Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri Yukata wo kite geta mo haite Karan koron oto wo tateru Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki Muchuu de miteru kimi no kao wo Sotto nusumi mita no Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni Kyou mitai na hi ni wa kitto Mata omoidashite shimau yo Konna kimochi shiranakya yokatta Mou nidoto aeru koto mo nai no ni Aitai… Aitainda Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro Mou sukoshi de natsu ga owaru Futto setsunaku naru… Sakasama no HAATO ga uchi agatteta Ahaha tte warai atte Suki da yo tte KISU wo shita Mou wasureyou kimi no koto zenbu Konna ni mo kanashikute Doushite deatte shimattandarou Me wo tojireba Ima mo kimi ga soko ni iru you de Amai toiki binetsu wo Obiru watashi wa kimi ni koishita Sono koe ni Ah.. Sono hitomi ni kizukeba toki wa Sugi satteku no ni Mada kimi no omokage wo sagashite Hitorikiri de miageru hanabi ni Kokoro ga chikuri to shita Mou sugu sugi no kisetsu ga Yatte kuru yo Kimi to miteta utakata hanabi Ima demo omou Ano natsu no hi wo
For those of you wondering, this is used for the 14th ending theme of Naruto Shippuden. And the ending animation was pretty damn nice too, featuring a cute Sakura in a beach apparel SINGING ALONG with this song! And because the ending sounded slightly higher pitched than this original, it sounded as if Sakura were actually singing it the whole time!
@@ahmadrifaldi4591 Sasuke and Sakura's secret mission in Redaku (Rikudo used to live there) to find a cure for Naruto who was suffering from the same disease as the Rikudo. Their enemy is edo tensei user. The story is well written (all of Retsuden series) for me, tbh. Also explains Sasuke true feelings for his family.
When I listen to the song "utakata hanabi," I recall past moments, envisioning a world without peace. As the clock strikes midnight on New Year's Eve in 2024, amidst fireworks, tears well up, grateful for this reflection. The world yearns for peace, awareness, empathy, and respect. Let's commit to a better future, as change is beneficial. I wish a happy New Year, not just for 2024 but perpetually.
English Translation The festival at the end of August was lively and overflowing with people I put on a yukata and geta Making clanking and clicking sounds When the two of us looked up at the suddenly risen fireworks I secretly stole a glance of your face watching them in a trance Although it would be better if I'd come to hate you On a day like today I'd remember you again for sure Not knowing these kinds of feelings would have been great Although we will now never meet again I want to, I want to see you I still think of that summer day when you were with me If we grew a little tired, we'd sit down on the roadside Listening to the distant sound of the orchestra The whistling sounds and strings reverberating A brocade cap bloomed bigger and bigger in the night sky Summer will end in a little while It suddenly becomes painful I launched my reversed heart Laughing "ahaha" and Saying "I love you" We kissed I'll forget all about you now This is just too sad Why must we have met? If I close my eyes It'll be like you're there even now Sweet sighs Tinged with a slight fever, I was in love with you In that voice and in those eyes If I notice, time is passing by But I'll still search for a trace of you I looked up at the fireworks all by myself Making my heart prickle with pain Very soon, the next season Will arrive I had watched the transient fireworks with you I still think of that summer day when you were with me
So this is why Sakura was walking along the beach with the 🎆 I instantly fell in love with this ending when I first watched in November 2014. The good days watching Naruto.
supercell - Utakata Hanabi 00:17 Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri Yukata wo kite geta mo haite Karan koron oto wo tateru Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki Muchuu de miteru kimi no kao wo Sotto nusumi mita no 01:08 Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni Kyou mitai na hi ni wa kitto Mata omoidashite shimau yo 01:37 Konna kimochi shiranakya yokatta Mou nidoto aeru koto mo nai no ni Aitai… Aitainda Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo 02:20 Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro Mou sukoshi de natsu ga owaru Futto setsunaku naru… 03:09 Sakasama no HAATO ga uchi agatteta Ahaha tte warai atte Suki da yo tte KISU wo shita 03:37 Mou wasureyou kimi no koto zenbu Konna ni mo kanashikute Doushite deatte shimattandarou Me wo tojireba Ima mo kimi ga soko ni iru you de 04:13 Amai toiki binetsu wo Obiru watashi wa kimi ni koishita Sono koe ni Ah... Sono hitomi ni kizukeba toki wa Sugi satteku no ni Mada kimi no omokage wo sagashite 04:59 Hitorikiri de miageru hanabi ni Kokoro ga chikuri to shita Mou sugu sugi no kisetsu ga Yatte kuru yo Kimi to miteta utakata hanabi Ima demo omou Ano natsu no hi wo
Tapi emang di menit-menit itu mesti ngebesarin volume biar ngerasain deep musiknya plus suara nagi yanagi yg alus bener. Masterpiece sih, nggak ada cover yg bisa nyaingin originalnya
I've never watched Naruto. I don't speak Japanese. This song made me cry even though I didnæt know the lyrics. And then I looked them up and cried some more.
If y'all want really to know, it's about feelings that should never have flourished. It'd be better if it was hatred instead of love. It'd be better if they've never met each other. All that is left are the memories of the summer that everything happened.
The ending song for the episode when Nagato died sacrificed for other people's lives. And the episode where Konan was left alone as the only Jiraiya disciple who was still alive back then. To this day, It's still the best naruto ending song for me.
