Susumu Hirasawa - Archetype Engine

Подписаться 1,7 тыс.

Просмотров 840 тыс.

50% 1

From the album, 'Sim City'.
Translation of the lyrics by "siberia140":
The android that goes over Andaman Sea this morning have bullet gaze.
It have mother's heart in the will.
She was made in Malyasia.
The figure to pray for on high heat to burn the iron is pitiful.
All sleeping children aspire after her.
She was made in Malyasia.
The day coming, You return to an atom now.
Mighty Mighty Mighty Mighty...
Here comes sister Archetype Engine..
Mighty Mighty made in Malyasia.
The Humanoid coming and dancing like The lightning,
So the elegance smashes the heart of the sniper.
She was made in Malyasia.
Her appearance is invisible and inaudible.
Mighty Mighty Mighty Mighty...
Here comes sister Archetype Engine..
Mighty Mighty made in Malyasia.
The atomic power gets form of Shiva momentarily.
That have Opium's heart in the will.
She was made in Malyasia.
The day coming, You return to an atom now.
Mighty Mighty Mighty Mighty...
Here comes sister Archetype Engine..
Mighty Mighty made in Malyasia.
____________________________________
Thank you very much, Mr. Siberia (heh).

Видеоклипы

Опубликовано:

1 мар 2008

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 305

@Con_nya 3 года назад

母がマレーシア人だから車で聴くたびにshe was made in Malaysia で反応される。

@Destroyer_Division_6 Год назад

どうやったら車で親と何度もこの曲を聞く状況になるん

@pmosfd 8 месяцев назад

状況が限定的すぎる

@user-ii7lo3wg3s 10 месяцев назад

アジア傾倒してる時期はやっぱり宗教曲っぽさがあると思うんだけどそれがくせになるんだよな〜あとアジア傾倒してる平沢の曲は音圧がすごくていい、圧迫される感じたまらん

@dooodooo6805 5 лет назад

平沢進彼は間違いなく変人であり大天才。人生で彼の存在、音楽を知れて本当に良かった。

@user-ph3nn3dr4n 4 года назад

Dooo Dooo マジで聴き始めてから性欲減って偏差値上がってプラス思考になって友好関係良くなった

@AMERICANSUNS 4 года назад

錯イオンくん賢者と化してて草

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

見応えあって才能溢れる (かわいくて楽しいヒューマン) だとおもいます。

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

@@user-ph3nn3dr4n 賢者ですね😸🍀

@wvysg1092 4 года назад

@@user-ph3nn3dr4n 覚醒したのか

@error1449 3 года назад

この人のこの心意気と歌声が無かったら今頃自分の魂永遠になんの道もない場所彷徨ってた

@azukiomamesan4747 Год назад

冒頭のｲｴｰｲの後の、サイバーパンクな世界の上層から下層へ飛び降りて逃走しながら舞うような、ディープネットワークへの電子脳ダイブのような快感

@user-qh6qp3rl6m 4 года назад

サビ前のﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞﾝﾄﾞｺがほんと好き

@user-ud6sg2vg7x 5 лет назад

なんて力強く逆境さえも跳ね退かすようなしたたかな歌なんだどうすればこんな凛々しい眼差しになるの

@user-my2sm7ms7z 2 года назад

マレーシア政府「うちはこんなぶっ飛んだ国じゃないです・・日本のみなさん安心してください」

@user-hi2qn9hm8j 4 года назад

踊る仕草の雅で狙撃手の胸叩き割る ←ここすき

@user-mz5ss9vn8g 4 года назад

わしの胸も叩き割られた

@user-gm4nw5lm6h 4 года назад

わかる

@user-hk4ib9sm3v 5 лет назад

音楽なのに攻撃力が凄い

@user-wo6bc7ry4s 3 года назад

環太平洋偽装網、On line Malaysiaとかも高め

@fallen__1 3 года назад

@@user-wo6bc7ry4s マレーシアがすごいのはわかった

@user-ei5um2re9b 3 года назад

パレードとか魔法攻撃で一番強そう

