In questa prima puntata Leonardo De Donno intervista Paola De Paolis su la situazione attuale e la visione e il lavoro pionieristico di Sri Aurobindo. "Il Segreto dei Veda", la rivoluzione spirituale, lo yoga integrale etc.
Paola De Paolis, poeta e saggista romana, già ricercatrice in Letterature Comparate
all’Università “La Sapienza” di Roma, esordì come poeta con Colpo di grazia (Panda ed.),
Premio Naz. di Poesia ‘Casa Hirta’ 1980. Negli anni ’70 collaborò assiduamente a “La
Fiera Letteraria” e ad altre riviste e curò alcune trasmissioni radiofoniche. Nel ’76 le venne
assegnato il Premio di critica letteraria “Due Torri - Città di Bologna”. Durante la sua vita
accademica, pubblicò vari saggi sulla fortuna di autori classici latini e greci nelle opere di
Sri Aurobindo oltre a La Storia de “La Fiera Letteraria” (ed. Ipotesi, Rapallo, 1981).
Alla fine degli anni ’80 lascia la carriera accademica per trasferirsi ad Auroville, la città
internazionale sperimentale nell’India del sud. Fra le sue traduzioni, i capolavori di Sri
Aurobindo: Savitri - Leggenda e Simbolo (2 voll., Ed. Mediterranee), La Vita Divina (2
voll., Ed. Mediterranee), Lettere sullo Yoga (6 voll., Ed. Arka). Dal 2000 ad oggi, durante i
suoi soggiorni in Italia, ha tenuto molte conferenze sull’opera e la visione di Sri Aurobindo.
Nel 2007 curò un adattamento teatrale del poema Savitri di Sri Aurobindo, andato in
iscena all’Auditorium di Roma col titolo “Savitri - La scoperta dell’Anima e la vittoria sulla
Morte”. Il testo di quell’adattamento è pubblicato in appendice al suo libro Sri Aurobindo:
Savitri - La scoperta dell’Anima e la vittoria sulla Morte (La Lepre Ed., 2016). Nel 2021 è
uscita la sua raccolta poetica “La luna in pieno giorno” (ed. Il Libraio delle Stelle).
Ha tradotto anche alcuni libri focalizzati sul risveglio della coscienza, come UNO -
Sperimentare l’Unità con Tutto Ciò che È, di Rasha (Ed. Stazione Celeste), e Eckhart Tolle
e Sri Aurobindo - Due punti di vista sull’illuminazione, di A. S. Dalal (La Lepre Ed.).
20 окт 2024
