Teya Dora - Džanum (Türkçe Çeviri) 

Sırpça anlayan biri olarak söylüyorum, çeviri mükemmel. Açıklama kısmındaki yazı da doğru. Moje more bu şarkıdaki anlamı tam da kabuslarım. Sadece şunu eklemek isterim; şarkının başında ve sonuna doğru tekrarlanan şu cümle "Niko neče džanum, ni za živu glavu, da mi leći ranu" şöyle de çevrilebilir: Kimse istemiyor canım, canını kurtarma pahasına bile yaralarımı iyileştirmeyi (sarmayı). Yukarda belirttiğim sözleri şöyle de açıklayabilirim: Canı tehlikede olan biri benim yaralarımı iyileştirerek kurtulabilir lakin bunun pahasına bile iyileştirmek istemiyor. Veya şöyle de olur: Canımı kurtarmak pahasına bile yaralarımı kimse iyileştirmek istemiyor. Sanırım ikisi de uygun olur, bakış açısına bağlı. "Za živu glavu" sözlerinin kelime anlamı ise Başımın/başının sağ kalması için (omuzların üstünde kalması için yani 😁). Bu iki kelime ile örnek de vereyim: - Jedva sam spasio živu glavu (canımı zor kurtardım). Kanalını çok çok severek takip ediyorum. Teşekkürler ❤

Her beğenide tekrar dinleyeceğim

“Sevdiğin insanları kaybetmeye alıştığın zaman, hayatı önemsememeye başlıyorsun." - Tolstoy

Teya zamanla hak ettiği değeri görüyor, onun adına mutluyum.

Bir söz var ya; "Bitti dediğin anda, bir başlangıç yaparsın." Bu söze inanmak istiyorum...

Bu aralar popüler olan en iyi şarkılardan

"Bu ruhun evi yok, bu ruhun sesi de yok." Bir şarkı sözünde hayatımın özetini buldum...

Hem huzur veriyor hemde insanın kalbini sıkıştırıyor cidden çok güzel iyi ki popüler olmuş

Bu şarkı beni çok farklı yerlere götürüyor. Tüylerim diken diken oldu.

