Trio Mandili - Apareka 

Who will listen to it in 2024❤️🇩🇿

They filmed this with a toaster, and it sounds better than all of today's autotune popular music.

I've started watching this video six years ago and I'm still doing that. :)

Good luck and prosperity to Georgian people from Uzbek friends 🇺🇿🇬🇪

APAREKA: “Look at the sky Apareka (The man's name in Georgia) The moon is aligning to the Datvisjvari (Bear’s Cross Pass in Georgia, Dusheti). «Why are you looking like that with your black eyes, girl? Why you following me in attic.” “We will be Equals today (Equals "scorproba" tradition in Georgia). So that we can spend the night in an inspiring conversation.” “Don’t try to Blow my mind. Leave, listen to my words. The night sky is covered in blankets of stars. The moon goes up to Bear’s Cross “Where are you, boy, i can't see you i wish that you wait for your Equal.” The night passed in conversations Morning approached, reach with mildew. Dawn likes a bottle of “araki” (fruit vodka) A bottle containing the necessary drink. The equal brought the bottle with drink The morning approached the noon The boy drank his drink with a horn And smiled fondly The girl presented him food and lowered her head “Say something else for khevsurian” The drink blurred his mind a little And the Equal is sitting next to him “What dirty thoughts came to me, let the god be angry with me” He got ashamed of himself and lost his colour And left in the direction of Bear’s Cross on his way to Khakhmati. ტექსტი - გიორგი არაბული მელოდია - ალუდა ქეთელაური "ზეცას შახენეო აპარეკავ, მთვარე დათვისჯვრისკენ იტოლება," "ქალავ შავ თვალთ რაად მაპარებავ, ანამც ჭერხოში რად მიყოლებავ?!" "დღეს მე შენ სწორფერი ვიქნებიო, ღამე გავიტანათ საუბარით." "ქალავ, ნუ ამირი ფიქრებიო, მამშორდ გაიგონე ნაუბარი!" ზეცა უკეცია ვარსკვლავთ ფარდას, მთვარეც გაწეულა დათვისჯვრისკენ, "ვაჟავ, სად წახვედი, აღარ სჩანხარ, ნეტავ, შენ სწორფერსამც დამიცდიდე." ღამე უტეხია მათ საუბარს, დილა გათენებულ ნამიანი, რიჟრაჟს არყიანი ბოთლა უყვარს, ბოთლა ნაჭრელიან-სასმლიანი. სწორფერმ მოუტანა ბოთლით არაყ, დილამ შუადღისკენ გაიწია, კაცმა ყანწით სასმელ გადაცალა, მერე ეშმაკურად ჩაიცინა. ქალმა ლუკმა მისცა... თავ დახარა, "კიდევ ერთი სთქვიო ხევსურისა..." სასმელმ კაცის გონი გადაფარა, (თანაც ის სწორფერი გვერდს უზის და...) "... რაებს ვაზრობ ღმერთმა მარისხას და..." - შერცხვა, გადაეკრა სახადის ფერ,... ნელა გადავიდა დათვისჯვარს და ბილიკს გადაუყვა ხახმატისკენ.

The Trio Mandili OG. Amazing how the members have changed yet Tatuli remains the solid core of the group and the harmonies still pierce the heart.

Such a gift! May God bless and keep you!

This song is a masterpiece. I don't understand a word in Georgian (ok, not more than 10), there is no professional studio, no million dollar budget for the clip and it really rocks and steals my heart. I get back to it quite often, my kids know it (and like it). Really great job, great music. Something the "pop stars" can only dream of.

Georgian is my favorite folk tradition, and every time I hear a Georgian song, I remember why. This is no exception.

This makes me goosebumps, even I don't understand a word. Awesome voices. 😳

tiga gadis cantik yang punya bakat menyanyi dan bermain alat muzik.walaupun saya tidak faham tetapi saya terhibur dengan lagu anda dengan permandangan tempat yang indah.salam dari Kuala Lumpur Malaysia🇲🇾😀😉❤

დიდი სიმღერა, დიდი ხმა. ულოცავენ ყაზახეთი!

მე მიყვარს თქვენი მუსიკა, ეს არის დიდი. საუბარი არ შემიძლია, თქვენი ენაზე , მაგრამ უბრალოდ ჟღერს, იმდენად სრულყოფილი

Kamarjoba from Canada. I love Georgia 🇬🇪❤.

привет из Казахстана. 8 лет прошло....а в 2022 году слушаем))

New Yorker here, You guys are amazing. Music is very healing and its great for young children (like that adorable little girl) to always be around it. I do this with my children, We sing loudly every single day.

I'm from South Korea. My Turkish friend sent this link to me. I am listening this song so many times today. wow, it is very good. Great. I'm so in love with their music. Super ~!!

