Dwa tygodnie temu zacząłem się uczyć angielskiego.Po to aby oglądać stacje anglojęzyczne.Zamówiłem pani książkę"Grama".Mam 72 lata.Zobaczymy! Serdecznie pozdrawiam.
Bardzo dziękuję.Poprosiłem wnuczkę o pomoc bo świetnie zna angielski.Kiedyś trochę uczyłem się angielskiego.Lada moment dostarczą paczkę z pani książką i postaram się dużo z niej skorzystać. Pozdrawiam i dziękuję.
@@JanKowalski-ty2zu Taki zamysł. Poza tym ilość wyświetleń, łapek w górę i subskrybentów świadczy wymownie o wartości merytorycznej tego kanału. Pozdrawiam.
meet the Flintstones! bardzo fajny odcinek, chciałam tylko dodać, że idealnie mi tu pasuje scena z Gry o Tron gdzie Littlefinger pyta Margaery: "Do you want to be a queen?", a ona odpowiada "No. I want to be the queen"
Ja przed odcinkiem: "No kochana, w tym temacie wiem na pewno wszystko. Teraz mnie już niczym nie zaskoczysz" Ja po odcinku: "Cholera, jednak prawie nic nie wiem"
@@katarzynaroszak1404 ja też używam angielskiego praktycznie na codzień xD Ale liczę że kiedyś będzie taki odcinek gdzie z czystym sumieniem powiem "wszystko już wiedziałem".
Kammar97 😊 Hi there! Arlena does a splendid job in keeping our lazy brains busy. Now, to tell the truth, I like her making me feel a bit baffled every once in a while. Cheers.
Ich użycia wcale nie trzeba jakoś dogłębnie analizować i spędzać czas na rozszyfrowywanie wszystkich reguł i wyjątków. Wraz z praktyką używa się ich coraz bardziej instynktownie, bez zastanawiania się czy to obiekt konkretny, niekonkretny, abstrakcyjny czy jeszcze inny :D Kluczem jest stały i regularny kontakt z językiem. Nie wszystko trzeba dokładnie zrozumieć :)
Wolter Zażera No, ale da radę, tak samo jak w szkołach naciskają, by mówić "have got", a ja zawsze pisałem i mówiłem bez "got" i zawsze przez to miałem gorsze oceny xD Ale jak byłem w Londynie nie robi to różnicy, mówię "He has a sandwich" i tyle. Słówek "a/an" używam, bo dziwnie brzmiałoby "He has sandwich"... Jak jakiś analfabeta ;D Ale i tak nie rozumiem o co z tym chodzi, zostanie to dla mnie tajemnica.
I was born and live in the USA. I did not learn Polish until I was 9 years old. I understand some Polish but I am not fluent. I am glad I found your channel, it is nice to hear Polish when I have no one to talk to in order to practice.
Niby znam te zasady jak używać A/An/The, a i tak czasami się okazuje że jednak nie do końca. Tam, gdzie jestem pewien że powinno być któreś z tych, niczego nie ma, a tam gdzie bym nic nie wstawiał to nagle się pojawia. Może kiedyś z doświadczenia się tego wyuczę, bo inaczej się chyba nie da
300 lat temu, czyli około 1992 roku, chodziłam na pierwsze w życiu lekcje angielskiego, do osiedlowego domu kultury. Siedziało się w dziwnych akwariach z słuchawkami, nikt za bardzo nie wiedział, co powtarza i było ogólnie poczucie,że robi się coś niezwykłego. Ale jedno pamiętam po dziś dzień, pani nauczycielka, ,the" wymawiała ,,ze" albo ,,zi" :D
Arlenko! Jeśli mogę zasugerować, to może zrobiłabyś odcinek o „duchu”? :) wiesz, ghost, spirit, soul itp, bo wielu Polakom sprawia to problem, a notabene, te słowa nie są zamienne.
Arlena co sądzisz o 8 sezonie Gry o Tron? Wydaje mi się, że bardzo lubisz lub po prostu lubisz ten serial, skoro często korzystasz z niego w odcinkach, więc jestem ciekaw Twojego zdania.
Dlaczego w przykładzie z "the Mother of Dragons" bohaterka mówi "But when THE fire burnt out..." - bo chodzi o konkretny ogień? Bo gdy mowa o żywiołach, to też dodajemy "the"? Czy powiedzenie "But when fire burnt out..." byłoby błędem?