@scg3789 3 года назад

@@user-ei5um2re9b 排時光とかもワンチャン

@user-tt2ql6xp2l 3 года назад

タイムラインの東とか敵味方問わず蘇生しそう

@fffkzm_v 3 года назад

一人カラオケ行ってクソ大声でこれ歌うのが好き

@user-nc6fc5sq7g 5 лет назад

耳にタコが出来る程聞きました。この曲は、曼荼羅のオープニングに使われ最高でした。

@user-nz6se8cy2d 5 лет назад

イントロカッコ良すぎか

@-prider1668 4 года назад

｢アンドロイド弾丸｣の繋げてるかんじがよき

@user-eh5cb5gi2i 4 года назад

She was made in Malaysiaって検索してもちゃんと出て来るところ好き。

@timesnew2005 Год назад

失礼かもしれないけど、師匠はSim Cityからマジの本気で歌うようになった気がする

@alexandermcqueen8676 6 лет назад

あまつさえ聞こえないのところ美声すぎる

@user-ig4ro8dv2i 2 месяца назад

この音圧の心地よさとサイバーパンクさが最高

@user-nz2bh6sy5g 20 дней назад

サイバーパンクわかる　はっきり歌詞とかで表現されてる訳じゃないのになんでネオンの街が思い浮かぶんだろう

@user-ir8or2ep1c 4 года назад

戦いのシーンでこの曲流れたら確実に勝つな

@user-rc5lj9mz5x 4 года назад

she was made in malaysia で声太くなるの好き。

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

♪(^∇^)/\(^∇^)♪ まぁ～れぃしあ～♪⤴️

@leonardodorsethorn1696 4 года назад

エフェクト変わるやつですね。カッコいいですね。

@tylkopolskamuzykaelektroni3872 8 лет назад

Świetny utwór... niesie ze sobą niesamowitą moc. Pozdrawiam!

@AlexLazor 4 года назад

Jak cała dyskografia mistrza Hirasawy, absolutnie niepowtarzalny klimat

@knightpolish3383 3 года назад

Susumu to moim zdaniem geniusz . Ta piosenka opowiada o jego transseksualnej przyjaciółce . Szkoda że ludzie go nie doceniają w Polsce .

@user-vx3sv3ft9k 2 года назад

LOVE IT!!! 　あああ～　綺麗な歌うこと！本当に進める！

@KazuoKiriyama666 16 лет назад

Thank you SO much for that translation, I'm adding it to the video!

@Ao_Sankaku 4 года назад

まさに彼は音楽使いであることがよくわかる一曲である

@snekatamilselvan9460 2 года назад

This is my new favourite song! I just love this 💕

@mm-ie4xd 4 года назад

ヒラサワは意図的に日本人的発音をしている気がするんだよなぁ　深読みかもしれんけど

@user-vu8by4mt8j 4 года назад

あえて正しい発音を無視しているような気もしますね

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

『アーキタイプエンジン』歌い上げタイのになかなかうまく歌えない… 私には難易度の高い好きな曲です。因みに、『Sim City 』はなぜだか？ (-ω- ?))…… …歌いやすいです…。｡:+((*´艸`))+:｡

@NoNicotto 3 года назад

そうでもなきゃ『マレーシア』のレであんな巻き舌せんよな。RじゃなくてLだから本来巻き舌はしないはずだし。

@NoNicotto 3 года назад

@最底辺馬骨だから、その歌の演出がコメ主の言ってる『意図的な日本人的発音』だと思ったから言及したんだけど...

@notificationsoff8600 3 года назад

巻き舌Ｌが英語圏の歌でも演出としてよく見られるんじゃね、本当かは知らんけどもしそうなら意図的な日本人的発音をしているわけじゃないかもしれない…という

@ANOTHERPLAN1984 2 года назад

あゝ、ユングよ！我をかの氷山の奥底へと導いてくれたまへ！！

@emuchi3698 Год назад

かっこよすぎる。学校の放送で流れてほしい。

@KazuoKiriyama666 15 лет назад

Try typing into the search box "Sign Susumu Hirasawa" and listen to both Sign 1 and Sign 2. You should also try "Indra" and the other versions of Forces (Forces 1.5, Forces 2, Forces Karaoke version, Forces God Hand mix) if these are the type of Hirasawa songs you like. You may also like "Sim City" the album, by Hirasawa also, since that album collectively brings together a lot of intense sounds and may be up your alley.