あふれる人で にぎわう八月末のお祭り / afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri The festival at the end of August that was lively and crowded 浴衣を着て下駄も履いて からん ころん 音をたてる / yukata wo kite geta mo haite karan koron oto wo tateru Putting on my yukata and even my geta and making karan koron* noises ふいにあがった 花火を二人で見上げた時 / fui in agatta hanabi wo futari de miageta toki When we looked up at the fireworks that went up suddenly 夢中で見てる君の顔を そっと盗み見たの / muchuu de miteru kimi no kao wo sotto nusumi mita no I stole a secret glance at you as you watched (the fireworks) entranced 君の事嫌いに なれたらいいのに / kimi no koto kirai ni naretara ii no ni It would be better if I began to hate you 今日みたいな日にはきっと また思い出してしまうよ / kyou mitai na hi ni wa kitto mata omoidashite shimau yo Otherwise in days like today, I will surely end up remembering you again こんな気持ち 知らなきゃよかった / konna kimochi shiranakya yokatta It would’ve been better if I had never known feelings like this もう二度と 会えることもないのに / mou nido to aeru koto mo nai no ni Though there is no way for us to meet again 会いたい 会いたいんだ / aitai aitai nda I want to see you; I want to see you 今でも想う 君がいた あの夏の日を / ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo Even now, I still think of that summer day when you were there (with me) 少し疲れて二人 道端に腰掛けたら / sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara Becoming a little tired, we sat down by the roadside 遠く聞こえるお囃子の音 / tooku kikoeru ohayashi no ne The sounds of the distant orchestra ひゅるりら 鳴り響く / hyururira nari hibiku The sound of the strings is resonating 夜空に咲いた 大きな大きな錦冠を / yozora ni saita ooki na ooki na nishikikan wo The huge, huge brocade cap that bloomed in the sky もう少しで夏が終わる / mou sukoshi de natsu ga owaru In a still while the summer will end ふっと切なくなる / futto setsunaku naru (I) suddenly feel sad 逆さまのハートが 打ちあがってた / sakasama no HAATO ga uchiagatteta (I) launched up (my) upside-down heart あははって笑いあって / ahaha-tte warai atte Laughing ‘hahaha’ 好きだよって / suki da yotte Saying ‘I love you’ キスをした / KISU wo shita and (we) kissed もう忘れよう 君のこと全部 / mou wasure you kimi no koto zenbu I’ll forget you everything about you now こんなにも悲しくて / konna ni mo kanashikute This is too sad どうして 出会ってしまったんだろう / doushite deatte shimattan darou Why did we even meet? 目を閉じれば 今も君が そこにいるようで / me wo tojireba ima mo kimi ga soko ni iru you de If I close my eyes, I will feel like you are here even now 甘い吐息 / amai toiki Gentle sighs 微熱を帯びる私は君に恋した / binetsu wo obiru watashi wa kimi ni koi shita Tinged with a slight fever, I fell in love with you その声に その瞳に / sono koe ni sono hitomi ni With that voice; with those eyes 気づけば時は過ぎ去ってくのに / kizukeba toki wa sugisatteku no ni Before I realised time had passed まだ君の面影を探して / mada kimi no omokage wo sagashite But still I’m searching for traces of you 一人きりで 見上げる花火に 心がちくりとして / hitorikiri de miageru hanabi ni kokoro ga chikuri to shite Watching fireworks alone makes my heart sting もうすぐ次の季節が やって来るよ / mou sugu sugi no kisetsu ga yatte kuru yo Soon the next season will be here 君と見てたうたかた花火 / kimi to miteta utakata hanabi (I still think of) those transient fireworks that I saw with you 今でも想う あの夏の日を / ima demo omou ano natsu no hi wo I still think of that summer day
this song, exactly the single "Utakata Hanabi / Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" was officially released on date 25th August 2010. And I'm here today to celebrate the 9th anniversary since the release date, 25th August 2019. HAPPY 9TH ANNIVERSARY UTAKATA HANABI!!! YOU WILL ALWAYS BECOME MY FAVORITE SONG OF ALL TIME
Not to long ago I cried hysterically to this song... so beyond sad, terrified, hurt physically (illnesses), betrayed, scared and felt worthless as if.my situation couldn't get any worse. But I have been given a chance. My choice of course; to heal...if there is a hell there is no worse place or feeling than that. Live brightly, if you can't, hold on and push yourself to hang in there. Love with all your heart and if you can't; then forgive.and learn to love slowly during your journey. I'm still on mine will not to give up.
I don't know whether or not you're still facing your hardships; but honestly it doesn't matter. I just want to say I hope you have a great day (..year, future) ahead of you. Please stay strong and keep going. Your comment struck a chord with me, and I just had to say something about it.
Weird how this pretty much happed also to me years ago. Well… it’s been a while and i learned, although very slowly, to just go on, love myself first and then love others as you said. Life has been pretty much okay since then 🎉
As a young kid (11 years old to be exact) I used to listen to this song everyday, all day, for months on and on, I had connected and ressonated to this song on a deeper level that 11 years after discovering it I still have every word memorized by heart.
today l am happy with my limited edition of 2nd supercell album. this is a very beatiful song. thank you to all the people behind its creation and thank you nagi for that lovely voice from heaven ♡
this song has a deep impact for me..I feel the lyrics .. I think the singer has deep feeling that's why maybe I feel the same.... This song is one of my favorite song ever..
To someone that mean a lot to me: I'm sorry, I'm really bad at expressing my feelings, but this song.., is exactly how i feel to you. Listening to this song always makes me think about you. May happiness surround you always
one of my favorite and the best anime for me , taught me to never surrender even we have no ability/ talent, and believe we can make something wonderful. hear this song just make my heart melted, thanks Masashi Kishimoto.
