Powiedzenia, przez które można się skompromitować. Mówiąc Inaczej, odc. 101 

hit usłyszany w autobusie: "coś mi świta, ale nie wiem w którym kościele"

A ja cały czas myślałam, że w powiedzeniu "Polacy nie gęsi [...]" naprawdę chodzi o gęsi, że gęsi to zwierzęta, których 'gęganie' to taki bełkot bez ładu i składu i Rej chce pokazać, że Polacy nie mówią w ten sposób, tylko mają swój własny, piękny język 😅😅

Polonistka ostatnio tłumaczyła nam pochodzenie "Polacy nie gęsi, iż swój język mają". Twierdziła, że "gęsi" wzięło się od tego, że pisano wtedy tylko po łacinie, do czego wykorzystywano gęsie pióro - stąd też łacina nazywana była gęsim językiem

Dziękuję. 👍 Lubię ten Twój dystans do siebie(w znaczeniu Twój dystans do Ciebie). 👏

Hahaha😂😂 "Wołacz jest od wołania, a nie od wołu... TO BYŁO PIĘKNE" Paulina jesteś genialna😂❤

To z tymi gruszkami to nieźle mi rozmontowało światopogląd. ;D A co do tego cytatu Kmicica, to zawsze mnie bawi, jak ludzie próbują tego używać, w efekcie strzelając sobie w stopę. ;D

W marcu jak w sałatce jarzynowej

Super temat! Pracując w szkole zauważyłam, że współcześnie uczniowie nie rozumieją przysłów! Dlatego ten problem poruszam w mojej magisterce :) teraz wiem, że moje przypuszczenia są prawdziwe !

Gdyby to było możliwe dałabym ci 10 łapek w górę ,jesteś niesamowita i masz aktorskie zdolności ,uwielbiam cię słuchać

Powiedzenie Reja przypomniało mi zabawną (chociaż nie do końca) historią. Kiedyś pisząc wypracowanie na polski chciałam użyć tego sformułowania, ale nie wiedziałam jak ono dokładnie brzmi i zamiast sprawdzić sobie w internecie, pisałam co myślałam.W taki sposób powstało powiedzenie: Polacy nie kury, iż swój rozum mają!

"Nie ujdzie ci to płazem" męczyło mnie to piętnaście lat. O co chodzi z tymi płazami? W końcu na treningu kung fu ćwicząc z szablą doznałem olśnienia. Przecież to chodzi o płaz ostrza. Best day ever!

Mnie jako filozofa z wykształcenia najbardziej irytuje, gdy ktoś przytacza słowa Heraklita o niewchodzeniu dwa razy do tej samej rzeki. Zapamiętajcie proszę, że nie chodzi tu o to, aby nie robić dwa razy tego samego, ale o to, że jest to po prostu niemożliwe (rzekę wciąż tworzy inna woda, która płynie). Stąd też inne słowa Heraklita o tym, że wszystko płynie (zmienia się).

A mi moja Mamusia tłumaczyła, że się mówi "w marcu jak w garncu" dlatego, że jak się garnek wstawia np. z tą zupą co o niej wspominałaś, to na początku zupka jest zimna a nawet lodowaty ale "im dalej w las.... 😁" czyli im dłużej się ją gotuje tym jest cieplejsza. Podsumowując (moja Mamusia była nauczycielką matematyki i najczęściej podsumowywała) na początku marca jest zimno i mogą być też śniegi ale im bliżej kwietnia tym cieplej... 😁

Superodcinek, niedługo kończy się sesja a wtedy nadejdzie czas, kiedy usiądę pod kocykiem i nadrobię wszystkie zaległości u Ciebie i Arlenki! Życzcie mi powodzenia na egzaminach...

Masz idealne warunki na aktorkę. Jesteś wyrazista, teatralna. Nie wiedziałam o tej interpretacji z Czechami, ciekawe.