Hatırlatında bu mükemmel şarkıyı tekrar tekrar dinleyeyim

Unutmamız gereken tek bir gerçek var. Evet hayat her şeye rağmen güzel değil ama hayat her şeye rağmen devam edecek etmek zorunda. Tıpkı şarkıların bitip tekrardan başlaması gibi. Herkesin bir hikayesi var olmaya da devam edecek. Her kışın bir baharı var bundan eminiz. Bence hepimizin ortak noktası yanlış insanlara değer vermek değil. O insanlara göz yumarak bütün her şeyi yutup gururumuzu ayaklar altına almamız. Kırıldığımız yerden yeşermek hiçte kolay olmayacak. Bu yazdıklarımı belki de hiçbiriniz okumayacak belki de göremeyeceksiniz. Eğer hayatımızda ki her şey yolunda gidecek olsaydı emin olun bu dünyaya gelmezdik. 27 yıldır bir günlük tutmadığıma o kadar pişmanım ki bazen kendimi tanıyamıyorum. Hayatımda ilk defa bütün içtenliğimle duygularımı dile getiriyorum. ''Her çiçek her toprakta filizlenmez'' cümlesi çok doğru bir cümle. Unutmayın savaşın hayattan vazgeçmeyin bizim gibi insanlar inanmazsa savaşmazsa kaybeder. İyi bir insan olun her şeyden önce gülün sizin yanınızda olan dostlarınızın ailenizin keyfini çıkarın. Şundan emin olabilirsiniz iyilik her defasında kazanacak. O bana hep dünyanın iyi kalpli insanlar için bir cehennem olacağından bahsederdi. Bilmediği en önemli husus da kendisi benim şeytanımdı. İnanın inanmaktan başka çaremiz yok. O insanlar hayatlarına devam ederken biz bir şarkıyı dinleyerek duygularımızı dile getiriyoruz. Hiçbir şey göründüğü kadar basit ve unutulur değil haklısınız. Ama son cümlemi size aktarıp bu düşünceli duygusal geceye veda etmek istiyorum. Hayatımıza girip bizleri yıkıp kırıp döken, hayatlarına hiçbir şey olmamış gibi devam eden ve anı yaşa diyen o insanlar bize yalan söylemediler bizler onlara inanmak istedik ve şuanda yaşadığımız hayal kırıklığının bedelini kendi canımızdan vererek çekiyoruz. Her şeye rağmen sevin sevmek çok güzel ama doğru insanlarda... Seni tanıdığıma pişman oldum cümlesini kurmadan önce hayatınızın merkezinde olup size en mutlu olduğunuz anları yaşatırken bile kıran o insanı unutmayın. Ne olursa olsun bir insana seni avcundan öperek sevmek istiyorum demeyin. bir insana sizi yok edebilecek gücü kendi elinizle vermeyin. ne olursa olsun o insanla hayaller kurmayın bunları size neden mi anlatıyorum. Çünkü en büyük acı hayallerinin defalarca yıkılması. Bu yaşadığımız hikayenin tek suçlusu kesinlikle o değil eminim benimde hatalarım olmuştur. Kırıldığım kadar kırmadım. İnandığım kadar inanmadı. İnansaydı şuan burda bunları dile getiriyor olmazdım. Bu yazdıklarımı hiçbir zaman okumayacak belki en azından bu acı hikayenin kısa bir kısmını sizlere paylaşmak istedim. Belki de bu yaşadıklarımdan sonra hiç kimseyi yıldızlara bakıp hayal kuracak kadar sevemeyeceğim. öğrendim ki kimse farklı olamaz aileniz bile eğer gitmek istiyorsa tutmamak gerektiğidir çünkü giden zaten karar vermiştir. Ama şundan eminim kaybetmedim kazandım. Çünkü acılarla öğreniyoruz acılarla tecrübe ediyoruz. Her şeye rağmen sevin yeni arkadaşlıklar yeni dostluklar kurun. Kimse yaşattığını yaşamadan ölmezmiş ben hep bu cümleye bu teoriye inandım. Eminim günün birinde karşılaşacağız. Her hikaye mutlu sonla bitmez benimki bitmedi. Eminim onun ki de böyle son bulmayacak. anlayacaksın ki sevdiğinin arkasından ağlamak insanı karaktersiz ondan nefret edilecek biri yapmaz bunu o insana yaptıran kişiliği değil hisleri olur hisler 50 yaşındaki adama 10 yaşında biri gibi hareketler yaptırabilir. Hoşça kalın, sağlıklıca kalın. Hayat bir kuş cıvıltısı en sevdiğimiz şarkıda ki her nota gibi iyi düşünelim iyi olsun. Umarım kalbiniz gibi olan insanlarla karşılaşırsınız.😢

Ulen hiç yorumum tutmadı hatrıma bu şarkıda tutsun ajskakskw

Bu şarkı ağladığımda beni sakinleştiriyor...

ilk defa tt'de patlayan bir şarkı bu kadar kaliteli

Moje more tam da insanı anlayan bir şarkı "bu ruhun evi yok" insanların arasında bir oraya bir buraya savruluyoruz, "Bu ruhun sesi de yok" arkadaşlarımıza, sevdiklerimize bize zarar vermelerine ragmen ses çıkarmamak. "Kimse istemiyor acımı." Arkadaşların senin onların derdini dinlemeni ister ama sen isteyince cevap "boşver geçer takma kafana" böyle arkadaş olmaz olsun...

Türkiye benim en sevdiğim ülke, Sırp müziği dinlemene çok sevindim, umarım müziğimden benim kadar zevk alırsın! Türkiye seni seviyorum🇷🇸🇹🇷❤️ Gizem,teşekkürler ❤

Popüler olmayı fazlasıyla hakeden bir şarkı

6 Şubat depreminin üzerinden bir yıl geçti bu şarkı bana o günlerin hüzünlü anlarını hatırlatıyor. Yakınlarını kaybedenlere Allah sabır versin.