Все так красиво, душевно, по домашнему))

This video shows that when you have spirit you have everything. I discovered Trio Mandili in 2014 and still watching.

Have no idea what you're singing but I like it. Georgia seems like such a beautiful place. Greetings from USA.

Beautifull voices. Hello from Serbia.

I'm from Rio de Janeiro, Brasil, and I love your songs girls

Odmaram dušu uz vaše pesme. Bravo ..pozdrav iz Srbije🍀❤️🙏

This just came up randomly while I was listening to Georgian music. Absolutely fantastic.

what a fortunate little child, to grow up walking around and hearing singing like this!

Still my fav after six years… idk why it just keeps on moving something in my heart, love da lyrics too.

This always makes me wonder how they sing so beautifully effortlessly

man i wish i could just casually walk around beautiful mountains and harmonize with my friends sounding like sirens

Georgians continue to surprise me their talent. Thanks for posting in Georgian, Latin, and Cyrillic alphabets.

The camera-girl's face is so beautifully expressive. Love them all to bits.

I dont understand a word but you girls touched me right in my ❤ Greetings from croatia and good luck to you all ❤❤❤

Music is an universal language! Greetings from Brazil

I come back to this video all the time after watching it for the first time in 2014. You three rock, good vibes from Brazil!

I love this song. Greetings from Croatia.

The music is great. But the best part of the video is, definitely, the faces of Tatuli. She is so adorable!!! I really love this girl! Greetings from Brazil! 😘

I fell in love with these powerful voices, and I'm a woman. Something about the minor notes, the acrobatic vocalizations, and the way these girls harmonized together was inspiring. It touched my soul. My heart ached. And when I found a thread on reddit that broke down the lyrics and the customs of the Mountain People of Georgia that back the theme of the song, I became inspired to learn more about a culture I had no idea existed.

Walk Off The Earth sent me here! Beautiful song, enchanting voices! Greetings from Bulgaria!

it's an atemporal song, i don't remember when were i listened for the first time but everytime that I listening it's like the first time, congratulations girls to the voices 👏🏼👏🏼👏🏼😍

The innocence of naturalness, understands and it like everyone

We love Georgia so very much. With BLESS from Ukraine

Wonderful stuff. The language doesn't matter because music from the heart is without borders.

Beautifully sung ♥ from England 🇬🇧 ♥ 🇬🇧

I saw a lot of "Apareka" Version. This ist my number one! So real, so amazing, so beautifull. Greatings from Bavaria

Unfortunately I don't understand anything, but their voices and melody are just so beautiful. Positive vibes from Switzerland!

What amazes me about the Georgians is their synchronicity in voices, the harmony; and not just a few artists, but the common Georgian men and women - even when walking and the steps vibrating into your body, they keep their voices pure and keep the harmonious vocal vibrations in tone.

Bravo SALUT din Moldova 🇲🇩👏👏👏👏👍❤️🔥

Do not stop, don't be tired to create excellent songs, always go on.

With all the negativity that goes around in the media, it's great to always know that there are so many beautiful people and things out there in the world. Absolutely beautiful!

Don't know the language but LOVE you, ladies

greetings from Poland - 1st was Lipka ;-) Gorące pozdrowienia z Polski

Incredible voices. Like angels.

Im live on Poland, but my Grandpa its from Georgia, you really beatifull girls;)

Hello girls! I'm madly in love with your song and your voices. I get goose bumps every time I listen to it! :) greetings from Romania

uma joia rara! uma nova estrela da musicalidade,da comunicaçao e empatia. esse trio mandili... e um tonico em minha vida! o mundo tao desigual tao mau . mais parece que nesse lugar,a violencia nao chegou.grato por vcs!!!!Marechal C rondon,Pr. Brasil!!!!!

Holy Shiet this is 9years ago and they still do it today... my goodness i want this power, this consistency

I don't understand your language but love ❤❤ your voice and music. Love from India🇮🇳🇮🇳

I like these Georgian girls! You're awesome! :) Beautiful voices and nice melody! Хочу в Грузию)

Muchas gracias por regalar tanta alegría y mucha energía

I just adore georgian multivoice songs in any ways the are !!

Beautiful song, beautiful girls, beautiful voices and beautiful country with beautiful culture. Record more songs, please ;) Greetings from Poland.

მა თურქეთიშენ ვორე დო ლაზი ვორე კულანეფე! სიმგერა ლამაზი

8 years have passed, but You are still singing in the same way, with freshness and joy in Your voices. And the girl who keeps the stick , altough now is a little bit mor serious but she still makes funny faces. I liked them. Greetings from Poland

respect and love from Turkey... you are awesome:))

Türkiye'den selamlar. ულოცავენ თურქეთში

Great! Great melody, voices, girls and text! I am so impressed of this song and the way you girls sing it and the text...just great!!! Greetings from Bulgaria!