04:20 Mały fragment na poparcie: >>Podnieś!… Ostatnie słowo wymówił pan Wołodyjowski dobitnie, jednocześnie zatoczył półkole, dłoń i szablę pociągnął ku sobie i nim patrzący zrozumieli, co znaczy: „podnieś!” - już szabla Kmicica, jak wywleczona igła z nitki, furknęła nad głową pana Wołodyjowskiego i upadła mu za plecami(...). Kmicic stał blady, z obłąkanymi oczyma, chwiejący się, zdumiony nie mniej od szlachty laudańskiej; (...) rzucił się na szablę i wpadł z nią znów na straszliwego przeciwnika. Szmery głośne poczęły się zrywać w kole patrzących i koło ścieśniało się coraz bardziej, a za nim uformowało się drugie, trzecie. Kozacy Kmicicowi wtykali głowy między ramiona szlachty, jakby całe życie w najlepszej z nią żyli zgodzie. Mimowolne okrzyki wyrywały się z ust widzów; czasem rozlegał się wybuch niepohamowanego, nerwowego śmiechu, poznali wszyscy mistrza nad mistrzami. Ten zaś bawił się okrutnie, jak kot z myszą - i pozornie coraz niedbalej robił szablą. Lewą rękę wysunął zza pleców i wsunął w kieszeń hajdawerów. Kmicic pienił się, rzęził, na koniec chrapliwe słowa wyszły mu z gardzieli przez zaciśnięte usta: - Kończ… waść!… wstydu… oszczędź!… - Dobrze! - rzekł Wołodyjowski. Dał się słyszeć świst krótki, straszny, potem stłumiony krzyk… jednocześnie Kmicic rozłożył ręce, szabla wypadła mu z nich na ziemię… i runął twarzą do nóg pułkownika…

Jesteś jedyną znaną mi osobą, oprócz mnie i mojej najbliższej rodziny, która używa sformułowania "odwalić manianę" :D Dziękuję!

Tak się składa, że wszystko, o czym tu mowa, umiałam już wyjaśnić w dzieciństwie i w latach szkolnych. Pewnie to zasługa dobrych polonistek.

Kocham w twoich filmach to, że za każdym razem potrafisz mnie rozbawic nawet najmniejszą błahostką❤💖🙌

Uwielbiam ten kanał . Paula , ogromny szacun ❤

Jestes wspaniala,bardzo inteligentna I utalentowana.Moglabys byc swietna aktorka.

Co do Reja, to wszystkie teorie mogą być prawdziwe. Był utalentowanym pisarzem, znał języki, więc dlaczego nie mógł zastosować kilka znaczeń w jednym słowie...

Genialny program. Świetnie prowadzony. W finezyjny i sensowny sposób tłoczący do głów zasady używania języka polskiego. Brawo Pani Paulino. Tak trzymać i nie przejmować się hejterami. To nasi PiSo-patrioci w upapranych od piwa i pizzy koszulkach z Godłem Narodowym. Po wysłuchaniu kilku klipów - stałam się Pani gorliwą wielbicielka i orędowniczką Pani przekazu. Pozdrawiam z dalekiej Hiszpanii.

Zawsze ratujesz mnie przed wpadkami językowymi! 😍 Dziękuję 😘❤️

У вас очень приятный голос. Хорошая дикция. Ваше видео мотивирует к изучению польского языка. Привет из Гродно.

Wczoraj u Mnie w szkole Moja Pani pokazywała nam twój Filmik😂👌🏼na lekcji💕

Dobrze że zrobiłaś taki odcinek, lepiej zrozumiałam te przysłowia Pozdrawiam

Mogłabym słuchać Twojego głosu cały dzień 😀😍

Jezus Mario! Jaka Ty dzisiaj w odcinku jesteś energiczna i śmiechowa (bardziej niż zwykle) 😂😂

❤️ Genialny odcinek!

Zawsze się zastanawiałam o co chodzi z tymi gęsiami, teraz już wiem. Dziękuję, Paulina!

Hej Paulina! Ja z kolei znam inne wyjaśnienie powiedzenia "w marcu jak w garncu". Chodzi o to, że jak garnek jest nad płomieniem, to jest gorąco. A jak go zdejmiesz to robi się szybko zimny (logiczne). I podobnie jest w marcu. Jak słońce świeci to jest ciepło, a czasem nawet gorąco. Ale jak tylko schowa się za chmurę, to od razu jest bardzo zimno:P

Kurczę, te gruszki mnie zaskoczyły... :o Świetny odcinek! Pozdrawiam. :)

Spoko, spoko, ja jak ludzie życzyli sobie "do siego roku", myślałam, że życzą sobie proszku do prania (Dosia) ;) Przebij to! ;)

Jak zawsze odcinek zasługuje na 👍

Słucham jak mówisz, że nie było w żadnym odcinku o gruszkach i myślę "jak to?! Przeciez ja o gruszkach na pewno wiem od Pauliny... Na pewno mówiłaś!". Aż dosłuchałam do końca wątku i dotarło do mnie, że faktycznie nie mówiłaś, tylko pisałaś 🙈 (Pewnie mój błąd wynika z tego, że czytając książkę słyszałam w głowie Twój głos 😂 - czy to się leczy? 😂)