Hiç kimsenin birbirinden haberi yoktu. Başka başka dünyalar yaratmıştık kendimize. Birlikte mutlu yaşayacağımız bir dünyada olduğumuzu bilmiyorduk. Kuş ağaçtan habersiz, ağaç buluttan. Ve biz insanlar yeryüzünün bütün güzelliklerine sırtımızı çevirmiş, kendi karanlık iç dünyamızın derinliklerine dalmıştık..

Gizem, fark ettiğim kadarıyla bu ve bundan önceki çevirisini attığın şarkı günümüzü ve özellikle seçimi çok iyi özetliyor:)

Şu nakarat ruhumun saklı olduğu huzurumdur. Nedensiz yere şu melody araya girdiği an hüzün çöker üstüme lakin bu hüzün bana aittir sorgulamam, geçinir giderim öylece. Sanki yıllarca eksik kalan tarafım bu şarkı misali parladı yüreğimde Moje more'

*Bu mahnı çox möhtəşəm mahnıdır. İnsanın dinlədikcə dinləyəsi gəlir 🖤🎶*

Bir insanı özlüyor olmanız ona dönmeniz gerektiğini göstermez. Bazen özlemeniz gerekir, bir sabah uyanıp artık özlemediğinizi anlayana kadar.

Yaralarımı sarmayı Kimse istemez,canım.

iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsin iyi ki varsi n iyi ki varsi n iyi ki varsi n iyi ki varsi n iyi ki vars i n iyi ki vars i n iyi ki vars i n iyi ki vars i n iyi ki var s i n iyi ki var s i n iyi ki var s i n iyi ki var s i n iyi ki va r s i n iyi ki va r s i n iyi ki va r s i n iyi ki va r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi ki v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iyi k i v a r s i n iy i k i v a r s i n iy i k i v a r s i n iy i k i v a r s i n iy i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s i n i y i k i v a r s in i y i k i v a r s in i y i k i v a r s in i y i k i v a r s in i y i k i v a r sin i y i k i v a r sin i y i k i v a r sin i y i k i v a r sin i y i k i v a rsin i y i k i v a rsin i y i k i v a rsin i y i k i v a rsin i y i k i v arsin i y i k i v arsin i y i k i v arsin i y i k i v arsin i y i k i varsin i y i k i varsin i y i k i varsin i y i k i varsin ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤  ❤❤❤ ❤❤ ‎‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ❤ ❤❤❤   ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤   ❤❤❤❤❤❤   ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤  ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤   ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤❤❤  ❤❤❤❤❤❤   ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤  ❤❤ ❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤ ❤❤  ❤❤ ❤❤❤   ❤❤ ❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤❤❤ ❤❤ ❤❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

Yıllardır Sırp müzikleri dinlerim ne yazık ki çok underratedler ama sonunda bir şarkı milletimiz tarafından farkedildi ❤

Sözleri çok anlamlı anlamına bakmasan bile o duyguyu, hissi veriyor 🥺

Gece çökerken aynı rüyaya gerı dönüyorum.

Bu aralar sürekli bu şarkıyı dinliyordum çok iyi denk geldi 😊❤️

Her bir beğenide tekrar ve tekrar dinleyeceğim.

Bu şarkıyı unutturmayin beğenin ki gelip gelip dinliyim

Huzur verici bir şarkı

1 perdeler çekildi 2 Şarkının sesi full 3 yastık ıslandı😢

Bu şarkıyı ne zaman duysam ve dinlesem yaşayamadıgim aşkın acısını çekiyorum ne tuhaf beynim kalbimi bu sefer baskilayamiyor nedense (her beğenide tekrar dinlemek dileğiyle)

Çok huzur veriyor ve çook duykusal 🥺

Kaç defa dinlesem de sıkılmayacağım bir şarkı kesinlikle. Anlamı ve verdiği his mükemmel

"Yaralarimi sarmayi kimse istemez"

Kraliçe Gizem ülkesini hayal kırıklığına uğratmayıp 2. Hediyesini halkına dağıtıyordu

tam unuttum derken biri gelip beğensede yine dinliyim düzenleme yorum tutmuş sanırım

Hatırlıyorum da eskiden bu şarkıyı dinlerdim ve çevirisine baktığımda biri denizim diye çevirmişti, ebeveynlerimi düşünürken dinlerdim onlar benim denizimdi… Şimdi karşıma çıktı ve yine ebeveynlerimi düşünerek dinliyorum,onlar artık benim kabusum

Mükemmel bi şarkı popüler olan şarkı sıralamasını hak ediyor ❤️

bu şarkıyı ilk defa senin kanalında dinliyorum ve her video attığında diyorum iyi ki aboneyim bu kanala müthiş şeyler keşfettim senin sayende

"Bu ruhun evi yok, bu ruhun bir hali yok.. "

Seni yıllardır takip ediyorum. Müzik listemi sana borçluyum.