@zetsuron_g4 3 года назад

there is a sign 3 now too !

@VError Год назад

@@zetsuron_g4 sign 3 soo good

@zetsuron_g4 Год назад

@@VError yess

@VergilVanteMiyamoto Год назад

Berserk vibes r the best

@aquaaqua2010 5 лет назад

平沢ソロで1番好き　めちゃくちゃかっこいい

@user-lb7gl3sx9l 4 года назад

Switched on Lotusのアレンジの方が力強さがあって聴いてて気持ちいいが、原曲も声が聞きやすくていいな

@BANNZAI-gl1jw 4 года назад

これなら論理テノールに勝てそう

@user-ju6pf7or9u 2 года назад

マレーシアと何があったんだ

@hexyko4850 5 лет назад

Hahaha I just finished reading Battle Royale and I loved your username OP. I had forgotten how good the story is. It was my first time reading the book though. Susumu Hirasawa rocks!

@vistamx7366 4 года назад

最初からカッコイイ

@ColdSpark824 10 лет назад

For some context, susumu hirasawa was visiting malaysia and came across the prominent transvestite culture they had there. After some kind of experience he had with with a transvestite, he wrote this about how the nature of physical appearance relates to the feelings he had about sexual ambiguity. The trans person, he dubbed "sister archetype" and thus "she was made in malaysia".

@yonzorikuo8051 9 лет назад

+ColdSpark824 i thought sususmu hirasawa never visit my country until i hear this song

@osardoublex5105 7 лет назад

Somme context huh... and he met a trans

@baye3224 6 лет назад

Actually, he was visiting Thailand when he met a lot of the transgender people there. I don't doubt someone was from Malaysia, but the Sim City album was based around his travels in Thailand, hence some songs with Thai lyrics and the Sim City album art having "Thai language-like" font.

@user-pu1bs9eh7v 6 лет назад

cool story bro

@hatakekakashi3381 5 лет назад

Thanks for the explanation :)

@sesamiroot 6 лет назад

イェェェェイ↑↑兄ちゃんヘェェェェェェェェェイ！！

@takeshin89 2 месяца назад

ワロタ

@FTWKingBacca 2 года назад

After hearing his music in Berserk, to know this was made like 14 years ago. Defiantly feel like its way ahead of its time.

@rodrigomajony 2 года назад

simcity was released in 1995, so this is then 26 years since its release.

@riotdrum02 4 года назад

酒飲みながら聞いたらすぐ酔える

@lozen26 11 лет назад

Susumu Hirasawa is my idol ♥_♥

@aiueoao14 2 года назад

マレーシア『えっ俺なんかした？』

@chinacarter8319 7 лет назад

love this shit already and I just heard it today!!! love this guy!!!!

@user-yw6zc9ih9h 2 года назад

BIG FOOTぽさもありつつ神話感もある

@Gary.009 14 лет назад

GREAT!!!!!

@emilianohergenreder5624 11 лет назад

I'd love to meet sister Archetype Engine.

@MsAKKKKKKK 5 лет назад

この曲が気に入ったなら、アシュラクロック、ENOLA、Rocket Shoot IIもおすすめ

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

全部・好きな曲♪です。\(´∀｀*)

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

カラオケでよく歌う♪曲です。☺️✌️

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

『カラーズ』💓👍 『レイヤーグリーン』🍀👍 超♪オススメです。\(^∇^)

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

『ロケットシュート 2』は『ロケットシュート』より難曲だとおもいました。

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

余談です『サンシャインシティ⤴️』を先日 (///∇///) カラオケで初チャレンジしてみました。楽しかったです。歌っててたまらなく恥ずかしくなりました。 ( …(///∇///)(笑)…。)

