Hi everyone, the Italian dub here is a fandub, I was wrong it's not the real one of Lorenzo Scattorin. The name of the person who made this fandub is : Shadow Grimm The link of his dub : • United States of Smash...
I just lost 60 subscribers after releasing a new video tho Ight imma head out, my time to leave RU-vid has come. Sarabada all for one, sarabada RU-vid 🗿🔫
J'en ai vu des bons et des mauvais doublages mais alors LÀ ! C'est la meilleure ! Je n'ai jamais vu une voix aussi inadaptée pour quelqu'un d'aussi viril qu'All Might (je n'ai rien contre le doubleur, il n'est tout simplement pas fait pour All Might)
@@labannieredechris5904 Personellement je ne pense pas que le problème vient de la voix pas assez viril, parce que quand All Might est en version musclé il retrouve sa voix viril, or ça paraît plutôt cohérent qu'il ait une voix différente lorsqu'il devient tout maigre. Evidemment je respecte son travail mais je pense surtout que le problème de ce passage est que le doubleur n'a pas fais assez d'efforts pour une scène qui est censée marquer les esprits !
Japanese: UNITEDO STATES OF SUMAAAAAAAASH!!!!! English: Uniteeed states of SMAAAAAASH!!!!! Italian: Uniiiiited staates of SMAAAsh!!! French: united states of smash.
to admit the english one had the most emotion the japanese one was the original then the other 2 just sounded like telling a robot to sing note the only reason i say that is because its robot don't have emotion
@PeteR_EditS I think the English dub matches the mood and theme of "hero on his last leg gives everything he has in order to defeat his greatest enemy one last time."
@@Hoodie403 I would agree with that if they didn't put so much reverb on Sabat's voice and drop the volume. The man can yell. Why would they tone down the volume and put unnecessary reverb?
Every other language: RRRRRRRRGGGGHHHHHHHHHHHH Good bye... All for one! UNITED STATES OF SMAAAAAAAAAASSSSSHHHHH French: aaaaaaaaaaaaaa good bye all for one. United states of smash.
Damn, the Italian actor goes in on the yell, you can hear how much power all might’s putting in to take all for one down. To him, there’s no going back after he says those infamous words
@@giyutomioka1034 hold it to a slightly lower standard and dont expect it to be a carbon copy of the japanese version, you'll just be disappointed if you do It also helps if you watch it dubbed first I watched Fairy Tail in the dub first so the sub makes me cringe a lot But I watched One Piece in sub first so the dub makes me cringe
@@panpan1287 i watch mha in both dub and sub until 3 season. i dont like all for one voice for english dub.japanesse voice of All for one sound more evil and that united states of smash in english voice is just echo whereas in japanes voice it is pure sheer effort
Fun fact: i am from Italy, the dubbing of this episode doesn't exist, the Italian version, It is none other than a simple fun dub not official, the RU-vid channel who made this fun dub is capsula a fondo corso (italian dub is the best)
1:05 For some reason for the Italian fandub, I love how right before All Might punches All For One, the music dims into the background, like it's holding back getting ready for the chorus of the final act, and then hits a crescendo as All Might's attack connects! MAGNIFICENT!!
Japanese version is has the most perfect emotional blend in voice for the final attack to be made. It is the original and will always remain best version for me.
English if you want to enjoy the animation and visuals without reading captions and missing some things (assuming you don't know japanese) and I guess japanese to calm the elitist crowd :) but if you both read captions quickly and still enjoy the animation to the fullest then go ahead with Japanese.
I'm neither a native English speaker not japanese. Reading is way much easier for me than getting stuck in between cause of different English accents. I prefer japanese version for the fact Plus the japanese version hits different too lol 👀
Japanese sounds like he's taking a shit lmao. The echo makes much more sense in English and you can never go wrong with Vegeta rage. Weebs are just salty because its the truth
You can hear the Vegeta in the English variant. In case anyone is wondering, Vegeta is a character from the Dragon Ball Franchise, who's english voice actor is also Christopher Sabat.
@@eiden6744 Honestly the echo made it worse for me. The raw emotion behind it almost felt hidden when it shouldn't have, especially because Sabat is so talented and you can tell if didnt need any post processing to sound amazing
I’m french (watch it all in japanese subbed english), and the french version is just atrocious. Though i’m glad they didn’t translate the move name... could have been even more barf inducing as “smash des Etats-Unis!!!” Lmao
Legit kills it for me tbh, like we know Chris can do a scream without it. Seeing as the Italian and Japanese versions didn't need it shows how cool it could've been
My rating of the voices: #1 - Japanese and English #2 - Italian (a fan dub) #-10000000000000 - French 🤮 (Ok for like the few people who comment just remember that this is my option, you can have your own ones so don’t complain like 5 year olds)
1:32 unitedstatesofsmaash the voice actor really rushed out the line that's probably the worst part about the French version well besides that awful scream at the start of the clip
Overall the English version is the best here IMO. But the Italian scream before the punch is SO GOOD. You can hear the scratchiness in his voice which conveys such struggle and undying courage because All Might was in his weakened state trying to take down All For One but prevails because he is the symbol of peace. Italian one has the best scream hands down. It’s just brilliant.
No sound efect that will change your voice. Not afraid of screaming. And absulutely feeling whats happening in the anime. This is why Japan has best voice actors in the world.
French sounds like a 60 year old grandpa saying United States of smash while playing with his 7 year old grandson... Also everyone either got a comment or like from this RU-vid except me I feel a little isolated ;-;
I love all of them Japanese sounds like someone who did the impossible English sounds like The Ultimate Finishing Move Italian sounds like a legit Superhero French Sounds like The Greatest Pro Wrestler performing his famous finisher
Honestly, when I first saw the French dub, I was not shocked at all(cause I was used to All Mights voice in french). But when I heard the Japanese version, I literally had goosebumps and realised how bad the French was🤣
Damn, I never thought the Italian version would sound that good. I actually kinda like how deep and rough it sounds compared to the other's. The french version on the other hand 💀💀💀
America: don’t worry just give it passion we’ll do some reverb France: just kinda yell we don’t want anything bad to happen you know Japan and Italy: *so we’re gonna need you to break your vocal chords on this line*
My normal order for voice acting in anime is: JP, NA, errrthang else. Sometimes another language beats NA by an ass-hair. If the Italian dub got a professional mic or w/e the heck jp/na are using, that would easily be my #1.
Hello everyone, after a few comments telling me that I was wrong for the Italian voice actor, it seems that they are right, it is not Lorenzo Scattorin who did the dub of this but it's a fandub. I'm really sorry for that, please don't pay attention to it, I will quote the name of the person who made this fandub in the description as well as here: Shadow Grimm : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Vbi0XOt9smk.html The real Italian version : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fWgBCD2nSUY.html Sorry again (For the people who were wondering for Deku vs Muscular in 4 languages, you can see it in my channel or here : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-_IeC0CyuOxk.html ). Edit : We reach 100 subscribers, thank you all !! ❤
I remember when I saw this scene for the first time, the day the subbed episode released. Watching Toshinori pull off this final punch was more hype than the portal scene in Endgame- and that scene is one of my favorite in the entirety of the MCU.
I'm really sorry, I took the Italian version on RU-vid and I looked for the name of the dubber of Izuku on google. I didn't expect it to be a fandub, it was just excellent. I will pin a comment in which I will explain that I was wrong, thank you for the information.