25 yıllık hayatımda, bu kadar her şeyi öğrendiğim bir senem olmamıştı… Bu şarkı ile bu öğrendiklerime sonra tanıştım fakat hiç Türkçesini merak edip bakmamıştım. Bu yaşımda öğrendiğim şeylerin özeti gibi…

Şarkının sözlerini çok iyi çevirdiğini okudum. İyi ki bu şarkı Türkiye'de ve tüm dünyada duyuluyor. Sırp dizisi ve "Güney Rüzgarı"🇷🇸 filmi için yapıldığı için popüler olacağını düşünmemiştik. Bir Sırp olarak Türkiye'yi çok seviyorum ve güzel olduğunu düşündüğüm için ülkenizi ziyaret etmek istiyorum. 🇷🇸🇹🇷❤️

Gök gürüldüyor, önümde karadeniz var ve şu an gri bir halde. Dalgalı deniz. Bulutlu gökyüzü. Tam bu şarkıdaki gibi. Huzur :)

Tam da bu şarkının çevirisini arıyordum çok iyi oldu eline sağlık ♥

bu yazıyı neden buraya yazdığımı bilmiyorum,ya da biliyorum.birilerinin nasıl hissettiğimi bilmesini istediğim için yapıyorum bunu.kötü zamanlardan geçiyorum ama kimseye bunu söyleyemiyorum.ne zaman insanlara sıkıntılarımı açmayı bıraktığımı bılmıyorum.belki de hiç açmamıştım,hatırlamıyorum.en küçük şey de bile bana destek olmadıkları için arkadaşlarıma bir şey anlatmıyorum.sürekli insanların meselelerine kafa yorduğum,kendi derdimmiş gibi çözüm aradığım için bunu yaparken artık kötü hissediyorum.herkesin hayatında sorunları olduğu sürece varım sanki.birisi öylece dururken gelip “sarılmak ister misin” diye sorup kocaman sarılsa her şeyi unuturmuşum gibi.yaşadığım bunalımı,depresyonu,yetersiziklerimi hep kendi başıma aşmaya çalışıyorum.bunu yaptıkça da daha da kötü bir hale bürünüyorum.evdeki herkesten sinir çıkarmaya başladım.annem sıkıntılarımı hep ona buna bağlıyo.belki bi kere sorunumu ciddiye alıp sarılsa söylediklerinden daha ıyı gelir.beni seviyo ve bana çok fazla tolerans gösteriyo.sürekli mutsuz,yüzü gülmeyen biriyle aynı evde yaşıyo.buna rağmen elinden geleni yapıyo.yine de bu içsel dünyamdaki karanlığı yok etmeye yetmiyo. hayatım boyunca hep zorbalığa uğradım.sınıftaki herkese rağmen hep göze çöp gibi battım.ötekileştirildim,yalnız bırakıldım,kilom yüzünden birçok hakarete uğradım.kimsenin beni sevemeyeceğine inandım.sonra ben sevdim.yine zorbalığa uğradım.özgüvenimin kırılacağı her şeyi yaşadım ve kabuğuma çekildim.şimdi kendimi iyileştirmeye çalışıyorum.gözden,herkesten uzak bir şekilde kendi yarama merhem olmaya çabalıyorum.benliğimde sevmediğim şeyleri değiştirip,mutlu bir ben yaratmak istiyorum kendimden.çok büyüdüm ve hayat durup beni beklemicek.o yüzden ona yetişmem gerekiyo .ne kadar içime kapanık olsam da başarıcam.sevilebileceğimi kendime öğreticem.çünkü hayatım buna değer. şarkı iç dünya ile bağlantılı olunca kendimi açmak istedim biraz. umarım boş yapmamışımdır 🌸

Hayatım çok değişti ama bu kanala sürekli ugramam hiç değişmedi. Şarkılar ev olabiliyormuş teşekkürler Gizem, teşekkürler

Şarkı çok güzel hem her şeyi unutduruyo hem hatirlatiyo

Görülmeyen acıların duyulmayan seslerin sahibi olmak kolay değildi.

