Hi Mark, how about هزالّي بدني hazalli badani “he shook my body”? Have you heard this one? I’m first generation (born in NYC) Syrian. I heard this expression from my mother all the time. Love your videos. Always brings me home…
Palestinians say ‘Lafhat hawa’ .. aka whip of the wind - you can get it from going outside in the cold with wet hair, sleeping with the fan blowing on you and no blanket…