сойка жив!

Amazing

не ожидала увидеть перевод, которому лишь три года

MY MOST FAVORITE COVER!!!!!

Кайф! Давай еще)

Спасибо за перевод)

Эх, настальгия.....

Все никак не могу насладиться этим Как всегда прекрасно ❤️

Пегасус Девайс ^^) Nice :3

Помню кто-то сделал шикарный пони клип на русскую версию этой песни... Теперь найти не могу (

отлично!

Щикарно👀👌

Всё чётко, классно. Лайк +

Огонь)

Yeeeeeeaaaa

Аааааа. До дыр ведь буду слушать

Ура, оранжевый ПЛАЩ пофикшен :D

Сайонара поднимается по русской карьерной лестнице? Что-то новенькое.

Черт, как я не пытался сам перевести эту песню, получалась какая-то фигня... А слушаю это - просто ласкает слух!!! :D Была еще какая-то версия?

Sweet!!

4:40 звук из стима

Больше поней!))

Блин , прикольное .

slyphstorm - pegasus hide (cover by saymaxwell)

Лучший

Ковер на Слифа просто найс

Зачёт!! ⚡🌈

Честно говоря... я расстроена. Нету той эмоции, что была в старой версии. Нету угрозы в голосе и тоне. Спето больно... как бы сказать?... Прямолинейно. Как обычно сейчас говорят - на от*битесь. В некоторых момент ты будто читал. Опять же, без эмоции и/или угрозы в тоне, которая важна для этой песни, как по мне. Это мелочь, но она меня с самого начала заставила обратить а себя внимание: еще с обложки меня гложили подозрения, ибо учитывая какую обложку на песни ты ставишь сейчас... в общем, с самого начала я чуяла, что песню ты делал через силу. Без желания. Без страсти. Я люблю роботизированный голос, но здесь он лишний. Или же просто неподходящий. Будто говорит не тяжелая машина, или кричат не в громкоговоритель/рацию, а в старый, поломанный кнопочный телефон, который залило водой. Радует, что улучшения перевода от ремикса Mush перекочевали сюда, но все вышеперечисленное обесценивает этот факт... Как-то так.

Оооооо да!

September?

Респект +

Тут первая версия песни, так что простите. На страницах истории в глубине Мрачная ложь скрывается в страшной тишине Захоронен давно этот темный сказ И теперь он лежит и ожидает свой час Когда жеребята выключат повсюду свет И расскажут темного завода страшный завет У роскоши радуги цена есть своя Игнорируй крики не думая Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев , что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты нас разочаровал, так по счетам плати И от Машины Пегасов тебя точно не спасти Призрачные крики здесь эхом прокатятся Жуткое спокойствие в страшной тишине рождается Души невинных воздух наполняют Их разбитые надежды здесь и там обитают В здравом уме машина сделана И маленький демон пробужден ото сна Население спит, и не знает когда Машина проснется, снова голодна Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев , что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты нас разочаровал, так по счетам плати И от Машины Пегасов тебя точно не спасти Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты нас разочаровал, так по счетам плати И от Машины Пегасов тебя точно не спасти Я не помню моё прошлое Я не помню, кем я раньше был Я не помню своих старых друзей Я не помню своей судьбы Фиолетовая грива и оранжевый плащ Чем я стал? У меня нет идеи. Я знаю только одну вещь Меня назвали: Абсентия. Ты доказал себе и каждому из нас Летать ты не достоин гордо, как пегас Не заслужил ты тех крыльев , что даны тебе И место среди легенд не заработал себе Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты нас разочаровал, так по счетам плати И от Машины Пегасов тебя точно не спасти Я гривы твоей радужной не узнаю Когда скрываешься ты за стыда маскою Ты крыльев, что даны тебе, не заслужил Ты использовал для славы праведных кобыл Все неудачи пораждают успех В кровавой и висцеральной шахматной игре Ты нас разочаровал, так по счетам плати И от Машины Пегасов тебя точно не спасти На Заводе Радуги, где страх твой во плоти На Заводе Радуги, откуда душам не уйти На Заводе Радуги, промах не свести на ноль Но я проснулся, и беру назад контроль pesni.guru

So... You're doing the whole package?

Nice remaster

Определённо лучше старой версии, однако из-за непривычки кажется хуже

Весь и весьма стояще. По мне так лучше старой версии. Прямо чувствуется скачок качества.

Давай пили rainbow factory, очень хочу )

Найс.

С 4:20 напомнило песню по Undertale "Мы сотрем подземный мир"

Все ок, ток есть один нюанс: припев на 3:37 звучит вообще не так, как надо. Вот как раз этот момент в первой версии и лучше, чем в ремастере; вдобавок, это место здесь звучит... мм... излишне затюнено, что ли?

Следующая Awoken

This is a repost or a remaster??

Фабрика радуги !

Это версия получилось намного лучшее чем старый))))

вау вау вау моя собака поёт эту песню

Ммм вкусно

4:41 Я один слышу стим на фоне?

А разве его уже не было? Мне кажется, что я где то слышал Девайс в твоей озвучке...

Это песня для mlp

Требуем Авокен!!

Эта песня подходит ещё двум вселенным. Бенди конечно и Чужой про корпорацию Вейланд Ютани.

Голос компьютерный какой-то и оригинального тембра не прослеживается..

Старый кавер звучал лучше, здесь с обработкой переборщил

j j u nt nr sjam, xsmgdk

Jejjejshshisje jdnebejsisiskci idiejjeiejheixhowbsodijebejdjeje djjeneidjdidnkdjd😅

Хуже чем первая версия.

Кто хочет дружить со мной пожалуйста друзья 🌙🤝🏼