Gizem aktif olduğunda eskiler geliyor aklıma mutlu oluyorum :))

İlk..Cidden en sevdiğim şarkı huzur bulduğum ve kendimi güvende hissettiğim tek şarkı bu..❤

Çok anlamlı bir şarkı...

Bu şarkıyı unutmak istemiyorum beyenmeyi unytmayın hatirlatın

En sevdiğim kanal çok sevdiğim şarkıyı çevirmiş ❤😊

Teşekkürler,yeni keşfettim, çok güzel bir parça, hemen Türkçesine geldim❤

Çok güzel bayıldım bu şarkıyı ❤ Yüreğine Sağlık Emeğine Sağlık. Çok güzel olmuş şarkı 👏

ayyy bu şarkıyı arıyordummm. teşekkürler gizemmmm

Kimse istemez, canım Benim için en iyisini Yaralarımı sarmayı Kimse istemez canım Gece çökerken aynı rüyaya geri dönüyorum Önümde siyah ketenli bir aziz duruyor Bu ses beni gri denize çağırıyor Şansım kalmadı, kurtuluşum yok Kimse istemiyor, canım Kimse acımı istemiyor Gözyaşlarım onları incitmesi, Onlara teslim olmamı Kimse istemiyor, canım Kimse acımı istemiyor Yastığım dayım, huzurum yok Kötü rüyalar görüyorum Son günüme dek, Son yazıma dek Kaderim lanetli. Bu ruhun evi yok, Bu ruhun sesi de yok Kara şafakta mumlar yanıyor... Kabuslarım, Kabuslarım Kabuslarım, Kabuslarım Kabuslarım, Kabuslarım Kabuslarım, Kabuslarım Son günüme dek, Son yazıma dek Kaderim lanetli Kabuslarım, Kabuslarım Kabuslarım, Kabuslarım Kimse istemiyor, canım Benim için en iyisini Yaralarımı sarmayı Kimse istemez, canım

Ölmeden önce dinlenecek şarkı listeye eklendi

Beğenilmeye değer bir iş çıkartmışsın. Tebrikler ve teşekkürler ❤

Ya cidden harikasın bugün keşfettiğim şarkıya çeviri atmişsın

1 milyonu hak eden bir kanal

Filistin kan ağlıyor 🥀

Ne acı sözler.. Böylesi güzel bir ceviri için teşekkürler ❤🍂🍂

Sonunda beklediğim çeviri 🎉

İngilizce bilememe rağmen hep yayımladığın şarkıların çevirisi için geliyorum yıllardır olan alışkanlığım oldu bu kanal

Bu sarkinin vibe'ı bi baska💗

Gözyaşlarımın onları incitmesini,onlara teslim olmamı.

Aaaa tamda dinlemek istiyordum tesadüfe bak 💗💗

Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum Dok tone veče, vraćam isti san Preda mnom svetac drži crni lan U more, sure boje, zove me taj glas Nemam ja sreće, nemam spas, nemam spas Niko neće džanum, niko neće moju bol Da ga suze ganu, da mu predam se Niko neće džanum, niko neće moju bol Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Ova duša nema dom, ova duša nema ton Crne zore svеće gore, moje morе Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Moje more, moje more Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta Sudbina je moja kleta Moje more, moje more Moje more Niko neće džanum Ni za živu glavu Da mi leči ranu Niko neće džanum

Eline sağlık Askm Mukemel Olmuş 💓💓

şu sıralar beni en iyi anlatan şarkı sanırım... çeviri için teşekkürler

Kalbimin ilacı oldun❤ Teşekkürler...