@sandcat6055 5 лет назад

ヒラサワにとってRかLなんて些細な違い。言葉が伝わるならそれでいい。このコメント欄の外国人の人達は分かってなくて笑いものにしてる人が多いみたいだけど……

@user-rk4cp2fp8y 4 года назад

外国人インタラ説

@user-kl5vg1zj7z 4 года назад

日本語で例えると、「じゃ」と「や」、「つ」と「づ」とかですね。ちょっと気になるかも？

@Pink_Liquid 3 года назад

歌詞は音楽の表現の一部に過ぎない。音の響き重視で考えているからと思われる

@gretchen4399 3 года назад

音楽で発音に拘るなんてナンセンスだよなそんなに良い発音の歌が聴きたいなら洋楽聴けばいいし偏見だけど外国人ってやけに英語の発音に拘る人が多い気がする私は外国人がカタコトの日本語喋っててもなんとも思わないから感覚がわからないな

@siberia140 16 лет назад

The day coming, You return to an atom now. Mighty Mighty Mighty Mighty... Here comes sister Archetype Engine.. Mighty Mighty made in Malyasia.

@user-uq5po4zq2l 2 года назад

自信を感じる

@ValaraukaWHAT 13 лет назад

LOVE IT

@ixtli13 14 лет назад

Yes! Parade is amazing.

@dgrapov 6 лет назад

helps titrate a dose response to the good kind of shivers

@KazuoKiriyama666 15 лет назад

Glad to hear that.

@morethan16letters 2 года назад

I don't know why, but upon hearing this song, i can imagine that a huge locomotive in black color is rushing through.

@AlexLazor Год назад

If so, check Haldyn Hotel out, especially the Switched-On Lotus version. Even more locomotive-esque

@a-topk5356 3 года назад

割とマジで、フロムとアトラス(現:セガ)はダクソとメガテンの曲作ってもらった方が良い。

@user-ze9dt4yv6q 3 года назад

フロムはマジでやって欲しい

@LordZeRMoN 15 лет назад

No comment in 4 months! and such a great song! Well, I'm still listening... too much !!! :D

@zetsuron_g4 3 года назад

u got it now

@korlamontier9739 2 года назад

шедеврально

@sasho54 15 лет назад

Fantastic song.

@user-cd6dx1yf4l 4 года назад

archetype engine の部分を初見時飽きたい変人と思ってた(？)

@ryuuuu4724 4 года назад

何がおそろしいってそんな歌詞でも受け入れてしまうところ

@user-cd6dx1yf4l 4 года назад

学生それ

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

秋タイプエンジン～♪ 飽きたいぷエンジン～♪とは聴こえたことがございます。

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

@@user-cd6dx1yf4l うふふふ…♪

@omg_game_oisu 4 года назад

初見ワイ、秋田の変人にしか聞こえなかった。

@Lothriel 14 лет назад

Just to throw in my two-bits worth...if you guys can find a video, or preferably an mp3 of "Parade" by Susuma...you guys won't regret it. I love this guy's work, and Parade from the paprika OSD may be my fav. song of his ever. Thanks for sharing! :)

@bearygood2519 5 лет назад

you got that right man!! that song made me fall in love with this guys work !! :D

@kikibarrios1231 Год назад

I’ve heard that before this one!

@netako 4 года назад

Here comes sister arc-type engine. Engrish aside, this song is phenomenal.

@siberia140 16 лет назад

The Humanoid coming and dancing like The lightning, So the elegance smashes the heart of the sniper. She was made in Malyasia. Her appearance is invisible and inaudible. Mighty Mighty Mighty Mighty... Here comes sister Archetype Engine.. Mighty Mighty made in Malyasia.

@KazuoKiriyama666 14 лет назад

Indeed he is. The chap sure does get around...

@user-lu9rx3is1y 13 дней назад

まぁ～🌠平沢をね。愛してくれる仲間が、たくさん居てくれてありがたい😢

@bunnyqueensippers2761 6 лет назад

I thought he was saying "she was made in mod-er-a-tion" instead of "she was made in ma-lay-si-a" for the longest time.