No proszę, jaka synchronizacja: www.bbc.co.uk/programmes/m0006snh Word of Mouth, The most powerful word. Michael Rosen explores the strange history of 'The', the most influential word in English. How did a word which didn't even exist in Old English come to dominate our language?
Po polsku "the" wymawiamy w dużym uproszczeniu "de" lub "di". Ukraińcy wymawiają natomiast "ze" lub "zi" i zarzekają się, że tak to słowo słyszą i tak jest nauczane w ich kraju. Czy jest możliwe, żeby istniały tak różne wersje nauczania języka angielskiego? Wydaje mi się, że polska wersja jest jednak bliższa temu co słyszymy.
Mam pytanie (niezależnie od kupna książki), bo to jest chyba szczególna konstrukcja. Gdy czytałem angielski artykuł o lwie o imieniu Cecil, będącym "ikoną" schroniska w Zimbabwe, gdzie durny dentysta z USA zabił go w ramach "canned hunting", to spotkałem przedziwną (dla mnie :) ) konstrukcję: "Cecil the lion". Nigdy bym na to nie wpadł, napisałbym lub powiedział "This moron killed the lion Cecil" lub "This moron killed the lion called Cecil" . Czy ta konstrukcja jest w anglistyce jakoś "rozpoznana" i uzasadniona?
A mnie by zainteresował odcinek na temat określania sposobu, kiedy w języku polskim używamy "na". Na przykład sernik na zimno, dania na gorąco, iść na skróty, grać na zwłokę, malować na czerwono. It's usually a bit tricky ;-)
Może odcinek o akcencie Geordie? Masz o nim wiedzę? Jak ja, zostałem na dzień w Newcastle, to mówiąc po angielsku dość płynnie, to ludzie się cieszyli że wiedzą co mówię, a ja ich nie rozumiałem :|
oglądałem na jakimś amerykańskim kanale że the można wymówić na 3 sposób jest to wtedy dzwięk th oczywiście dzwiczny ale język nie wychodzi tak naprawde po za zęby tylko odbija się od czubków górnych jedynek. Jest to powód dlaczego obco krajowcy słyszą tam D bo ten dzwięk jest najbardziej zbliżony do D. Nejtiwi mówią tak jak chcą mówić szybko a zazwyczaj nie skupiają się na starannym wymówienie the i wtedy właśnie th jest bardziej D niż W dla ucha obcokrajowców. A dla nich podobno jest to samo.
Ale nativy chyba też nie zawsze wymawiają "th" jako "ð", bez tego "w" z językiem między zębami. Oczywiście, to "th", które powinno być wymawiane jako "ð". Ja nieraz słyszałem całkiem wyraźne "d"...
W wielu piosenkach lub po prostu w luznych rozmowach native'i (pewnie nie bedzie to zadne odkrycie jak powiem, ze zazwyczaj ci czarnoskorzy) mowia np. "In da house", "In da club" itd
Książeczki przyszły (ah! przydreptały) do mnie dwa dni temu i nic innego nie robię oprócz ćwiczeń. Proszę, niech mi ktoś każe zrobić pranie :( albo obiad chociaż!
Dlaczego więc mówimy ''The Kelly Family'' a już niekoniecznie ''The Queen'' jeśli chodzi o zespół muzyczny. Czy to dlatego że ''The Queen'' jest ''zarezerwowany'' dla tej szczególnej królowej na wyspach?
W zależności od kontekstu: może być to siostra pomiędzy najwyższą i najniższą siostrą albo pomiędzy najstarszą a najmłodszą. Najważniejsze jest to, co było 'na rzeczy' przed tym jak padło to stwierdzenie.
Kiedyś mój menadżer (Irlandczyk) zapytał mnie dlaczego np my Polacy omijamy "the": bo w naszym języku nie ma takiego czegoś a rzeczownik to po prostu rzeczownik, i że nie mamy jak w niemieckim der/die/das określających rodzaj rzeczownika. Mówił że lepiej byśmy to THE używali prawie zawsze niż prawie w ogóle. Alw nie tylko Polacy omijają the, większość obcokrajowców (no chyba że są po filologii lub znają angielską gramatykę perfekcyjnie)
W polskim, gdy chcemy być uprzejmi w stosunku do - chociażby - kobiety zapiszemy "Twój/Twoje" wielką literą. Czy w języku angielskim występuje taka forma uhonorowana płci pięknej?
Arlena, proszę o pomoc. Ivana Trump (kojarzysz? ;) ) nazwała męża 'The Donald'. Jaka była ta wymawialna końcówka? Stawiam, że 'mocna', ale Ty wiesz najlepiej. Dziękuję.
Jak "zangielszczyć" (takie słowo raczej nie istnieje 😂) swoje nazwisko? Mam problem, gdyż nawet po wyeliminowaniu znaków polskich moje nazwisko jest nie do wymówienia przez obcokrajowców. Zrobisz może odcinek o tłumaczeniu polskich imion i nazwisk na angielski?
Można wiedzieć jak brzmi to nazwisko? :P Osobiście jestem zdania, że imion i nazwisk nie powinno się tłumaczyć, chyba, że faktycznie sprawia kłopoty w wymowie.
@@kamilbranski3053 wolę swojego nie podawać, ale dajmy dla przykładu nazwisko Głuszowski (nazywała się tak rodzina pewnego fizyka i kiedy wyemigrowali do Stanów, ich nazwisko dla wygody zapisano jako Glashow). Z moim jest podobny problem, bo gdy wyeliminujemy polskie znaki (ą, ę, ć, ń itp.) to zostają sz, cz, dź, dzi, dż które są naprawdę kłopotliwe do wymówienia dla obcokrajowców
@@ah_zuzanka567 Można by równie dobrze pozbyć się też tych kłopotliwych dwuznaków zastępując je fonetycznymi odpowiednikami w języku angielskim. Wtedy zapis może być diametralnie różny, a wymowa podobna. "Głuszowski" np. można łatwo zamienić na "Glushowski". W Ameryce wcale nie tak rzadko spotyka się nazwiska zakończone na "-ski", "-ska", więc to nie powinno sprawić problemu. Gorzej gdy kilka takich dwuznaków występuje koło siebie, wtedy np. Błaszczykowski zapisany fonetycznie jako Blashchykowski wygląda dosyć kuriozalnie xd Faktycznie warto by poruszyć ten temat w odcinku. Albo po prostu cisnąć obcokrajowców w stronę dobrej wymowy aż się nauczą :D
*_ARLENA_* 4:42 szanowna Pani zapomniała ( lub nie ) wymienić rodzinę (Meet) The Simpsons (jedną z bardziej przeze mnie lubianych) ;-). Czemu nie moge skorzystać na altenberg z moich pieniążków na my benefit? Jedyny sensowny cel jaki widzę to Grama, ale nie mogę jej kupić w ten sposób. Wiesz czy kiedykolwiek będzie taka opcja dostępna? Zgłaszałem już taki pomysł, ale chyba sam mało co wskóram. Czy możecie mi pomóc? : )
Cześć Constantin - poprzedniego zgłoszenia nie widzieliśmy szczerze mówiąc, ale możliwość wydawania u nas punktów MyBenefit to ciekawy pomysł i obiecuję, że rzucimy na to okiem!
Jak mówimy już o konkretnych smokach to one mogą mieć tylko jedną matkę. Chyba, że w kontekście wcześniej przewijało się kilka matek tych specyficznych smoków, które były nad wyraz wyszczególnione (z tym samym naciskiem z jakim charakterystyczne są te konkretne smoki, ale uważam, że nie jest to case w tym przypadku).
@@gramtamtam gramtamtam Ja właśnie na odwrót. Zapominałam o the i żyłam w słodkiej niewiedzy. Jednak istnieją takie przypadki, w których automatycznie, bez zastanowienia umieszczam to utrapienie w zdaniu. Piąteczka🖐, będzie better.
Uwielbiam wyjątki :) więc dorzucę kilka: Jeżeli jest pełnia księżyca i chce nam się pić to powiemy "the tea", ale należy pamiętać, że nie tyczy się to Fanty i Pepsi. Natomiast przed Pepsi mówimy "the" tylko w czerwonych autobusach, w żółtych już tak nie mówimy, a w taksówkach przez długie "i". Resztę omówimy w odcinku 4 280 321 czyli za jakieś 82 lata.
