Тёмный

Waiting in the Wings (French) Lyrics & Translation 

FlamSparks
Подписаться 170 тыс.
Просмотров 38 тыс.
50% 1

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
Season 2, episode 14: "Rapunzel and the Great Tree" ("Raiponce et le Grand Arbre")
Title: En coulisse (In the wings)
Cassandra: Marie Tirmont (speaking)
Cassandra: Prisca Desmarez (singing)
More from Tangled - the series: • Tangled: the series ☀️🌙
More from Tangled: • Tangled☀️
More videos in French: • French 🇨🇵 🇨🇦
All my translations: • My Translations
© Disney

Опубликовано:

 

3 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 40   
@Flounder69
@Flounder69 4 года назад
Merci pour le partage! J'ai vu toute la série en VO, et les chansons en version française sont une vraie déception. Même s'il y a de bons moments, les paroles sont souvent peu mélodieuses, les chanteurs (qui ont pourtant déjà prouvé leurs talents) galèrent à chanter. Et malheureusement, je pense que Prisca Desmarez (qui est pourtant parfaite en reine Iduna) n'est pas un très bon choix pour Cassandra, elle n'arrive jamais à monter aussi haut que Eden Espinosa et être aussi prenante, et ça se ressent cruellement dans les chansons de Cassandra...
@PrincesSakura
@PrincesSakura 4 года назад
Pareille! Exactement ce que je pense! J'ai regardé toute les saisons en anglais et c'était fantastique! Je voulais à quoi ça ressemblait en français et je suis vraiment déçue. Les voix sont mal choisies😢
@gineecom517
@gineecom517 4 года назад
C'est vrai. Cassandra a une très belle voix ( ça fait du bien d'entendre une voix de femme non girly comme on a l'habitude de l'entendre dans les Disney ) mais elle n'a pas l'air de tenir les notes hautes.
@momomox.07
@momomox.07 4 года назад
Non Je suis pas d'accord les paroles essayent de transmettre au mieux le texte original, les voix sont merveilleuses c'est juste une question d'habitude
@Pifiu._.
@Pifiu._. 4 года назад
Moi j’aime bien ;-;
@Pifiu._.
@Pifiu._. 4 года назад
Le Fnan de FNaF je suis total d’accord avec toi
@XenaNemyt
@XenaNemyt 3 года назад
Awwwww, this version is so sad!!! Poor Cass💚 beautiful singing and lyrics:)
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 3 года назад
She sounds too old for Cassandra but her voice is really powerfull and emotional. Love the english lyrics. This is my favourite Disney song and French is such a beautiful language. Always love Cass and Tangled The Series always❤️❤️
@paloma4444
@paloma4444 Год назад
Old? Casaandras original VA is even older lmao
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 Год назад
@@paloma4444 ok
@DragonGuard-CelticHeroes-
@DragonGuard-CelticHeroes- Год назад
i get ur point, french can make it seem like that. same with varians songs in french he dont sound his age might be because we not used to it we used to the original
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 Год назад
@@DragonGuard-CelticHeroes- ok
@Narvalo_Lastar
@Narvalo_Lastar 12 дней назад
C'est une grande scène que l'on partage. Il y a les étoiles et ceux qui gênent le passage. À quoi bon chercher la gloire si, C'est ailleurs que mon histoire s'imisce..? Pourtant patiamment j'attends. Quand on a une passion comme la mienne... On attend son moment au devant de la scène. La flamme en moi y remédie, J'aimerais bâtir mon édifice.... Mais j'attends encore en coulisses ! Signal en tête, Pourtant constamment j'attends. Oui je suis prête, Pourtant tout ce temps j'attends... Les autres scintillent sur la piste..... Pendant que j'attends en coulisses ! Alors je m'accroche malgré tout ! Mes chances se présentent et s'en vont tout à coup. Traitée comme si j'étais futile, Comme si ce n'était pas difficile.... Mais c'est si difficile ! Et.. Fini les larmes. Je me contenterai d'attendre ! Sans qu'on m'aclamme, Je peux continuer d'attendre. Sans qu'on l'entende ! Le silence, glisse..... J'attendrai encore en coulisses.... Voilà ma trad