@user-nb2wq7gi3v 2 года назад

バフの掛かるタイプの呪歌

@user-sc7kw5hd1y 5 лет назад

この曲平沢師匠の曲で1番最初に買ったんだよなぁ…… 自分の中で思い入れのある曲

@arunay.m9700 Год назад

同じく！初めてのインタラクティブLIVEコレでやられた…音楽人生変えさせられた

@GolfCrafter 2 года назад

Genius

@LordZeRMoN 14 лет назад

Yeap, still here ;) still a great song!

@jeanetteRyokuX 4 года назад

I love him...I'm crying 😩

@bobasking 4 года назад

It's sooo beautiful, isn't it?

@knightpolish3383 3 года назад

@@bobasking you are Polish Susumu Hirasawa fan ? Woah

@bobasking 3 года назад

@@knightpolish3383 You too? Based

@knightpolish3383 3 года назад

@@bobasking Tak jestem fanem

@bobasking 3 года назад

@@knightpolish3383 O, to git, jaki jest Twój ulubiony utwór?

@notificationsoff8600 4 года назад

Here comes sister archetype HENJIN

@siberia140 16 лет назад

The atomic power gets form of Shiva momentarily. That have Opium's heart in the will. She was made in Malyasia. The day coming, You return to an atom now. Mighty Mighty Mighty Mighty... Here comes sister Archetype Engine.. Mighty Mighty made in Malyasia.

@omega197 Год назад

When you saw fgo archtype earth becomes jeanneface by takeuchi

@KazuoKiriyama666 15 лет назад

Well, any of the artists that were a part of P-Model are worth looking into (again, like Phnonpenh Model, hard to find outside Japan).

@conniematte1772 7 лет назад

Here comes Sister Archetype Engine. Except Her for who she is.

@midori6504 5 лет назад

サビではげる

@user-mz5ss9vn8g 5 лет назад

かっこE

@user-ph3nn3dr4n 4 года назад

英国面に堕ちたmidori ガチ円形脱毛症のワイの髪、蘇生しなくなる

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

心が解き放たれたら …また…再生…♪するかも… それまで素敵な帽子をかぶればいいと思います。

@user-pj7nn3iq9v 3 года назад

スイートパフューム出た

@tiTGa 3 года назад

サムネの平沢もハg…

@Gabyocat 4 года назад

念願叶い、多くのSP-2が私のもとにやってきては悩みを吐露して泣く私をその界隈では「SP-2のゴミ箱」と呼ぶようになった。気が付けばあっちでもヨヨヨ。こっちでもヨヨヨ。ヨヨヨのヨはヨイお年をのヨだ。ヨ！

@elcucdullcluc7400 2 года назад

Aha bien vu l'op^^!

@nanaka1440 4 года назад

As for Japanese, there is not difference in the pronunciation between R and L. I do not think that the dialect of one's country is shameful. I think that surely even Japanese which you speak is a wonderful dialect😄❤️ 日本語はRとLに発音の違いはありません。私は自分の国の訛りは恥ずかしいことだと思いません。あなたの話す日本語だってきっと素敵な訛りだと思いますよ😄❤️

@umjammerlammy9993 4 года назад

Always be proud of your own voice :)

@wawan8759 2 года назад

Mareisia sounds cooler tbh

@BuySmartChannel2700 8 лет назад

Makes me want to become a Knight with badass armour and slash everything in sight with a big ass sword lol

@marianacueto7378 8 лет назад

bullet haze, sounds like a special attack

@BuySmartChannel2700 8 лет назад

+mariana cueto it would be one hell of an attack. Maybe a "Massacre" in the right circumstances😃

@marianacueto7378 8 лет назад

that would be awesome, susumu and this song,Indra vs a cool character, a bullet haze and thunder storm....yes

@thedude3065 6 лет назад

it's not a sword it's a raw and massive heap of iron

@Wipa4 5 лет назад

awesome person forged out of three silver coins

@user-hi2qn9hm8j 5 лет назад

平沢進ってもしかして天才？

@user-mz5ss9vn8g 4 года назад

もしかして鬼才

@user-sq8yy8ss9s 4 года назад

オセアニアじゃ常識

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

なにを今更…( ・∀・)

