Visi saka ania da ania, visi saka tekle da tekle. What does tekle mean? Teklė is my g-grandmother first name and she's from Lithuanian-Latvian border region
Originally it is north-european version of greek name Theokleia ("glory of God"). Although, I've heard that this days some prefer to explain it as variation of Dēkla - ancient baltic goddess of destiny.
Tā ir viena no latgaliešu apdziedāšanas dziesmām. stilizēta. tās parasti dziedāja godos lai izceļot kāda cilvēka konkrētu īpašību(negatīvu) vēlētu viņam labu, un reizē uzjautrinātos.
It is a folk song with no particular name, however traditionally these songs are named by first line of lyrics. In this case - " The wide oak has three times circled golden belt'' . That has at least two meanings in nations mentality. The direct one-a man as strong and big as oak, with belt as symbol of properties(strength, honesty, cleverness), another-oak as symbol of family and in wider meaning as nation, with its properties(belt) again, strength, long living, branching but keeping together as one. That is quite hard to explain for me, as i am not a philologist or folk scientist...Just one of Latvians... :)
Anyone knows the name of the song at 00:52? I've heard this when Tautumeitas sang Carpatian Rap with DakhaBrakha, but not in any Tautumeitas nor DakhaBrakha song.
I'm looking for it too ! The version with DakhaBrakha and their Carpathian Rap is very nice and I would like to hear the version from Tautumeitas only, but, I can't find it too
@@kasparssarmulis3416 Thx but these are not the songs we're looking for. We would like to know the name of that song at 00:52, the moment where they're rapping. But thx anyway for your help