Ruhum daralıyor. Kendimi kapana kısılmış gibi hissediyorum. Sesim soluğum kısılana kadar ağlamak istiyorum abi . Ama artık ağlamayı unuttum gerçekten. Ağlamayı dahi beceremiyorum . Aciziyetin altında eziliyorum . Kötü düşünceler, kötü insanlar , kötü hayat. Nefesimle kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum ama nefesimi dahi kontrol edemiyorum . Bu müziğin sesleri bir nebze sakinleştiriyor yinede. O yüzden hatırlatın da arada beraber dinleyelim . Gerçi dinleyesim bile gelmiyor . Yaşamak bir zulüm çünkü. Yinede pesetmek yok kafasındayım . Bana bu canı veren rabbimin rızası yoksa canıma kıymam . Sağlıcakla kalın dostlar...

Selam öncelikle harika ve yaratıcı parçaları bizlerle buluşturduğun için teşekkürler. Bundan yıllar önce paylaşmış olduğun bi parça vardı mağara gibi bir yerin girişinde ilahi veya şarkı tarzı bi parça okuyan bir grup vardı ve seyirciler bulamıyorum saatlerdir arıyorum yardımcı olursan çok mutlu olurum. Şimdiden teşekkürler ❣️

Cok guzel hiss veren sarki.....♡

Boşnakça ve tabii Sırpça yada hâkim biri olarak söylüyorum.; tercüme 10 numara 5 yıldız. Yapanın emeğine sağlık

Bugün doğum günüm ve yaşamayı diliyorum yaşadığımı hissetmeyi.. 🕯️

Dinlediğim en iyi sırpça şarkı ayrıca kadının sesi çok güzel büyülendim resmen...

Çok popüler ❤

Arada üzgün olduğumda buraya gelip şarkıyı dinliyorum ve yorumları okuyorum. Neden bilmem ama iyi geliyor. Belki şarkı içimi döktüğündendir, belki yorumlarda empati yapabileceğim insanlar görmek beni mutlu ediyordur çünkü bir nevi onlar da benim içimi döküyor. Hepimizin ortak acıları var ve bir noktada bu insanların toplanması hoş. Çünkü zaman zaman kendimizi toplumdan soyutlanmış ayrı bir birey gibi hissediyoruz. Hepimizin daha güzel bir hayat yaşaması ve yaralarımızı sarabilmemiz dileği ile... 🌹

Bu şarkıyı gecenin karanlığında yatağında kulaklığı takıp ve aynı zaman gözlerini kapatarak dinliyorum sizde öyle yapın

Ay dün şarkıyı ilk defa duymuş çevirisine bakmıştım, bugün tekrar dinleyeyim dedim arattım sen de çevirmişsin. Dedim Allah Allah dün neden Gizemden izlemedim ki ben, şimdi fark ettim bugün çevirmişsin daha. Teşekkürler böyle güzel bir şarkıyı çevirdiğin için

Çok güzel insanın içini rahatlatiyor, bana bunu dinlemeyi hatirlatirmisiniz güzel insanlar?

1:45 işte en sevdiğim yer

Bu şarkıyı dinliyorum bana farklı hissediliyor ve ck güzel 😢❤

Tek kelimeyle harika gerçekten popüler ama hak ediyor da ellerine sağlık..

2:02 teki giriş veya nakarat beni benden alıyor 🎉❤❤

Lütfen beyeninki unutmayayım😢

Eurovisionda molitva vardı en sevdiğim eurovision şarkısıdır . Sırp şarkılar tam benim ruhumdaki mahvolmuşluğu melodiliyor .

çevirisini çok aradım sonra dedim gizem yapar yapmışsın çokta güzel olmuş🫠

Çevirin çok iyi Türkçe çevirileri hep senin kanalından izliyorum

Şarkının sozleri cok huzunlu hatta aci verici . Ama hissettirdiği cok baska . Cok ozgur ,yumusak ama ayni anda sert , akışta . Cok farkli

Tüylerim diken diken oldu gerçekten geçmişim flim şeridi gibi gözümün önünden geciyor

seni düşünmek kalbimi ince ince deşiyor bir zamanlar ailemden bile önce olduğun dostum umarım tatlı bir hüzünle andığım bir anıdan ibaret olursun

çok güzel olmuş eline sağlık

bu kadar güzel bişey olamazdı