Dziękuję za wytłumaczenie powiedzienia "w marcu jak w garcu" 😂

super odcinek :) pozdrawiam

Hahaha, ja pamiętam, w jakim szoku byłam, jak się dowiedziałam, że skrót RMF to "radio, muzyka, fakty". No przecież! Proste i logiczne! :D

Ucząc się czeskiego, byłam zaskoczona, jak wiele słów przypomina wyrazy staropolskie , np. koberec = kobierzec = dywan. Cieszę się, że już Rej zwrócił uwagę na różnice😉

W połowie stycznia, jak grała WOŚP a ja byłam chora, miałam okazję zapoznać się ze wszystkimi odcinkami Mówiąc Inaczej. Można powiedzieć, że jestem na bieżąco. 😏 o gruszkach nie było mowy. A dzisiejszy odcinek bardzo przyjemny. ☺ PS. Piszę ten komentarz i zastanawiam się nad interpunkcją. 😝

Bardzo przydatny film. Jesteś lepsza niż moja pani od polskiego 😁😁😁

Bardzo Ci dziękuję za prowadzenie tego jakże wspaniałego kanału. Dzięki Tobie aktualizuję swoją wiedzę, tak że robisz dobrą robotę! Chwała za takich RU-vidrów :D Serdecznie pozdrawiam :)

Dziękuję za wiedzę i za napisy. 💚

Jak zwykle fajny odcinek! Jesteś najlepsza! ❤

Dzień dobry, miłego wieczoru Paulina 😘

Bardzo ładna jesteś Paulinka. W sumie to oglądam Twoje filmiki, bo lubię na Ciebie popatrzeć :) Pozdrawiam!

Nie na temat odcinak, ale mam taką samą kurtkę. Odcinek jak zwykle super ❤

No dobra, wszystko pięknie... tylko ten wołczer to od wołacza czy od wołu? :-D

Rewelacyjne odcinek

Z tym marcem i garncem to dla mnie była łatwa sprawa ;) od dzieciństwa znałam piosenkę: "W marcu jak w garncu - mówi mój brat. Raz pada deszczyk, to śnieg, to grad" 😀

Świetny odcinek ! ^^

Dlatego nie używam powiedzeń 😅😅😅

Teraz, kiedy wytłumaczyłaś te powiedzenia, nie jesteśmy już (uwaga, cytat z Mikulsona 😀) tępymi dzidami 😂.

Nie spotykam się na co dzień z powiedzeniem: "Nie zasypiać gruszek w popiele", ale dobrze wiedzieć co dokładnie oznacza! Ożeż Ty! Nagrywasz odcinek za odcinkiem! :-D Oby tak dalej :-) Trzymam kciuki!

" nie zasypiaj gruszek w popiele" , wzieło się stąd , że kiedyś pasterze wyprowadzając owce rozpalali ognisko, przy którym siedzieli i pilnowali tych owieczek. Do ogniska wrzucali ziemniaki i gruszki i czesto przy tym zasypiali, czyli wlasnie przesypiali moment w którym gruszki były najlepsze i juz nie nadawały sie do spozycia:)

Kobieto, jak Ty mi się podobasz :O W dodatku mądra, weź się sklonuj ! z milion razy :]

"Ale z tym kołaczem to odwaliłam manianę. Polonistka? Żeby tego nie wiedzieć? Wstyd". No, nie. Nie jest wstydem czegoś nie wiedzieć. Wstydem by było olać to, że się nie wie i tak sobie dalej z tym żyć. Ty sprawdziłaś i już wiesz. To pokazuje, że absolutnie nie masz się czego wstydzić. Czyi, że tak powiem: brawo Ty :D

W marcu jak w garncu - mi zostało to objaśnione w ten sposób: raz wstawiam zupe do lodówki, zaraz odgrzewam żeby była ciepła, potem znowu stygnie, czyli raz ciepło, raz zimno. ;D Masz super dykcje, normalnie gdybyś była moją żoną to lubiłbym słuchać Twojego częstego mówienia. :D

Uwielbiam Cię 💗👑 świetny odcinek , dobra robota 💪😇😘

Super odcinek. Pozdrowienia od Kuby z Gdańska ;)

Paulino, czy ty masz jakąś makijażystkę czy sama potrafisz taką tapetkę strzelić??? Wyglądasz bosko, aż trudno skupić się na tym co mówisz ;-}

Znajomej kolega bardzo pomógł, poświęcił wiele czasu i natrudził się, by ona sobie poradziła. Podziękowała mu za "niedźwiedzią przysługę" myśląc, że to znaczy WIELKĄ. Nie wiedziała czemu był 'dość zdziwiony'.

