Son Junho & Kim Sangjin - “Belle" and "Le Temps des Cathedrales" [Immortal Songs 2 / 2018.01.13] 

who is the original “Belle” singer?

@@exkinggameplay8433 the french one of course, "belle" is a french word, the story of the song is from Victor Hugo's book "Notre de Dame de Paris"

@@minlilia6617 je crois plutot que c'est la chanson de notre dame de paris la comedie musical avec garou

This musical transposition of Hugo's masterpiece was itself a fucking masterpiece and so it HAD to be translated in many languages (9 that I can account of). In Italy it made a huge success, after all Riccardo Cocciante (the music composer) is Italian, everyone knows him here and you can clearly hear his style in every piece. It was a fucking masterpiece, both in music, text, scenography, choreography, voice and dance performance. It gives me goose bumps every time I watch, or even listen to it. So far, I've heard (just out of curiosity) the French, Korean, English and of course Italian version. I concur that the French version blends better with the metric, I guess because Riccardo Cocciante and Luc Plamondon worked in close contact (thought I had to guess 90% of the words and was hugely helped because I know the Italian version). However not everyone knows French and therefore in my opinion the translations were much much needed all around the world. Did I already say it is a fucking masterpiece? XD

@@sofianepruvost957 bah oui et c'est français donc c'est la version original

kalopun ada ga bakal laku

True

for real sis, pls knp ya di indo ginian gak laku pdhl indah bgt :(

Karena beda budaya

@@ayulindahertyasetyowati9917 not really. Sebab negara seperti Indo and Malaysia have Muslim population and especially in Malaysia, doing foreign musical act with christian elements is controversial. Imagine how do you translate "the age of cathedral" into Bahasa melayu? "Zaman gereja"? Lol. Kalau di Malaysia, puak islamist akan bunuh aktor2 tempatan yang buat musical ni.

Tellement moi aussi je voulais faire avec lui ''il est venu le temps des cathedrAAAAAAAAAAAles''

@@Sarah-dm4je la même😂😂

Same lol. I was watching Run and hearing him and reading the lyrics, I was like I know this song

Don't you just hate it when everything in Kpop these days are somehow related to bts :(

@@thienlongtruongnguyen7085 hum no ? I'm actually glad I discovered this thanks to them, like I loved this musical so much when I was younger so discovering they did it in korean too thanks to my favorite group is really good to me Especially as a French person, I'm so proud they know it

Panpan idk maybe if sth appears too much at certain point u get sick of it 😫

@@thienlongtruongnguyen7085 It's better for a good song getting more attention from bts fans than not at all just because it's "annoying". I'm glad the fans get to appreciate other beautiful things because of them.

Breathtaking rendition! Bravi,bravi,bravi...

Non, c'est faux. Les textes sont de Luc Plamondon, un Québécois, et la musique, de Cocciante, un Franco-Italien né à Saïgon. C'est une collaboration, pas une comédie musicale d'un seul auteur comme vous semblez le laisser croire. Quant à la version sud-coréenne, bravo aux deux interprètes !

@@rejeanblais5632 well, I wouldn't say false, just incomplete. It is true that Cocciante was mostly the sole author of the music after all: you can breathe his style in every song of the whole musical; but obviously, being it a musical, there's also text, choreography, scenography, voice and dance performance and those had to be done by other (equally skilled in their own field) people. I think Cipriano was just referring specifically to the music: after all, the words here are Korean and therefore were not exactly written by Luc Plamondon