TEÓRIA VEĽKÉHO TRESKU - Viete, ako vyzerá slovenský Sheldon či Penny?

Подписаться 1,5 млн

Просмотров 12 тыс.

50% 1

Dabovanie Teórie veľkého tresku je na konci. Ako sa zmenili životy nielen zahraničných, ale aj slovenských hercov, ktorí im prepožičiavajú svoje hlasy? Viac o seriáli: dajto.markiza.sk/filmy-a-seri...
Vitajte na oficiálnom RU-vid kanáli Televízie Markíza!
Každý deň u nás nájdete tie najzaujímavejšie videá z produkcie našich internetových portálov, ako aj exkluzívny pohľad do zákulisia najsledovanejšej televízie a jednotlivých programov. Úplne bezplatne si tiež môžete pozrieť celé epizódy vybraných relácií, seriálov, či šou z vlastnej tvorby TV Markíza. Prihláste sa k odoberaniu nášho kanálu a získajte všetok tento skvelý obsah. Prajeme príjemnú zábavu!
» Prihlásiť sa na odber: bit.ly/2WcCoON
» Sleduj celé epizódy: videoarchiv.markiza.sk/
TELEVÍZIA MARKÍZA
» web: www.markiza.sk
» Facebook: / televiziamarkiza
» Instagram: / tvmarkizaofficial
» RU-vid: / televiziamarkiza
» eshop: shop.markiza.sk/
TELEVÍZNE NOVINY
» web: www.tvnoviny.sk/
» Facebook: / televiznenoviny
» Instagram: / tvnoviny.sk
#TVMarkiza #TeleviziaMarkiza

Развлечения

Опубликовано:

4 мар 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 15

@manucaox8720 Год назад

Síce seriál nepatrí medzi moje obľúbené, aj keď videl som pár desiatok dielov. Zaujímavejšie je ale nahliadnutie do zákulisia dabingu. Niekedy dávno mala Markíza aj cyklickú reláciu zameranú na dabing, kde si volala dabingových hercov. Bolo to super.

@Miska-ws7lq 3 месяца назад

🎉

@mikidobry156 3 года назад

ale dabing amy real a sk dabing to akoby bol preoperovany chlap uplne zly vyber

@zuzanadzurnakova9683 2 года назад

@honzahrnec6335 4 года назад

Hlasy jsou strašně nevýrazný. Připadá mi, jako kdyby daboval jen jeden chlap a jedna žena, jak v polsku

@honzahrnec6335 4 года назад

@Samo YT Je to otázka názoru, a ve zvyku. Jsem zvyklý na český, ale to nemusí hned znamenat, že budu vždycky hlasovat jen pro český, ale v porovnání s českým, se to nedá zrovnat, ale jinak je podařený jako řemeslo, hlasy mi příjdou strašně nevýrazný

@manucaox8720 Год назад

Ja to mám tak s českým dabingom. ;-) Českí dabingoví herci sú dosť nevýrazní a nešpecifickí. Ako keby všetky postavy vo všetkých filmoch a seriáloch dabovalo stále tých istých 5-6 hercov.

@birdie2659 Месяц назад

Presne ten istý pocit má nejeden Slovák, keď počúva český dabing TBBT. Ale ja osobne ako Slovenka by som neliezla na české stránky, aby som to tam Čechom naservírovala. Netuším, prečo máte potrebu oznámiť svoj názor Slovákom.

@RastafarianGeorge Год назад

A ja že kto to zničil ten seriál a to sú títo ľudia 🥲v originále a češtine je to úplne iný seriál (oveľa lepší a vtipný )

@manucaox8720 Год назад

Presne naopak, vypočul som si český dabing, a chcelo sa mi zvracať.

@birdie2659 Месяц назад

Nikto seriál nezničil. Píšete o svojom vkuse - ale nie o nejakých objektívnych faktoch. Ak je text vtipnejší, je to vec prekladu a bohatosti slovníka, a nie dabingu ako takého. Sťažujte sa na lampárni, že nemáme dostatočne bohatú slovenčinu. Slovenský dabing je po hereckej stránke výborný. Sheldonov vysoký hlas sa vyslovene hodí k jeho asexualite, na Amy si bolo treba zvyknúť. A mne sa ten hlboký hlas jej postavy väčšinou veľmi páčil.

@jansedlak341 3 года назад

Špičkový seriál plný humoru, života, ale v originále s titulkami. Slovenský dabing by mal skončiť. Čoho sa chytí to dose......a poriadne. Mizerná generácia slovenských hercov a podľa toho aj dabing vyzerá. Hanba. To vás niekto núti?

@birdie2659 Месяц назад

Napísali ste poriadnu blbosť. Hanba. Niekto vás k tomu núti?

@kickerfootball 3 года назад

Nejlepší dabing je český

@patrikgallovic Год назад

Slovenský dabing tohto seriálu je čistá katastrofa. Prečo vás vôbec napadlo to nadabovať? Radšej nerobte nič resp. hrajte si len v tých prihlúplych slovenských komerčných seriáloch pre zdegenerované publikum.