Niedawno wróciłem z autostopu na Węgrzech, ten film pozostaje tak w pamięci że to jest straszne XDDD Co słyszałem rozmowy węgrów czy jakiekolwiek zdanie do mnie w barze z automatu miałem ten film przed oczami hahaha bywało tak że gdy coś zamówiłem w restauracji i węgier mi coś odpowiadał to nie mogłem się powstrzymać od śmiechu bo przypominało mi się jak Gabriel z filmu krzyczał że Bodziu rwie dupy na jego klapki hahahahahah FILM TO JEST PLATYNA W CZYSTEJ POSTACI!
***** Oo, mamy tutaj znawce-szowiniste. Serio, przeszkadza ci jak jakaś dziewczyna powie "ja pierdole"; I to jeszcze w skrócie? Gdzie ty żyjesz? W średniowieczu?
to jest wlasnie matka chlopa i zona kolesa z prawej strony. imie ma Gabriella... wiem bo jestem z Wegier i u nas ten film dawniej robil furore... to byl Monika Show, ale na szczescie juz nie ma... zawsze na takim pozomie bylo... smutne
W sumie chodzi ogulnie o to, ze matka wyzywa syna, ze przychodzil do niej i zjadl zadarmo i zyl z jej/ich pieniedzy, a syn ich mimo to skarzy, ze go pobili raketa baseball'owa... Syn nieby stwierdzi, ze nic takiego nie powiedzial. A maz/ojciec sprobuje uspokoic matke, ktora z tym bardziej sie "denerwuje". Szmieszne jest, ze ona np nie mowi poprawnie po naszemu plus zamiast powiedziec baseballuto (czyli rakieta baseball'owa) mowi bezbozuto... Pewnie nie zna tego sportu... :P ogulnie jest tragedia... XD
Jestem wegrem, tlumacze: Dziekuje ze przyszlas, bardzo brzydko patrzysz na swojego syna, czemu? -ehhh nic. -twój maz ci powie co chcial by osiagnac, i czym chcial by tobie pomóc -Dla mnie? -Tak -Chial bym zebys pogodzila sie z twoim synem, bo to nie dobrze patrzyc ze caly czas sie kucicie, na twoje zdrowie tez nie dobrze, cos trzeba by bylo wymyslic zeby... -O MNIE CO MÓWIL TEN GLÓWNIAZ?!!! CO? CO MÓWIL?!! NO CO MÓWILES JÓZEF TERAZ GADAJ!! ZE TWÓJ OJCIEC I A POBILISMY CIE KIJEM BASEBALL-OWYM? -ja nic takiego nie mówilem JAKTO NIE JAKTO NIE? NIE KLAM TY DRANIU!!! BO CI DOJEBIE! -ja nie mówilem CO NIE MÓWILES CO NIE MÓWILES??!! ZE OJCEC TWÓJ POBIL CIE KIJEM BASEBALL-OWYM? I JESZCZE TY GADASZ? A WCZORAJ PRZYSZLES DO MNI ZREC? - u Gabriella, ty doslownie nienawidzisz swego syna, jak zaczelo sie ta cala znienawidzona historia?
+set80 Tak, i teraz widzialem wywiad z nia, mówila ze caly jej rzycie zniszczyl ten program, bo ona w sumie tylko zagrala jedna role. Nie jest taka naprawde...
Ten co krzyczy to tranwesta, i był matką tego po środku, a żoną typa z wąsem. Oni są na nią/niego źli, ponieważ czują się pokrzywdzeni tym że zmieniła płeć.
First thing is first... to jest ona po cwaj to to jest matka tego mlodego... a po trzecie to ostatni gosciu to kochanek (czy tam maż) tej bardzo ładnej pani co wyglada jak facet xD jak chcecie wiedziec co mowią tak w 100 % (jestescie ciekawi? powiem jak bedzie 10 like)
Ta matka wrzeszczy na syna że powiedział o niej ojcu takie rzeczy, że taka jest i wogle - o nic nie chodzi, kłócą się po prostu. A syn mówi, że nic takiego nie mówił. A ten jej kochanek mówi, ze fajnie by było żeby przestali się wreszcie nienawidzić. Typowa ustawka telewizyjna, wszyscy to zapewne aktorzy.
Po pierwsze, wyrażaj się - nic Ci nie zrobiłam. Po drugie, to jest ona. Jestem rodowitą węgierką, raczej rozumiem o czym rozmawiają w tym filmiku. Mój komentarz był umieszczony czysto informacyjnie. Może następnym razem weryfikuj informacje przed nazwaniem kogoś "tempaczką". Pozdrawiam
Wielu pisze, że to żart i że w dodatku dobry. Zalecam zapoznanie się z definicją żartu. To nie jest ani śmieszne, ani zmuszające do uśmiechu. Jest słabe, jak autor tego tłumaczenia.
