Das Geheimnis von Tintins erstem Abenteuer. Eine Reise ins heutige Russland.
Als die Kino-Version von Tim und Struppi in die Kinos kommt, ist das erste Comicbuch, in dem der junge Journalist zu sehen ist, immer noch geheimnisumwittert.
Der Autor Herge erlaubte lange Zeit nicht, "Tintin im Land der Sowjets" zu veröffentlichen. Er sagte, es sei vereinfacht und grob, mit einer Darstellung des nach der Revolution verbliebenen Russlands, welche gelinde gesagt wenig schmeichelhaft ist.
Aber die Russen scheinen sich mit ihrer Vergangenheit arrangiert zu haben und sagten, seine Darstellung des frühen Sowjetrusslands sei weitgehend korrekt.
Frank Gardener berichtete aus Moskau. (Text BBC. ~übersetzt per Google)
www.carlsen.de/tim-und-struppi
The mystery of Tintin's first adventure.
As the big-screen version of Tintin reaches cinemas, the first ever comic book to feature the boy journalist is still shrouded in mystery.
Author Herge did not allow Tintin in The Land of The Soviets to be published for a long time, saying it was simplistic and crude, with a portrayal of post-Revolution Russia that was unflattering to say the least.
But Russians seem to have come to terms with their past, saying his depiction of early Soviet Russia was largely accurate.
Frank Gardener reports from Moscow. (BBC)
www.egmont.co.uk/books/catego...
18 май 2018
