Translated by List-10ing
List-10ing's Spotify: open.spotify.com/user/31uh3gk...
Official/ Original song : • Olivia Rodrigo - All I...
.
- “Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved?”
It was definitely referring to EJ kind of interfering in Nini’s career life, and her being like, “You know what? I didn’t need you to do this for me. I can be successful without your intervention,” and I think that’s something that’s like so true for me too. I’m very stubborn and I like getting things because I got them off of my own merit. So I think Nini is the same way. It’s also just a really empowering line. I think it speaks to a lot of different situations.
( source of information : genius.com/19024430 )
- “Is it something wrong with me?”
I was actually talking to my mom about boy problems and she’s like, “There’s nothing wrong with you,” and so that’s kind of where it came from. So funny mom gets a little writer’s credit. It’s hard sometimes being in love with the person who doesn’t love you the same way can feel kind of degrading to you, and you’re wondering like, “Oh, maybe if I was prettier, or more interesting, or funnier, then they wouldn’t act this way,” but it’s totally not true. It has everything to do with them and nothing to do with you, but I think Nini still has yet to figure that out in this song.
( source of information : genius.com/19024500 )
- “And all I want is for that to be okay”
So in the first chorus I say, “Shouldn’t that be enough for me?” and then in the last chorus, the last line is, “All I want is for that to be okay.” I think it’s really Nini realizing that she wants to be this person who is self confident and really doesn’t need other people’s validation to feel whole and to feel good about herself. So I think her coming to that realization at the end of the song is indicative of a larger plot that goes on in the series.
( source of information : genius.com/19024539 )
12 авг 2022