Love from nepal.60% people are watching from Nepal 🇳🇵🇳🇵🇳🇵

Уже раз двадцать пересматривал этот ролик. Это удивительная сказка, где четыре девочки, как олицетворение мира и природы, как часть Любви, сливаясь с горами, этим миром Грузии, дают нам шанс понять суть Жизни. Не понимаем, в основном, к сожалению. Устраиваем войны. А можно Жить, не убивая, и просто Любить, слушать такие красивые, невероятно проникновенные, песни. Лучше этого мира и у девочек не было, так думаю, не смотря на популярность, возникшую потом. Потом были актрисы, исполнительницы, а здесь в этом ролике лучшая часть человечества, лицо поющей Грузии.

Співають серцем,.. як українці! Браво дівчата! Слава Грузії!

Thank you for taking us along for a walk!. Fresh air and great music. And thank you for posting the English translation.

Fantastic.

Greetings from Bulgaria :) i love to listen this song !

This simple video clip shows that if ur talented u do t really need to spend thousand of dollars on making a fancy video clip just to get people to watch u. These girls are so freaking talented and they only used a cellphone and BOOM!! They r going to places for sure!! Best of luck for them.

Bravo to these three beautiful singers group called Trio "Mundy" ("curtain"), they are from rural area of Georgia(in border with Armenia in the south and Russia in the North, Black Sea in the West). Singers, Ani Tsiskarauli(16, taking the video), Shorena Chincharauli(19),Tatuli Mgeladze(19, playing the Georgian native instrument), Trio sings at Khevsurian dialect, and some words are not even clear to ordinary people, speaking in the Georgian language. The song is about a mystical meeting with a young man named Apareka, this version of their performance have gotten more than a million hit in RU-vid in less than a month, because of this, now they became very famous, performing this in Georgian TV and possibly around the world. I have collected these info from many Internet searches, I apologize if any of these info are not correct, loved their beautiful voices, interesting instrument, and very energetic, super natural surroundings, and exciting type of playing/singing. Burbank, California,

Und die kleene unterm Arm ❤️ richtig. Singen ist jutt für die Seele

I discover also tonight, I don't understand your language but I love that I hear (perfect harmony of the 3 voices and nice rythmes your folklore songs) and I see. Bravo from France ! :-)

Best regards from Canada ... Your music blows the boundaries of the world

Lovely Beauties from amazing Georgia !!! Much Love !

Я помню это видео 9-10 лет назад. Удивительно и сейчас оно в рекомендациях❤👍

Georgia is a very beautiful country which I hope to visit again. I hope your talent expands beyond this video and is known the world over. :)

Hi, from Azerbaijan with love))

Sehr sehr schön. Grüße aus Deutschland.

Very good and very beautiful !!!

I'm so mesmerized by this and keep coming back. Not only is the song beautiful and their voices amazing but I really enjoy the video as well. It's so peaceful. I really wanted to visit Macedonia next but now I'm considering Georgia as well.

Year pass and suddenly I think of this song. And I till love the video as much as I did before.

Harikasınız arkadaşlar müzik evrenseldir Türkiye'den selamlar.. 🙋🏻‍♂️😊 🇹🇷 You are amazing guys, music is universal Greetings from Turkey. .

Bravo!!! With love from Azerbaijan :)

Огромный привет из доблестной Чечни братьям и сестрам великой Грузии!

take love from Nepal

Wow, it's a jubilee... I just listened to Apareka for, like, a 1000th time xD Love y'all

Je ne comprends rien aux paroles à mon plus grand regret mais malgré tout : quelle fraîcheur, quelle spontanéité quelle puissance en toute simplicité, ces chœurs qui vous transportent, ces cœurs qui vous love d'une chaleur humaine. BRAVO trio Mandili pour ce que vous partagez ! Merci "Officiel Defackator" de nous avoir fait découvrir ce trio juste magnifique. Big Up !

Canadian from Montreal Quebec here and I have to say I really, really adore this song. The "metal" version is also really nice. There is also a lot of charm and innocent beauty that comes with the entire video. I only wish you girls all the best and keep on making these beautiful videos. I would love it if someone can translate me the lyrics... mostly curiosity. Cheers.

Great, I like to listen your songs. they are natural,hey beautiful three girls, your songs are being listened very often in Uzbekistan.

מסורת השירה בגאורגיה פשוט נהדרת! שלום מישראל 💙🇮🇱🇬🇪

Amazing ! music and voice of beautiful Georgia ❤ wanna listen again and again

Greetings from Sweden. Like the performance/song a lot.

Magnífico !! Wunderbar !! Magnifique !! Wonderful !! Molodci !! Cudowne wykonanie !! Thanks for sharing !!

Still adorables ones beauties !!!

Beautiful voice from beautiful ladies. Greetings from Poland girls!

What an awesome song Greetings from Turkey we're all same no matter religions, skins, languages... We're all same :)