@flechedebrume8310
@flechedebrume8310 4 года назад
c'est une impression ou je suis la seule a apprécier la Vf de TOUTE les chansons de disney et de cette série donc ?
@Villvix984
@Villvix984 4 года назад
Non je suis comme toi qwq
@flechedebrume8310
@flechedebrume8310 4 года назад
@@Villvix984 merci ;w;
@ecelecticrabbit6876
@ecelecticrabbit6876 3 года назад
Je trouve que cette chanson est vraiment très belle en français. Français est une langue magnifique et va bien avec la chanson. Pardon pour mon français, ce n'est pas ma langue première.
@lucyntendo1905
@lucyntendo1905 3 года назад
@@flechedebrume8310 comme toi
@melineko6172
@melineko6172 2 года назад
@@ecelecticrabbit6876 Ton français est bien ne t'inquiète pas ^^
@amandinegregoris120
@amandinegregoris120 Год назад
Wow c'est magnifique.
@bettinasuhaendy4217
@bettinasuhaendy4217 4 года назад
I have two questions First, why do you don’t translate in German? I’m from Germany and I noticed, that there’s no German version of songs🤗 And second, snakker du norsk? I saw a Norwegian comment from you under a Norwegian video. So I asked myself if you’re Norwegian or Swedish or something✨ And btw, French is a wonderful language! But this Song sounds just so perfect in every language
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
OK, in order.... 1. There's no German version on my channel for the simple reason that I don't speak a word of German. Each and every translation on my channel is made by me, so I can only upload videos in languages I know 2. The comment you saw by me was probably in Swedish, because I don't _speak_ Norwegian, but the two languages are so similar that they are mutually intelligible. So, besides understanding songs both in Norwegian and Danish, I usually reply to Norwegian comments in Swedish, with no issue in the comprehension ;) BTW, I'm neither Swedish nor Norwegian, I'm from Italy x)
@onceuponahair20
@onceuponahair20 8 месяцев назад
Wait.. so do you sing the lyrics or does someone else?@@FlamSparks
@антифем2012
@антифем2012 4 года назад
can you find the song "Stronger than ever before Rapunzel the series" in french please !!
@BloodyRomance1313
@BloodyRomance1313 4 года назад
I just finished the series with my bf. We agree that Cass had the best voice, but we didn't like her arc last season.
@arsireima4642
@arsireima4642 4 года назад
upload crossing the line italian please
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
Not available yet
@gabycordova195
@gabycordova195 3 года назад
💖
@mariarbcp6029
@mariarbcp6029 4 года назад
aaaa la trad vf perd en subtilité bruuhh.. pas affreux mais la vo est bien meilleure.
@milisrami9937
@milisrami9937 4 года назад
You can speak in French?
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
Yep
@lenaporsch8897
@lenaporsch8897 4 года назад
I love the languege french ❤
@benlaterreur9799
@benlaterreur9799 4 года назад
Pourquoi elle fait une liaison sur deux, ça me rend fou mdr
@randallseay496
@randallseay496 4 года назад
Do nothing left to lose in Italian plssss
@Shay-i4n
@Shay-i4n Месяц назад
Yee
@damariskyleigh1840
@damariskyleigh1840 4 года назад
The translate of the english is like a parody
@PrincesSakura
@PrincesSakura 4 года назад
Je n'aime pas du tout. It's better in English!
Далее
Waiting in the Wings (Italian) Lyrics & Translation
2:35
Women’s Celebrations + Men’s 😮‍💨
00:20
Просмотров 1,3 млн
ОВР Шоу:  Семейные понты  @ovrshow_tnt
07:21
У КОТЕНКА ПРОБЛЕМА?#cat
00:18
Просмотров 745 тыс.
Nothing Left to Lose (French) Lyrics & Translation
3:25
Angled
8:58
Просмотров 11 млн
Waiting in the Wings (Korean) Lyrics & Translation
2:35