Pamiętam jak w pierwszych odcinkach poprosiłem Cie o wyświetlanie poprawnej formy kiedy o niej mówisz no i widzę, że od dawna to robisz :) W każdym razie wszyscy tylko tak proszą i proszą, a potem nie dziękują. Ja dziękuję :) i życzę powodzenia dalej. :)

Nie wiesz co to kołacz? ;) To rodzaj bułek drożdżowych z nadzieniem w środku, serem słodkim bądź makiem. U nas na Śląsku mówi się również na nie kołocz i takie w naszej tradycji para młoda piecze przed ślubem i wraz z zaproszeniem rozdaje najbliższej rodzinie na tacy padnie ozdobione. Teraz ta tradycja już niestety się kończy ale była piękna :)

w koncu film😘🔥👑

Z tym "w marcu jak w garncu" to odpowiedziałaś mi na pytanie, które już za małolata sobie zadawałem, a nigdy nie sprawdziłem! Też kojarzyłem to z ciepłem, temperaturą!

Słyszałem, że gęsi mogą się odnosić do prawdziwych gęsi. Tak jak one idą jedna za drugą, gęsiego, tak większość twórców w tamtych czasach pisała po łacińsku. Rej mógł chcieć przez to zaznaczyć, że mamy swój piękny język i nie musimy pisać jak wszyscy, możemy iść swoją drogą. W tym przypadku gęsi będzie rzeczownikiem. :-)

Nawiązując do niezrozumiałych powiedzonek, gdy byłam dzieckiem rozumiałam zwroty tak jak je słyszałam . Niejasne dla mnie było dlaczego mówi się "proste jak spłatka". Spłatka (w moim wyobrażeniu taka mała, łatwa, szybka spłata długów) nie wydawała się prosta a już na pewno nie na tyle, żeby robić z tego przykład godny przysłowia. Dopiero jako starsza dziewczynka, zobaczyłam to gdzieś napisane i stało się jasne, ze chodzi o płatek (a już zupełnie jasne jak sprawdziłam co to za płatek i o co oznaczał).

Kiedyś, w gimnazjum, na sprawdzianie z polskiego, ze znajomosci lektury Potop, padło pytanie dotyczące tego kto i do kogo powiedział „kończ wasc, wstydu oszczędź” i napisałam, ze Oleńka do Kmicica...🤣

" - Kto do kogo powiedział "kończ waść wstydu oszczędź ?" - Oleńka do Kmicica " Najzabawniejsza opowieść z czasów studiów mojej polonistki

Oglądam sobie stare odcinki Mówiąc Inaczej, a tu nowy :) No to klikam i oglądam :)

Super odcinek, wiele się dowiedziałam 💗

PODPOWIEDŹ DLA WSZYSTKICH !!! Kołacz,( a raczej tak zwane kołaczyki) na śląsku oznacza nic innego, jak słodką drożdżówkę z budyniem lub powidłami !!! :-) Pozdrawiam serdecznie

Ostatnio jakiś chłopak dał zażartował w moją stronę wykorzystując "niepokalane poczęcie". Trafnie go zagięłam, dzięki ostatniemu twojemu filmikowi 😏😇

Świetna jesteś

byłoby fajnie gdybyś wytłumaczyła jeszcze "NIE WCHODZI SIĘ DWA RAZY DO TEJ SAMEJ RZEKI" bo za każdym razem jak to słyszę to jest użyte w złym kontekście

Ciekawe, bo znaczeń tych powiedzeń nauczyłem się w podstawówce (lata 80/90 ubiegłego wieku), więc można zadać klasyczne pytanie, czego ich tam teraz uczą, że z internetu trzeba się dowiadywać takich rzeczy.