@user-tp6pj6kp3z 4 года назад

稀～シェア♪

@user-ep5qk2nw5c 4 года назад

やはり奇才

@user-qw6wk9kf7h 5 лет назад

フジロックから

@user-wy9vq5zy1q 3 года назад

しーわず！めいどいん！まーれ⤴︎しあ！

@Mariathinking 11 лет назад

watch the song Gardiner King by Susumu Hirasawa just epic

@Alawi_6 3 года назад

تحياتنا من العراق

@vector5g143 2 года назад

السلام عليكم

@ningen0115 3 года назад

フジロックver聴きたい…聴きたくない？

@ffffff3871 3 года назад

うぇるかむとぅざあーきたいぷえんじんにしか聴こえなかったけど全然違うやんけ

@ethanmueller8218 2 года назад

Imagine this playing in warhammer 40k

@gabisyderas1855 Год назад

Susumu Hirasawa : I wanna write a song about how cool i think the trans community in thailand is. Im going to talk about them like theyre cool ass anime Mechas

@farter_snail 9 месяцев назад

real asf

@omg_game_oisu 4 года назад

誰やねん俺にこれ勧める時にウェルカムトゥーザ秋田の変人って言ってきたやつwww

@WannabeMarysue 3 года назад

Trans Rights! 🏳️‍⚧️

@kikibarrios1231 Год назад

I think Berserk’s “Murder” OST was based off this, this song and “Murder” have a very similar sounding beat!

@bluelimbo-5432 9 месяцев назад

Murder is based on Kun Mae#3. KM#3 based on Paranesian Circle too.

@cesarcc92 3 года назад

Comentario salvaje en español aparece

@Titanscreaming 7 месяцев назад

Andoroido dangan no manazashi de kesa andaman no umi wo koe Ishi ni haha no kokorone wa She was made in Malaysia Tetsu o yaku netsu obite inoru sugata karen to Neta ko wa minna kogareshinu She was made in Malaysia Hi wa kitari to kimi yo ima atomu naru Mighty Mighty Mighty Mighty Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Mighty Mighty Made in Malaysia Hyuumanoido denryuu no gotoku kite odoru shigusa no miyabi de Sogekishu no mune tatakiwaru She was made in Malaysia Sugata miezu amatsusae kikoenai Mighty Mighty Mighty Mighty Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Mighty Mighty Made in Malaysia Atomikku shunkan no dandori de katachi ni shiba oroshita Ishi ni keshi no kokorone no She was made in Malaysia Hi wa kitari to kimi yo ima atomu naru Mighty Mighty Mighty Mighty Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Here comes sister Archetype Engine Mighty Mighty Made in Malaysia

@Kev_pencils 9 лет назад

SHE WAS MADE IN MARREISHYA

@yonzorikuo8051 9 лет назад

+Kevin Mura *malaysia

@Kev_pencils 9 лет назад

Yonzo Rikuo I wrote it they way it sounds in spanish :)

@yonzorikuo8051 9 лет назад

Kevin Mura i just realize that he pronounce it marreisya lol

@Kev_pencils 9 лет назад

Yonzo Rikuo Yeah, I wonder why D:

@xXxSnowXAblazexXx 8 лет назад

+Kevin Mura bc there are no l's in japanese but there are r's so they use them instead of l's

@jusyu6117 6 лет назад

I WAS MAD IN JARRPAN

@ColossalSwordFormAndTechnique 4 года назад

Lmfao

@artman40 11 лет назад

She was made in Mareishian?

@neivikhotso 6 лет назад

Many Asians pronounce L as R

@siberia140 16 лет назад

The android that goes over Andaman Sea this morning have bullet gaze. It have mother's heart in the will. She was made in Malyasia. The figure to pray for on high heat to burn the iron is pitiful. All sleeping children aspire after her. She was made in Malyasia.

@siberia140 16 лет назад

My poor translation.Enjoy hirasawa world :D

@PainXIII12 7 лет назад

Casca's theme

@umjammerlammy9993 7 лет назад

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss