Tumi Esechile Kau Ke Na Bole |  

This Prabhat Samgiita is composed by Shri Prabhat Ranjan Sarkar, who composed this Prabhat sangeet on 17th November 1984. The song is based on Taal: Dadra. It is the 2085th composition of his 5018 songs.
I have recorded this song in my own voice only with the intention of teaching the song.
Song In English
-------------------------
TUMI ESECHILE KÁU KE NÁ BOLE
NÁ JÁNIYE GELE CALE
MOR, ARO GIITI
ÁRO GIITI CHILO GÁOÁR
ÁRO CHANDE TÁLE
BHÁVITE PÁRINI ÁMI
E BHÁVE ÁSIBE TUMI
EMNI JÁBE JE CALE
ÁNKHI JALE MORE PHELE
NÁ JÁNIYE GELE CALE
DHARÁR DHULITE JATA
PHÚL PHOT́E SHATA SHATA
TÁDER KORAK TALE
DIYE GELE MADHU D́HELE
NÁ JÁNIYE GELE CALE
Song In Bengali
--------------------------
তুমি এসেছিলে কাউকে না বলে’
না জানিয়ে গেলে চলে’
মোর আরও গীতি
আরও গীতি ছিল গাওয়ার
আরও ছন্দে তালে
ভাবিতে পারি নি আমি
এ ভাবে আসিবে তুমি
এমনি যাবে যে চলে’
আঁখিজলে মোরে ফেলে’
ধরার ধূলিতে যত
ফুল ফোটে শত শত
তাদের কোরক তলে
দিয়ে গেলে মধু ঢেলে’
Song In Hindi
----------------------
तुमि ऐशे छिले काऊ के ना बोले
ना जानिये गेले चोले
मोर आरो गीति
आरो गीति छीलो गावार
आरो छोंदे ताले
भावीते पारिनि आमि
ऐ भावे आशीबे तुमि
एमनि जाबे जे चोले
आँखि जोले मोरे फेले
ना जानिये गेले चोले
धौरार धुलिते जोतो
फूल फोटे शोतो शोतो
तादेर कोरोके तौले
दिए गेले मधु ढेले
ना जानिये गेले चोले
Translation In English
-----------------------------------
You had come without telling anyone;
Then You went with no intimation.
Mine were still more songs...
Still more songs were there for singing,
With more cadence, more musical measure.
I could not imagine
You will come in such manner...
Or that You will leave like this,
Casting me away in tears.
In all the dirt of the earth,
Flowers unfold by the hundreds.
Within their unblown buds,
You left honey bequeathed.
Translation In Hindi
-----------------------------------
Translation In Bengali
-----------------------------------
Word Meaning In English
------------------------------------
Translation In Traditional Chinese
------------------------------------------------------
Translation In Simplify Chinese
------------------------------------------------------
#tattvavedananda
#prabhatsamgiita
#anandamarga
dada tattvavedananda, prabhat samgiita, prabhat sangeet, ananda marga prabhat sangeet bangla, prabhat sangeet ananda marga, prabhat sangeet bengali, prabhat samgiita bengali, prabhat ranjan sarkar, প্রভাত রঞ্জন সরকার, প্রভাত সংগীত প্রভাত রঞ্জন সরকার, tattvavedananda, priyashivananda, songs of new dawn, sung by dada tattvavedananda in Ananda nagar, prabhat samgiita day celebration, centenary birth year, learn prabhat samgiita with dada, তুমি এসে ছিলে কাউ কে না বলে, तुमि ऐशे छिले काऊ के ना बोले, TUMI ESECHILE KAU KE NA BOLE, #2085, dadra