"No to dzięki Bogu, że Bogu chwała bo jakby tak nie daj Boże to Bóg broń." :)

Jedyne czego nie wiedziałam to znaczenia powiedzonka o gruszkach. Coś mi się w życiu udało! :D

Kto też uwielbia Paulinę? 😍❤️

Dlatego jak używam powiedzenia "w marcu jak w garncu" to odpowiadam "trochę zimy trochę lata" :D

Uwielbiam gdy suchar nawiązuje do odcinka. Mistrzostwo! ❤

Odwaliłam maniane hahaha! Mikulson uwielbiam Cię słuchać! :D

Dlaczego mówi się "biorca", ale już "spadkoBIERCA". Przecież to tak jakby dwa słowa: ktoś kto bierze spadek. Więc dlaczego "bierca" a nie "spadkobiorca"????

Ja mam problem nie tyle co z powiedzeniem, co z zwrotem "przy kości". Przez długi czas używałem tego zwrotu do określenia osoby chudej, dopóki ktoś nie zorientował mnie, że oznacza on osobę grubą. I nie pojmuje dlaczego.

Jak zawsze odcinek świetny! Przydatnych wiadomości dużo śmiechu i energii czyli to co lubię! Winszuje pani Paulino ;*

Niezłe masz rozkminy :D Fajnie posłuchać człowieka z pasją.

Ale jak to z tym Kmicicem?! Jak ja pamiętam, jak polonistka ma (tylko nie wiem czy w gimnazjum czy w liceum) właśnie mocno naciskała, że odwrotnie jest niż mówisz?! :O Co prawda ja zawsze tego używałam jak np. rodzic mnie zawstydzał, ale no... sama już nie wiem 😣

"nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki" zawsze myślałem że chodzi tu o coś w stylu nie popełniania drugi raz tego samego błędu, traktowałem to jako zakaz, a tam chodzi o to, że jak się wejdzie i wyjdzie to ta rzeka jest już gdzieś dalej bo przecież wszystko płynie. Jak się o tym dowiedziałem to poczułem jednocześnie, że posiadłem już wiedzę totalną i było mi strasznie głupio, że tego nie wiedziałem wcześniej :c

5:46 z tymi gęsiami to naprawdę ciekawa sprawa. Ja z kolei gdzieś słyszałam, że chodzi faktycznie o gęsi jako zwierzęta, ponieważ ptaki te nie mają własnego "języka"/ nie porozumiewają się konkretną mową, nazwijmy ją, gęsią, a mieszają języki innych zwierząt, których głosy już wcześniej słyszały. Nie wiem, ile w tym prawdy, lecz chciałam się tym koniecznie podzielić przy okazji. Miłego dnia! ♡

Zawsze tłumaczyłam, że powiedzenie - w marcu jak w garncu wynika z tego, że np. jak na początku wlewasz wodę to jest zimna a potem się gotuje i tak w kółko :D Super odcin, pozdrawiam serdecznie :)

Paulinko, zawsze myślałam, że w marcu jest tak gorąco jak w garncu. To jest taki wiosenny miesiąc, w którym słońce potrafi już mocno przygrzać. Teorię z zupą też słyszałam, ale nigdy mnie nie przekonała. A czym wtedy różniłby się marzec od kwietnia, w którym się wszystko przeplata?... Pozdrawiam

Ahh, jednak wytlumaczenie Rocka na temat "Kończ waść, wstydu oszczędź" jest takie cudowne, że jak Ty tłumaczyłaś to tylko głos Remigiusza był w głowie. Przepraszam

kocham twoją dykcje, i sposób mówienia mogłam bym Ciebie słuchać godzinami.

Właśnie się dowiedziałam, że moja bardzo wymagająca nauczycielka historii z liceum nie miała racji mówiąc "Kończ waść, wstydu oszczędź", gdy przy odpytywaniu kolega ponosił klęskę. Chociaż taka satysfakcja po latach ;) Uwielbiam Twoje filmiki :)

Zahipnotyzowałaś moją Gryzeldę (kotkę) :)

Myślałam, że ulubioną czekoladą polonisty będzie Goplana (No bo wiadomo, Balladyna i te sprawy😂)

Dzięki za link. Zastanawiająca jest też kariera przyimka „na”, który zaczyna wypierać inne przyimki. Coraz częściej słyszę: siedzieć na kasie, wyjść na ogródek, chłopcy mieszkają na dzielnicy, decyzja zostanie podjęta na komisji. A, jeszcze kariera przysłówka „cieżko”, który zastępuje „trudno”. „Ciężko” powiedzieć, odpowiedzieć, pomyśleć, stwierdzić...To dobry temat, ale może już go przerabiałaś.

Polonistyczne suchary najlepsze! Superodcinek, Paulinson ;)