“Tenere“ featuring Nukad is from the new Tarwa N-Tiniri album “Akal“ out on 5 April 2024
Your memory feels like home to me,
So whenever my mind wanders, it always finds its
way back to you.
(Ranata Suzuki)
Listen: bfan.link/tenere
Follow us :
Facebook ▶ / tarwa.n.tiniri
Instagram ▶ / tarwa_ntiniri
Official Website ▶ www.tarwablues.com
Directed & written by Sami Essamite
Produced by Atty Record, Canada.
Desert:
In this vast expanse of land, the sky remains unperturbed, basking in clarity. Days are imbued with warmth, while nights glisten with a luminous glow. Even when my journeys take me far, my heart finds its eternal refuge in the desert. Here, people are bound by an unbreakable kinship, tending to one another with unwavering loyalty. In this realm, an open embrace awaits all who venture. Safety is a constant companion, as the desert sun's brilliance conquers even the most rugged plateaus. No matter how distant I may wander, my heart will forever reside in the embrace of the desert.
Lyrics: Tamazighte
Tenere
Igenna nnem iṣfa
Azal nnem irɣa
Iḍ nnem issudda
Meqqar mmuddiɣ, Han ul ihul fellas
Gan mdden yat tawja
Abda manen i lhem
Munen d-ubrid
Han mdden nnem da-smerḥeban s-winna d-iddan
Laman illa
Tafukt nnem tuggad
Ur tentil i yemudal
Meqqar mmuddiɣ han ul ihul fellas
Lyrics: English
Desert
Your sky is clean,
Your day is warm,
Your night is bright.
Even if I travel away,
My heart is always in the desert.
Your people live as one family,
Taking care of each other,
Loyal people,
Your people open their arms to everyone who comes to visit.
Safety exists,
Your sun's shine
Can't be stopped by the plateaus.
Even if I travel away,
My heart is always in the desert.
Credits :
Lyrics: Hamid Ait Ahmed. Vocals: Hamid Ait Ahmed & Nukad. Electric Guitar: Hamid Ait Ahmed & Mokhtar Ait Nacer. Drums: Youssef Ait Nacer. Bass: Smail Ait Nacer. Drums, Back Vocal, Synth: Simon Walls. Calebasse: Badr Mézö. Percussion: Youssef Ait Nacer, Badr Mézö. Arrangements: Tarwa N-Tiniri, Simon Walls , Association Tarwa N-Tiniri development and art. Direction: Simon Walls. Mastering & Mix: Simon Walls & Greg Bounnier. Production: Tarwa N-Tiniri. Cover design: Sady Laalys. Video: Sami Essamite Label: Atty Records
©℗TARWANTINIRI2024
12 авг 2024
